-
1 чистокровный
pure-blooded, thoroughbred -
2 чистокровный
1) General subject: blooded (о лошади), full blood, full blooded, full-blooded, genuine, pure, pure blood, pure blooded, pure-blood, pure-bred, purebred, thoroughbred, true bred, true-bred, whole bred, whole-bred, true-born2) Biology: blooded (о животных), pure-blooded3) French: pur sang4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: clean-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred6) Taboo: (жеребец) pureblood -
3 породистый
1) General subject: high-bred, highbred (о животном), hot blooded, hot-blooded (о скоте), pedigreed, pure blood, pure blooded, pure-blood, purebred, racy, skittish, thoroughbred, true to race (о собаке и т. п.), well bred, well-bred (о животном), whole bred, whole-bred, full-blooded2) Agriculture: pure3) Makarov: breedy, pure-blooded, pure-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred4) Dog breeding: pedigree -
4 чистосортный
1) General subject: pure blood, pure blooded, pure bred, pure-blood2) Makarov: pure-blooded, pure-bred, truebred (напр. о растениях), truebreeding (напр. о растениях) -
5 чистокровный
thoroughbred* * ** * *thoroughbred;pure-blooded* * *bloodedfull-bloodedpurepurebredtrue-borntrue-bredwell-bredwellbred -
6 чистокровный
-
7 чистокровная лошадь
1) General subject: blood horse, blood-horse, full blood, thoroughbred horse2) Agriculture: pure-blooded horse, pure-bred horse, well-bred horseУниверсальный русско-английский словарь > чистокровная лошадь
-
8 чистосортный
-
9 чистокровный
1. pure-blooded2. pure-bloodedly -
10 чистокровный
-
11 настоящий
1) General subject: actual, arrant, being, bona fide, every inch (he is every inch a soldier - он настоящий солдат), genuine, honest, hundred per cent, hundred-proof, in grain, literal, live, mere, natural, perfect, practic, practicable (об окне, двери и т. п.), present, proper (he was in a proper rage - он был в совершенном бешенстве), pure, real, sheer, simon-pure, simonpure, sincere, soothfast, sure enough, true, true blue, true born, true life, true-blue, true-born, true-life, unadulterated, uncounterfeit, undoubted, unfabled, unfeigned, vera, very, modern (modern time, modern era etc.), real-life, verum, living2) Colloquial: all wool and a yard wide, regular, worth the name, card-carrying (Mary is a card-carrying lesbian - Мэри-самая натуральная лесбиянка), honest-to-john, certified (a certified ho - настоящая шлюха)3) American: hundred-per-cent, righteous, sure-enough4) French: pur sang5) Mathematics: vrai6) Religion: mature7) British English: full-on9) Australian slang: dinki-di, dinkum, fair dinkum, ridgy-didge11) Politics: absolute, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter12) Jargon: hundred proof, square, for-real, Kosher, McCoy, real McCoy13) Business: active, full-blooded (напр., “I want someone who is a full-blooded American as president,” he said.")14) Quality control: practical15) Psychoanalysis: veritable17) Emotional: thoroughgoing -
12 чистокровный
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)pureblooded (чистокровный, чистосортный) -
13 кровный
прил.1) blood- кровное родство2) (породистый, чистокровный) (о животных)thorough(-)bred, full-blooded, pure; blood; pedigree3) ( насущный)4) (тягчайший, жестокий)deadly, grievous- кровный враг••
См. также в других словарях:
pure-blooded — or pure blood adjective Date: 1821 full blooded 1 • pureblood noun … New Collegiate Dictionary
pure-blooded — adjective see pureblood I * * * pureˈ blood, pure bloodˈed or pureˈ bred adjective Of unmixed race • • • Main Entry: ↑pure … Useful english dictionary
pure-blooded livestock — See purebred livestock … Ballentine's law dictionary
pure|blood — «PYUR BLUHD», adjective. = pure blooded. (Cf. ↑pure blooded) … Useful english dictionary
pure-blood|ed — «PYUR BLUHD ihd», adjective. 1. descended through a long line of unmixed ethnic or racial stock: »In Central America, Guamala is 50 per cent pure blooded Indian, the remainder Spanish or mestizo (Newsweek). 2. = purebred. (Cf. ↑purebred) … Useful english dictionary
pure-bred — adj pedigree, pedigreed, pure blood, pure blooded, thoroughbred, full blooded, blooded ≠ cross bred, hybrid, mixed, mongrel * * * ▶ adjective PEDIGREE, thoroughbred, full bred, blooded, pedigreed, pure. Opposites hybrid. * * * pureˈ blood, pure… … Useful english dictionary
pure — adj 1. unmixed, unalloyed, unmingled, unadulterated, uncontaminated; genuine, real, natural, unartificial; unspecious, authentic, sterling, simon pure, unsynthetic; fourteen carat, flawless, faultless, perfect; unvarnished, uncolored, undisguised … A Note on the Style of the synonym finder
pure — adj. 1 unmixed, unadulterated (pure white; pure alcohol). 2 of unmixed origin or descent (pure blooded). 3 chaste. 4 morally or sexually undefiled; not corrupt. 5 guiltless. 6 sincere. 7 mere, simple, nothing but, sheer (it was pure malice). 8… … Useful english dictionary
pure — Ma ema e. Also: hemolele, huali, ano lani, a ia i, pōlani. ♦ Pure blooded, piha. ♦ Pure Hawaiian, Hawai i piha … English-Hawaiian dictionary
pure-blood — adjective see pure blooded … New Collegiate Dictionary
Blooded — Blood ed, a. Having pure blood, or a large admixture or pure blood; of approved breed; of the best stock. [1913 Webster] Note: Used also in composition in phrases indicating a particular condition or quality of blood; as, cold blooded; warm… … The Collaborative International Dictionary of English
