-
1 исчисление налога
accertamento d'imposta, computo della base imponibile, liquidazione dell'imposta -
2 налоговый контроль
accertamento tributario, controllo fiscale -
3 оценка стоимости
-
4 проверка
accertamento, controllo, prova, verifica, verificazione -
5 установление
accertamento, determinazione, fissazione, istituzione -
6 установление личности
accertamento dell'identità, identificazione di una persona, identificazioneРусско-итальянский юридический словарь > установление личности
-
7 установление личности подсудимого
Русско-итальянский юридический словарь > установление личности подсудимого
-
8 установление материнства
accertamento della maternità naturale, ricerca della maternità naturaleРусско-итальянский юридический словарь > установление материнства
-
9 установление отцовства
accertamento della paternità naturale, ricerca della paternità naturaleРусско-итальянский юридический словарь > установление отцовства
-
10 установление качества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > установление качества
-
11 замер скорости движения
Русско-итальянский автомобильный словарь > замер скорости движения
-
12 контроль скорости движения
Русско-итальянский автомобильный словарь > контроль скорости движения
-
13 определение веса
-
14 выяснение
chiarimento м., accertamento м.* * *с.accertamento m, chiarimento m* * *n1) gener. schiarimento, accertamento, chiarimento, individuazione2) obs. enucleazione3) liter. luce -
15 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановле́ние конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionale
установле́ние международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionali
установле́ние цен — fissazione dei prezzi
2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановле́ние истины — accertamento / appuramento della verità
* * *n1) gener. constatazione, assodamento (истины и т.п.), fermo, stabilimento, accertamento, allacciamento (связей), assegnazione, costatazione (наличия и т.п.), istituzione, stipulazione2) law. statuizione, ricognizione (факта преступления, личности преступника)3) econ. instaurazione, determinazione, fissazione, identificazione, individuazione4) fin. allacciamento -
16 установление налоговых ставок
nfin. accertamento d'imposta, accertamento fiscale, accertamento tributarioUniversale dizionario russo-italiano > установление налоговых ставок
-
17 исчисление
1) ( вычисление) calcolo м., computo м., determinazione ж., accertamento м. ( определение)исчисление налога — accertamento fiscale [d'imposta], determinazione dell'imposta
2) calcolo м.* * *с.calcolo m тж. мат., computo m* * *n1) gener. computamento2) fin. appuramento dei costi, contabilizzazione, calcolo, computazione -
18 определение валютных курсов
Universale dizionario russo-italiano > определение валютных курсов
-
19 оценка
1) ( определение стоимости) valutazione ж., stima ж.оценка ущерба — stima [valutazione] dei danni
2) (определение степени, значимости) valutazione ж.3) ( суждение) giudizio м., parere м., valutazione ж.4) ( отметка) voto м.5) ( баллы) punteggio м., punti м.* * *ж.1) valutazione, stima2) (мнение о ценности, значении) valutazione, considerazioneдать оце́нку — dare una valutazione di qc
высокая оце́нка — alto apprezzamento / giudizio, alta valutazione
3) ( отметка) voto, giudizio di merito* * *n1) gener. estimazione, stima, apprezzamento, punto, punto esclamativo, qualificazione, quotazione, valutazione, vantazione (качества), voto, voto (в учёбе)2) eng. (качественная) qualifica3) econ. accertamento dei costi (стоимости), perizia, statistica (параметра), appuramento, classamento, giudizio4) fin. accertamento (недвижимого имущества в целях налогообложения), appuramento dei costi (стоимости), classificazione, parere, valorizzazione -
20 подтверждённое доказательством заявление кредитора при банкротстве должника
adjfin. accertamento dei crediti, accertamento del passivoUniversale dizionario russo-italiano > подтверждённое доказательством заявление кредитора при банкротстве должника
См. также в других словарях:
accertamento — /atʃ:erta mento/ s.m. [der. di accertare ]. 1. [l accertare l autenticità di qualcosa, con la prep. di : a. della fondatezza di un accusa ] ▶◀ (non com.) appuramento, controllo, indagine, ricerca, ricognizione, riscontro, valutazione, verifica,… … Enciclopedia Italiana
accertamento — ac·cer·ta·mén·to s.m. 1. CO l accertare e il suo risultato, verifica, controllo: fare un accertamento su qcs., qcn., procedere all accertamento dei fatti, è stato trattenuto dalla polizia per accertamenti Sinonimi: appuramento, controllo,… … Dizionario italiano
accertamento — {{hw}}{{accertamento}}{{/hw}}s. m. 1 L accertare; SIN. Constatazione, verifica. 2 (dir.) Attività diretta a eliminare una situazione giuridica incerta … Enciclopedia di italiano
accertamento — pl.m. accertamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accertamento — s. m. constatazione, verifica, conferma, controllo, ispezione, rilevamento □ prova, collaudo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accertamento di imposta — Eng. tax assessment Atto o procedimento con cui l autorità fiscale determina la base imponibile ai fine della liquidazione del debito d imposta … Glossario di economia e finanza
ricognizione — ri·co·gni·zió·ne s.f. 1a. TS dir.civ. accertamento dell esistenza di un fatto mediante scrittura privata 1b. TS dir.pen. accertamento giudiziario dell identità fisica di una persona o di una cosa o della veridicità di un fatto 2. TS burocr.… … Dizionario italiano
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
ispezione — /ispe tsjone/ s.f. [dal lat. inspectio onis, der. di inspicĕre osservare ]. 1. (burocr.) [accertamento compiuto da un ispettore: ordinare, chiedere un i. ] ▶◀ ‖ accertamento, controllo, verifica. 2. (estens.) a. [attenta osservazione di qualcosa … Enciclopedia Italiana
constatare — v. tr. appurare, verificare, accertare, assodare, provare, stabilire, chiarire, concludere □ notare, riscontrare, prendere atto, riconoscere, rilevare, osservare, esaminare, considerare CONTR. supporre. SFUMATURE constatare appurare verificare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia