-
1 pueblerino
pueblerino
◊ -na adjetivo ‹ aire› provincial;¡qué pueblerino eres! you're such a country bumpkin o (AmE colloq) hick! ' pueblerino' also found in these entries: English: bumpkin - hick - parochial - small - yokel -
2 provincial
- 'vinʃəladjective provincialprovincial adj provincial / de provincia
provincial adjetivo provincial ' provincial' also found in these entries: Spanish: diputación - foral - provincia - provinciana - provinciano - capital - pueblerino English: provincialtr[prə'vɪnʃəl]1 (government) provincial; (town) de provincia(s)2 pejorative provinciano,-a, pueblerino,-a1 pejorative provinciano,-aprovincial [prə'vɪnʧəl] adj1) : provincialprovincial government: gobierno provincial2) : provinciano, pueblerinoa provincial mentality: una mentalidad provincianaadj.• de provincia adj.• provincial adj.• provinciano, -a adj.n.• de provincia s.m.• provincial s.m.• provinciano s.m.prə'vɪntʃəl, prə'vɪnʃəl1) ( Govt) provincial2)a) < town> de provincia(s); <fashions/accent> provincianob) (pej) <outlook/attitude> provinciano, pueblerino[prǝ'vɪnʃǝl]1.ADJ provincial, de provincia; pej pueblerino, provinciano2.N esp pej provinciano(-a) m / f* * *[prə'vɪntʃəl, prə'vɪnʃəl]1) ( Govt) provincial2)a) < town> de provincia(s); <fashions/accent> provincianob) (pej) <outlook/attitude> provinciano, pueblerino -
3 hick
tr[hɪk]1 cateto,-a, paleto,-a, palurdo,-ahick ['hɪk] nbumpkin: palurdo m, -da fadj.• campesino, -a adj.• paleto, -a adj.n.• campesino s.m.• paleto s.m.
I hɪknoun (AmE colloq & pej) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey)
II
adjective (AmE colloq & pej) (before n) pueblerino, paleto (Esp fam & pey), pajuerano (RPl fam & pey)[hɪk] (US) pej1.ADJ rústico, de aldea2.N pueblerino(-a) m / f, paleto(-a) m / f (Sp) *3.CPDhick town * N — (US) ciudad f de provincias
* * *
I [hɪk]noun (AmE colloq & pej) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey)
II
adjective (AmE colloq & pej) (before n) pueblerino, paleto (Esp fam & pey), pajuerano (RPl fam & pey) -
4 parochial
tr[pə'rəʊkɪəl]1 (of parish) parroquial2 pejorative (narrow) provinciano,-a, pueblerino,-aparochial [pə'ro:kiəl] adj1) : parroquial2) provincial: pueblerino, de miras estrechasadj.• parroquial adj.• parroquiano, -a adj.pə'rəʊkiəla) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerinob) ( Relig) parroquial[pǝ'rǝʊkɪǝl]parochial school — (AmE) colegio m privado religioso
1.ADJ (Rel) parroquial; pej (=provincial) provinciano; (=narrow-minded) de miras estrechas2.CPDparochial school N — (US) escuela f parroquial
* * *[pə'rəʊkiəl]a) ( narrow) (pej) <person/attitude/outlook> provinciano, pueblerinob) ( Relig) parroquialparochial school — (AmE) colegio m privado religioso
-
5 small-town
tr['smɔːltaʊn]1 provinciano,-a, pueblerino,-a'smɔːl'taʊnadjective pueblerino['smɔːl'taʊn]ADJ (esp US) provinciano, pueblerino SMALL TOWN EL término small town (ciudad pequeña) se usa en Estados Unidos para referirse a las localidades de menos de 10.000 habitantes. La palabra village (pueblo) no se suele usar por tener connotaciones del Viejo Continente o del Tercer Mundo. Los valores de estas ciudades pequeñas, que se ven como algo positivo, representan sobre todo la amabilidad, la honradez, la ayuda entre vecinos y el patriotismo, aunque a veces la expresión se usa en un sentido negativo, como por ejemplo cuando se habla de small-town attitudes (actitudes provincianas), haciendo referencia a las mentes estrechas o con prejuicios.* * *['smɔːl'taʊn]adjective pueblerino -
6 bumpkin
(a clumsy or stupid country person: a country bumpkin.) paletotr['bʌmpkɪn]1 paleto,-a, palurdo,-abumpkin ['bʌmpkən] n: palurdo m, -da fn.• hastial s.m.• patán s.m.'bʌmpkɪn(country) bumpkin — pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam), pajuerano, -na m,f (RPl fam)
['bʌmpkɪn]N (also: country bumpkin) pej pueblerino(-a) m / f, paleto(-a) m / f (Sp) ** * *['bʌmpkɪn](country) bumpkin — pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam), pajuerano, -na m,f (RPl fam)
-
7 yokel
tr['jəʊkəl]1 paleto,-ayokel ['jo:kəl] n: palurdo m, -da fn.• paleto s.m.• palurdo s.m.• patán s.m.• rústico s.m.'jəʊkəlnoun (pej or hum) pueblerino, -na m,f or (Méx) indio, -dia m,f or (Col) montañero, -ra m,f or (RPl) pajuerano, -na m,f or (Chi) huaso, -sa m,f (pey o hum)['jǝʊkǝl]N palurdo(-a) m / f, pueblerino(-a) m / f* * *['jəʊkəl]noun (pej or hum) pueblerino, -na m,f or (Méx) indio, -dia m,f or (Col) montañero, -ra m,f or (RPl) pajuerano, -na m,f or (Chi) huaso, -sa m,f (pey o hum) -
