-
1 economy in shambles
puinhoop in de economie -
2 in a mess
puinhoop, wanordelijk; in de modder, in de penarie -
3 botch
n. verknoeien--------v. verknoeienbotch11 knoeiwerk ⇒ knoeiboel, puinhoop♦voorbeelden:————————botch21 verknoeien ⇒ een puinhoop maken van, doen mislukken2 oplappen ⇒ slecht/slordig repareren♦voorbeelden:botch it up • het verknallen -
4 cockup
n. (Brits-Engelse Slang) puinhoop, klerezooi, iets wat werkelijk een puinhoop is; blunder; toestand van verwarringcockup〈Brits-Engels; vulgair〉 -
5 mess
n. rommel, wanorde, rotzooi, vuil; probleem; pech; eetzaal; maaltijd--------v. rommelen; rotzooi maken; bevuilen; verward raken (in); samen etenmess11 puinhoop ⇒ troep, (war)boel, knoeiboel♦voorbeelden:clear up the mess • de rotzooi opruimenmake a mess of • in de war schoppenthe house was in a pretty mess • het huis was een puinhoop————————mess2♦voorbeelden:→ mess with mess with/ -
6 total mess
totale puinhoop, complete puinhoop -
7 balls up
n. (Brits-Engelse Slang) rotzooi, troep; puinhoop als gevolg van een foutballs up1 verpesten ⇒ naar de knoppen helpen, verzieken -
8 bugger
n. sodomiet; lulhanes--------v. sodomie bedrijvenbugger1[ bugə] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 〈 vulgair〉pederast, sodomiet3 (arme) drommel ⇒ (arme) donder, kerel♦voorbeelden:¶ bugger-all • geen sodemieter, geen flikker————————bugger2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:bugger it, you've messed the whole thing up • sodeju, je hebt er een puinhoop van gemaakt -
9 dump
n. afvalhoop, vuilnisbelt; ophoping; (in computers) dump; het kopiëren van een deel van het geheugen voor uitvoer of opslag--------v. weg gooien; legen; kwijt rakendump1[ dump] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoop ⇒ (vuilnis)belt, (vuil)stortplaats♦voorbeelden:————————dump2〈 werkwoord〉1 dumpen ⇒ storten, lozen, neersmijten -
10 dunghill
-
11 havoc
n. verwoesting; ravage--------v. verwoesten, vernielen[ hævək]♦voorbeelden:1 play havoc among/with, make havoc of, wreak havoc on • totaal verwoesten/vernielen; grondig in de war sturen, een puinhoop maken van -
12 louse up
v. ergens een puinhoop van maken; vernietigen; kapot maken, bederven (Slang) -
13 make a botch of something
-
14 state
adj. rijks-, staats---------n. staat; toestand; staat (land); weelde; puinhoop--------v. verklaren; uitspreken; vaststellenstate1[ steet] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a poor state of health • een slechte gezondheidstoestandstate of mind • geestes/gemoedstoestandget into a state • van streek/overstuur rakenstate of life • status————————state2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 the house was in a pretty mess
the house was in a pretty mess -
16 untidy
adj. rommelig, vuil, goor--------v. rommel maken, puinhoop maken, vies maken[ untajdie] 〈 untidiness〉 -
17 ballup
n. (Engelse Slang) mislukking, puinhoop; toestand van verwarring -
18 bollix
v. vernietigen, ruïneren; puinhoop maken van, verknoeien, mislukken -
19 bungling
n. werk dat op een onbeholpen manier gedaan is; het ergens een puinhoop van maken -
20 made a total mess
maakte een puinhoop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernand Auwera — Fernand Van der Auwera (b. Antwerp, 26 November 1929), pseudonym Fernand Auwera is a Belgian writer. His fragile health during his youth and its impact on his life (solitude), had an effect on his first literary work.He started his career as a… … Wikipedia
Geert Bourgeois — Pour les articles homonymes, voir Bourgeois. Geert Bourgeois en 2006 Geert Bourgeois est un avocat et homme politique belge né l … Wikipédia en Français