-
1 хворост
-
2 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
3 сук
[suk] m. (prepos. о суке, на суку, pl. сучья, gen. pl. сучьев, dim. сучок)сухие сучья — sterpi (pl.)
-
4 хворост
См. также в других словарях:
sterp — STERP, STEÁRPĂ, sterpi, e, adj. 1: (Despre pământ, locuri etc.) Care nu rodeşte (suficient), care nu este productiv; neroditor. ♦ (Despre epoci, ani) În care pământul nu a rodit (suficient); sărac în produse ale pământului. ♦ fig. (Despre… … Dicționar Român
Sant'Agata Fossili — Infobox CityIT img coa = official name = Sant Agata Fossili name = Sant Agata Fossili region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = 425 area total km2 = 8.0 population as of = Dec. 2004 population total = 425 population… … Wikipedia
sterpaglia — ster·pà·glia s.f. CO groviglio di sterpi | terreno coperto di sterpi {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sterpo — stèr·po, stér·po s.m. CO arbusto secco e spinoso; ramo secco: un campo pieno di sterpi, raccogliere e bruciare gli sterpi | ceppaia morta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: lat. stĭrpe(m) ceppo, radice … Dizionario italiano
sterpaglia — /ster paʎa/ s.f. [der. di sterpo ]. 1. [groviglio di sterpi] ▶◀ roveto, sterpame. ‖ rovo. 2. (estens.) [luogo pieno di sterpi] ▶◀ [➨ sterpaio] … Enciclopedia Italiana
Maremma — For the breed of dog, see Maremma Sheepdog. For the breed of cattle, see Maremmana. The Maremma landscape The Maremma is a vast area in Italy bordering the Tyrrhenian Sea, consisting of part of south western Tuscany Maremma Livornese and Maremma… … Wikipedia
Massimo Introvigne — Born June 14, 1955 (1955 06 14) (age 56) Rome Nationality … Wikipedia
Grizzana Morandi — Grizzana Morandi … Deutsch Wikipedia
Sant'Agata Fossili — Sant’Agata Fossili … Deutsch Wikipedia
Sant’Agata Fossili — Sant’Agata Fossili … Deutsch Wikipedia
Söhne der göttlichen Vorsehung — Die Söhne der göttlichen Vorsehung (lat.: Filii Divinae Providentiae, Ordenskürzel: FDP) sind eine Ordensgemeinschaft nach den Bestimmungen der Institute des geweihten Lebens. Diese Kongregation ist ein römisch katholischer Männerorden, der 1903… … Deutsch Wikipedia