8 rube
rube*n.• campesino s.m.• paleto s.m.ruːbnoun (AmE sl) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey), indio, -dia m,f (Méx fam)[ruːb]N (US) patán m, palurdo m* * *[ruːb]noun (AmE sl) pueblerino, -na m,f, paleto, -ta m,f (Esp fam & pey), pajuerano, -na m,f (RPl fam & pey), indio, -dia m,f (Méx fam) -
9 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) rústico2) (roughly made: a rustic fence.) rústicorustic adj rústicotr['rʌstɪk]1 rústico,-arustic ['rʌstɪk] adj: rústico, campestre♦ rustically [-tɪkli] advrustic n: rústico m, -ca f; campesino m, -na fadj.• agreste adj.• aldeano, -a adj.• avillanado, -a adj.• baturro, -a adj.• campesino, -a adj.• jíbaro, -a adj.• palurdo, -a adj.• pardal adj.• rural adj.• rústico, -a adj.• selvático, -a adj.• sencillo, -a adj.• silvestre adj.• villanesco, -a adj.• villano, -a adj.
I 'rʌstɪkadjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f['rʌstɪk]1.ADJ [pursuits] rústico, del campo; [restaurant, cottage] rústico, de campo; [style] rústico; [setting, atmosphere] rústico, campestre2.N aldeano(-a) m / f* * *
I ['rʌstɪk]adjective rústico
II
noun pueblerino, -na m,f -
10 country bumpkin
-
11 country cousin
-
12 country bumpkin
s.1 pueblerino, paleto, pajuerano.2 provinciano, patán, campesino, pueblerino. -
13 country cousin
s.1 pueblerino.2 provinciano, pueblerino. -
14 country
plural - countries; noun1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.) país2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.) país, nación3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; (also adjective) country districts.) campo4) (an area or stretch of land: hilly country.) región•- countryman
- countryside
country n1. paíshow many countries have you visited? ¿cuántos países has visitado?2. campodo you prefer the town or the country? ¿prefieres la ciudad o el campo?tr['kʌntrɪ]1 (pl countries) (state, nation) país nombre masculino; (people) pueblo; (native land) país nombre masculino, patria, tierra2 (No pl) (rural area) campo3 (No pl) (region, area of land) región nombre femenino, zona, territorio■ this is lion country, be careful esta es zona de leones, ten cuidado1 (rural - life, lane) rural; (- house) de campo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fight for one's country luchar por la patriato go to the country celebrar elecciones generalescountry dance baile nombre masculino regionalcountry dancing los bailes nombre masculino plural regionalescountry seat casa solariegacountry ['kʌntri] adj: campestre, rural1) nation: país m, nación f, patria fcountry of origin: país de origenlove of one's country: amor a la patria2) : campo mthey left the city for the country: se fueron de la ciudad al campoadj.• campesino, -a adj.• campestre adj.• de campo adj.• país adj.• rural adj.• veguero, -a adj.n.• campo s.m.• patria s.f.• país s.m.• terruño s.m.• tierra s.f.'kʌntri2) u ( rural area)the country — el campo; (before n) <life, lane> rural; < people> del campo; < cottage> de campo
3) u ( region) terreno m, territorio mcattle-farming country — región f ganadera
4) u ( Mus) (música f) country m['kʌntrɪ]1. N1) (=nation) país m ; (=people) pueblo mto go to the country — (Brit) (Pol) convocar a elecciones generales
2) (=fatherland) patria fwe had to leave the road and go across country — tuvimos que dejar la carretera e ir a través del campo
unknown country — (also fig) terreno desconocido
mountainous country — región f montañosa
2.CPDcountry and western (music) N — música f country, música f ranchera (Mex)
country bumpkin N — pej patán m, paleto(-a) m / f
country club N — club m campestre
country cottage N — casita f (en el campo)
country cousin N — (fig) pueblerino(-a) m / f
country dance N — baile m regional
country dancing N — danza f folklórica
country dweller N — persona f que vive en el campo
country folk NPL — gente f del campo
country gentleman N — hacendado m
country house N — casa f de campo, quinta f ; (=farm) finca f (esp LAm), rancho m (Mex)
country lane N — camino m rural
country life N — vida f campestre or del campo
country mile * N —
- miss sth by a country milecountry music N — = country and western music
country of origin N — país m de origen
country park N — parque m
country people NPL — = country folk
