-
1 счёт
1) ( считание) conto м.••2) ( результат игры) punteggio м.3) ( бухгалтерский) conto м., voce ж. contabile4) ( банковский) conto м., deposito м.5) ( фактура) conto м., fattura ж.счёт за газ и электричество — la bolletta [il conto] del gas e dell'elettricità
6) ( расходы) spese ж. мн., conto м.7) ( взаимные расчёты) счёты conti м. мн.••* * *м.1) conto, calcoloвести счёт чему-л. — tenere il conto di qc
знать счёт деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro
2) ( документ) conto m; fattura f ( из магазина)уплатить по счёту — pagare / saldare il conto
3) спорт. punteggioсо счётом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno
4) фин. conto m тж. перен.текущий / лицевой счёт — conto corrente / nominale
открыть счёт — aprire / accendere il conto
на / за чей-л. счёт — a spese di...
жить на чужой счёт — vivere a scrocco / sbafo
в счёт... — in conto (di)...
свести с кем-л. счёты — fare / regolare i conti con qd
покончить счёты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qd
предъявить счёт кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qd
на чей-л. счёт (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qd
поставить в счёт кому-л. перен. — accusare qd, ritenere colpevole qd (di qc)
отнести за / на счёт кого-л. перен. — ritenere colpevole qd
сбросить / скинуть / снять со <счёта / счетов> перен. — non tener conto (di qd, qc)
это не (идёт) в счёт перен. — ciò non conta
•- счётом- в счёт будущего года••без счёту; счёту нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità;... non si contano
в два счёта — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'otto
на этот счёт... — su questo...
в конечном / последнем счёте — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fatti
за счёт чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)
быть на хорошем / плохом счёту — godere di buona / pessima considerazione
* * *n1) gener. conto (банковский и от.п.), bolletta (за коммунальные услуги), computamento, computo, conteggio, conto2) sports. punteggio3) econ. calcolo (процесс), conto (банковский), ragione, nota, polizza4) fin. computazione, conto (в банке), contabilizzazione, fattura, scontrino fiscale (по нему взимается НДС)5) busin. specifica -
2 очко
1) ( единица счёта в игре) punto м.количество очко — punteggio м., somma dei punti
••втирать очки — buttare la polvere negli occhi, darla a bere
2) ( отверстие) foro м., pertugio м., apertura ж.3) ( на литере) occhio м.4) ( карточная игра) ventuno м.* * *с.1) ( в играх) punto2) спорт. puntoподсчёт очко́в — conteggio dei punti
набрать... очко́в — ottenere / totalizzare / conquistare... punti
выиграть лишнее очко́ — conquistare un punto in più
сумма очко́в — punteggio
3) спец. ( отверстие) apertura f, foro4) полигр. occhio5) жарг. груб. buco del culo; ano прост.* * *n1) gener. ocello, punto (в игре)2) sports. punto, punto esclamativo3) polygr. testa -
3 standard score
= z-scoreFrench\ \ note réduite; résultat type; note typique; ponctuation standard; score centré réduitGerman\ \ z-Score; standardisierter Score StandardpunktwertungDutch\ \ gestandaardiseerde score; z-scoreItalian\ \ punteggio tipo; punteggio zSpanish\ \ puntuación estándar; puntajo estándar; puntuación standard; puntuación típica; puntuación de la -zCatalan\ \ puntuació estàndard; puntuació zPortuguese\ \ score padrão; escore padrão (bra); score z; escore z (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ normeret scoreNorwegian\ \ standardskåreSwedish\ \ standardiserad poängGreek\ \ πρότυπο σκορFinnish\ \ standardipistemääräHungarian\ \ standard pontszám; z-pontszámTurkish\ \ standart puan; z-skoruEstonian\ \ standardskoor; z-skoorLithuanian\ \ standartiniai taškai; z taškaiSlovenian\ \ -Polish\ \ ocena standardowa; nota standardowa; ocena typu z; nota typu zRussian\ \ стандартная оценка; z-оценкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ staðalstig; staðlað frávikEuskara\ \ puntuazio estandarFarsi\ \ meghyase zPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ درجة معيارية، درجة - ZAfrikaans\ \ standaardtelling; z-tellingChinese\ \ 标 准 分 数; Z 分 数Korean\ \ 표준점수 -
4 пунктир
м.punteggio m, linea f punteggiata -
5 пунктирный
punteggiato, a punteggio -
6 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
7 пунктир
linea ж. punteggiata* * *м.punteggiamento m, punteggio mобозначить пункти́ром — punteggiare vt; tratteggiare vt
* * *ngener. punteggiamento, punteggiatura, tratto interrotto -
8 равносильный
прил.1) uguale in forza, della medesima forza; isodinamico спец.2) ( равнозначный) equipollente, equivalenteпобеда с таким счётом равноси́льна проигрышу — una vittoria con questo punteggio equivale a una sconfitta
* * *adjeng. isodinamico -
9 разрыв
1) ( нарушение целостности) rottura ж., frattura ж.••2) ( прекращение) rottura ж., cessazione ж.3) ( промежуток) distanza ж., distacco м.4) ( несоответствие) sproporzione ж., scarto м., divario м.5) ( взрыв) esplosione ж., scoppio м.* * *м.1) rottura f тж. тех.; frattura f тж. перен.; strappo m, lacerazione fразры́в связки — strappo ai legamenti
испытание на разры́в — sollecitazione di rottura
разры́в дипломатических отношений — rottura delle relazioni diplomatiche
пойти на разры́в с кем-л. — rompere le relazioni / i ponti con qd
2) ( взрыв) scoppio, esplosione f3) (щель, промежуток) fessura f, crepa f, screpolatura f, spaccatura f4) ( несоответствие) sproporzione f, sperequazione, dislivello, divarioразры́в между стоимостью и ценами — squilibrio / divario fra i costi e i prezzi
5) ( расхождение) scarto m; vantaggio (nel punteggio)победить с небольшим разры́вом — vincere con un lieve scarto (на выборах, соревнованиях); vincere di misura спорт.
победить с большим разры́вом — vincere per distacco ( в велоспорте)
временной разры́в — una differenza di tempo
6) ( отсутствие согласованности) disaccordo, dissenso; discrepanza f; diversità fразры́в во мнениях — opinioni discordanti
разры́в сердца — collasso / insulto cardiaco
••как разры́в бомбы — come una bomba
* * *n1) gener. stacco, laceramento, sbrano, schiantatura, schianto, scoppiatura, stracciatura, straccio, strappo, dissidenza, rompimento, sconcatenamento, scoppio, spacco, squarciatura, squarcio, strappatura, trincio (материи)2) sports. svantaggio3) milit. lacuna4) eng. interruzione6) econ. gap, differenziale, distacco, divario7) fin. abuso (напр. отношений), rottura, scarto -
10 результат
1) ( итог) risultato м., esito м.••2) ( спортивный) risultato м., prestazione ж.* * *м.отличный результа́т — ottimo risultato
результа́т расследования — l'esito le risultanze delle indagini
2) спорт. ( счёт) punteggio; risultato; performanceулучшить свой результа́т в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa
встреча закончилась с результа́том 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0
•* * *n1) gener. effetto, esito, punto d'approdo, risultamento, risultato, riuscita, successo2) liter. frutto, portato, punto fermo3) econ. evento, (чаще pl) risultanza -
11 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
12 пунктат
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пунктат
-
13 пунктир
м.punteggio m, punteggiamento m -
14 Abelson-Tukey score test
French\ \ test des scores de Abelson-TukeyGerman\ \ Abelson-Tukey-Score-TestDutch\ \ Abelson-Tukey score testItalian\ \ test punteggio di Abelson-TukeySpanish\ \ test puntuación de Abelson-TukeyCatalan\ \ prova de puntuacions d'Abelson-Tukey; test de puntuacions d'Abelson-TukeyPortuguese\ \ teste de scores de Abelson-Tukey; teste de escores de Abelson-Tukey (bra)Romanian\ \ testul Abelson-Tukey; puntajul Abelson-TukeyDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σκορ τεστ των Abelson-TukeyFinnish\ \ Adelson-Tukey-pistemäärätestiHungarian\ \ Abelson-Tukey pontszám próbaTurkish\ \ Abelson-Tukey puan (skor) sınaması; Abelson-Tukey puan (skor) testiEstonian\ \ Abelson-Tukey skooritestLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ test Abelsona-TukeyaRussian\ \ тест проверки счета Абельсона-ТакиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Abelson-Tukey skora prófEuskara\ \ Abelson-Tukey puntuazioa probaFarsi\ \ azmone rotbe Abelson-TukeyPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار القيمة (العلامة) لأبلسون - توكيAfrikaans\ \ Abelson-Tukey-tellingstoetsChinese\ \ 啊 贝 森 ― 图 基 分 数 检 验Korean\ \ Abelson-Tukey의 점수검정 -
15 factor score
French\ \ score des facteursGerman\ \ FaktorgewichtDutch\ \ factor scoreItalian\ \ punteggio del fattore; segno del fattoreSpanish\ \ puntuación factorialCatalan\ \ puntuació d'un (en un) factorPortuguese\ \ pontuação dos factores; pontuação dos fatores (bra); score dos factores; escore dos fatores (bra)Romanian\ \ factorul de scorDanish\ \ faktor scoreNorwegian\ \ faktor scoreSwedish\ \ faktorpoängGreek\ \ σκορ του παράγονταFinnish\ \ faktoripistemäärätHungarian\ \ tényezõ pontszámTurkish\ \ etken puanı; faktör skoruEstonian\ \ faktori väärtusLithuanian\ \ veiksnys rezultatasSlovenian\ \ faktorska vrednostPolish\ \ wynik zliczania czynnikówRussian\ \ значение фактораUkrainian\ \ значення фактораSerbian\ \ фактор резултатIcelandic\ \ þáttur skoraEuskara\ \ faktore puntuazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ امتياز عامليArabic\ \ قيمة العاملAfrikaans\ \ faktortellingChinese\ \ 因 素 分 数Korean\ \ 인자점수 -
16 method of scoring
French\ \ méthode de quotation; méthode de notationGerman\ \ Boniturmethode; Scoring-MethodeDutch\ \ methode van scoren; toekennen van uitslagenItalian\ \ metodo di punteggioSpanish\ \ método de puntajeCatalan\ \ mètode de puntuacionsPortuguese\ \ método de pontuação; método scoringRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέθοδοςFinnish\ \ tehokkaan pistemäärän menetelmäHungarian\ \ pontszám módszerTurkish\ \ puanlama yöntemi (metodu)Estonian\ \ skoorimismeetodLithuanian\ \ vertinimo taškais metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda ocenianiaRussian\ \ метод количественной оценки; метод подсчета очковUkrainian\ \ метод кількісної оцінкиSerbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð til að skoraEuskara\ \ puntuatzeko moduaFarsi\ \ r veshe emtiyazb ndiPersian-Farsi\ \ روش امتيازبنديArabic\ \ طريقة التسجيلAfrikaans\ \ tellingsmetodeChinese\ \ 划 线 法Korean\ \ 점수화방법 -
17 normalisation of scores
= normalization of scoresFrench\ \ normalisation des notes; normalisation des cotesGerman\ \ Normalisierung von PunktwertenDutch\ \ normalisatie van scoresItalian\ \ normalizzazione del punteggioSpanish\ \ normalización de puntuacionesCatalan\ \ normalització de puntuacionsPortuguese\ \ normalização de scores; normalização de escores (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ poängnormaliseringGreek\ \ κανονικοποίηση των σκορFinnish\ \ pistemäärien normalisointiHungarian\ \ pontszámok normalizálásaTurkish\ \ puanları (skorları)n normallenmesiEstonian\ \ skooride normaliseerimineLithuanian\ \ taškų normalizavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ normalizacja ocen; normalizacja notRussian\ \ нормировка количественных оценокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ eðlilegt horf skora; eðlileg skorarEuskara\ \ partitura normalizazio; puntuazio normalizazioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ استعدال الدرجاتAfrikaans\ \ normalisering van tellingsChinese\ \ 分 数 正 态 化Korean\ \ 점수정규화 -
18 Rao's scoring test
French\ \ test de cote de RaoGerman\ \ Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-TestDutch\ \ Rao-scoretoetsItalian\ \ test di punteggio di RaoSpanish\ \ prueba de puntaje de RaoCatalan\ \ prova de puntuacions de RaoPortuguese\ \ teste scoring de RaoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ βαθμολόγησης δοκιμή Rao τουFinnish\ \ Raon tehokkaan pistemäärän testiHungarian\ \ Rao-féle pontszám próbaTurkish\ \ Rao puanlama sınaması; Rao puanlama testiEstonian\ \ Rao skooritestLithuanian\ \ Rao taškinis kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test ocen Rao; test not RaoRussian\ \ контрольный отчет РаоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sindur Rao's prófEuskara\ \ Rao erremate probaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ آزمون امتيازبندي رائوArabic\ \ اختبار القيم لراوAfrikaans\ \ Rao se tellingstoetsChinese\ \ 拉 奥 记 分 检 验Korean\ \ 라오의 점수화검정[검증] -
19 raw score
French\ \ cote brute; résultat brut; ponctuation directe; ponctuation bruteGerman\ \ rohe PunktzahlDutch\ \ ruwe scoreItalian\ \ punteggio grezzoSpanish\ \ puntuación bruta; puntuación directa; puntuación bruto; puntaje brutoCatalan\ \ puntuació pura; puntuació directaPortuguese\ \ score bruto; escore bruto (bra); pontuação brutaRomanian\ \ -Danish\ \ råscoreNorwegian\ \ råskåreSwedish\ \ råpoängGreek\ \ ανεπεξέργαστη βαθμολογίαFinnish\ \ raakapistemäärä; alkuperäinen (testin/kokeen) pistemääräHungarian\ \ nyers pontszámTurkish\ \ ham puan (skor)Estonian\ \ toorpunkt; toorskoorLithuanian\ \ pradinis įvertisSlovenian\ \ -Polish\ \ ocena pierwotna; nota pierwotnaRussian\ \ исходная оценкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ raw skoraEuskara\ \ zuzeneko puntuazio; puntuazio gordinFarsi\ \ nomreye khamPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقاسات اوليةAfrikaans\ \ rou telling; rou dataChinese\ \ 原 始 分 数Korean\ \ 원점수 -
20 score equation
French\ \ équation de scoreGerman\ \ Score-GleichungDutch\ \ vergelijking van scoresItalian\ \ punteggio equazioneSpanish\ \ puntuación de la ecuaciónCatalan\ \ -Portuguese\ \ equação score; equação escore (bra); equação de verosimilhança; equação de verossimilhança (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ score-ekvationGreek\ \ εξίσωση ΜέσοςFinnish\ \ pistemääräyhtälöHungarian\ \ -Turkish\ \ puan (skor) denklemiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ расчетное уравнениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skora jöfnuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معادلة القيمAfrikaans\ \ tellingvergelykingChinese\ \ -Korean\ \ 점수방정식, 스코어 방정식
- 1
- 2
См. также в других словарях:
punteggio — /pun tedʒ:o/ s.m. [der. di punto1]. 1. (educ.) [insieme delle unità usate per valutare gli studenti o i candidati in concorsi pubblici e, anche, la valutazione ottenuta dal singolo: piazzarsi con il p. più alto ] ▶◀ votazione, voto. ‖ punto,… … Enciclopedia Italiana
punteggio — pun·tég·gio s.m. AD 1. il punteggiare e il suo risultato 2. numero dei punti ottenuti in gare, esami, graduatorie e sim.: raggiungere un buon punteggio, non riuscire a ottenere il punteggio minimo Sinonimi: votazione. 3. in ambito sportivo,… … Dizionario italiano
punteggio — {{hw}}{{punteggio}}{{/hw}}s. m. Numero di punti riportati da chi partecipa a una gara sportiva, un esame, un gioco … Enciclopedia di italiano
punteggio — pl.m. punteggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
punteggio — s. m. punti, segnatura, score (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vantaggio — /van tadʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. avantage, der. del lat. tardo abante avanti ]. 1. a. [condizione favorevole che uno ha rispetto ad altri con cui sussiste una gara o un confronto: ha sull altro il v. della statura più alta ; ha su di me il v. d… … Enciclopedia Italiana
pari — 1pà·ri agg.inv., avv., s.m. e f.inv. FO 1. agg.inv., uguale, equivalente dal punto di vista qualitativo o quantitativo o in relazione a una determinata caratteristica: essere pari di peso; avere pari oneri e pari onori, trovarsi in pari… … Dizionario italiano
cista — 1cì·sta s.f. 1. TS archeol. nell antichità classica, recipiente di forma cilindrica con coperchio, spec. dotato di manici, usato nelle celebrazioni religiose o, nell uso quotidiano, per riporvi gli oggetti della toeletta femminile 2. OB canestro… … Dizionario italiano
tennistico — ten·nì·sti·co agg. CO relativo al tennis o ai tennisti: gara tennistica | punteggio, risultato tennistico, scherz., spec. nel calcio, punteggio molto alto tipico del tennis {{line}} {{/line}} DATA: 1935 … Dizionario italiano
vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… … Dizionario italiano
parità — {{hw}}{{parità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione o stato di ciò che è pari, rapporto di uguaglianza o equivalenza: la parità di tutti i cittadini di fronte alla legge | Parità salariale, principio secondo il quale lavori uguali debbono essere egualmente … Enciclopedia di italiano