country road N — camino m vecinal
country seat N — casa f solariega, hacienda f (LAm)
country singer N — cantante mf country
* * *['kʌntri]2) u ( rural area)the country — el campo; (before n) <life, lane> rural; < people> del campo; < cottage> de campo
3) u ( region) terreno m, territorio mcattle-farming country — región f ganadera
4) u ( Mus) (música f) country m -
15 parish-pump
['pærɪʃ'pʌmp]ADJ (Brit) pej pueblerino, de campanario, de aldeaparish-pump attitude — mentalidad f pueblerina, espíritu m de campanario
parish-pump politics — política f pueblerina
-
16 village
'vili‹1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; (also adjective) a village school.) pueblo2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) pueblo•- villagervillage n pueblotr['vɪlɪʤ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvillage idiot tonto del pueblovillage life la vida de pueblovillage ['vɪlɪʤ] n: pueblo m (grande), aldea f (pequeña)adj.• aldeano, -a adj.n.• aldea s.f.• lugar s.m.• población s.f.• poblado s.m.• pueblo s.m.'vɪlɪdʒ['vɪlɪdʒ]village hall — sala comunal de un pueblo
1.N pueblo m ; (=small) aldea f, pueblito m (LAm)2.CPDvillage church N — iglesia f del pueblo
village cricket N — críquet m pueblerino
village green N — prado m comunal, campo m comunal
village hall N — sala f del pueblo
village idiot N — tonto m del lugar
village life N — la vida rural, la vida de pueblo
village school N — escuela f del pueblo
village shop, village store N — tienda f del pueblo
* * *['vɪlɪdʒ]village hall — sala comunal de un pueblo
-
17 bumpkin
adj.patán.s.palurdo, provinciano, pueblerino, cateto, paleto. -
18 folksy
adj.1 pop.2 pueblerino. -
19 hick
adj.polo, cateto.s.1 pueblerino(a) (familiar) (Estados Unidos)paleto(a) (España), paisa (México), pajuerano(a) (R.Plata)2 provinciano, bato, paleto, zafio. -
20 parochial
adj.1 parroquial (religión); provinciano(a), corto(a) de miras (sentido figurado despectivo) (narrow-minded)2 pueblerino, cerrado a lo nuevo, aldeano, campirano.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pueblerino — pueblerino, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una mentalidad estrecha o que se hace de acuerdo con el espíritu de un pueblo pequeño: El dueño es un tipo con una concepción totalmente pueblerina del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pueblerino — pueblerino, na adjetivo y sustantivo lugareño, aldeano. * * * Sinónimos: ■ lugareño, aldeano, campesino, rural, rústico, paleto … Diccionario de sinónimos y antónimos
pueblerino — pueblerino, na 1. adj. Perteneciente o relativo a un pueblo pequeño o aldea. 2. Dicho de una persona: De poca cultura o de modales poco refinados. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
pueblerino — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es de un pueblo o aldea propio o que ha nacido en él: ■ no está acostumbrado a las costumbres pueblerinas de sus familiares; los pueblerinos le recibieron con cordialidad. SINÓNIMO lugareño 2 despectivo Que tiene una… … Enciclopedia Universal
pueblerino — s. persona zafia de escasa cultura. ❙ «...y el muchacho pueblerino que...» Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios. ❙ ▄▀ «A un pueblerino siempre se le conoce por la manera de hablar.» ❘ DRAE: «Dícese de la persona de poca cultura o de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pueblerino — {{#}}{{LM P32164}}{{〓}} {{SynP32938}} {{[}}pueblerino{{]}}, {{[}}pueblerina{{]}} ‹pue·ble·ri·no, na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De un pueblo pequeño o aldea o relacionado con él. {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pueblerino — na adj. Perteneciente o relativo a un pueblo pequeño … Diccionario Castellano
Jordi Pineda Bono — Portada del número 1 de Cavall Fort, con la historieta de Bono. Jordi Pineda Bono es un historietista español, nacido en 1935. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
paleto — ► adjetivo/ sustantivo 1 despectivo Se aplica a la persona que procede de un pueblo pequeño. 2 despectivo Se refiere a la persona que en la ciudad desconoce las convenciones sociales y se comporta como algunos consideran que es el comportamiento… … Enciclopedia Universal
aldeano — aldeano, na sustantivo lugareño, pueblerino, campesino, rústico. adjetivo 2) inculto, rústico, ignorante, paleto. 3) País Vasco … Diccionario de sinónimos y antónimos
lugareño — lugareño, ña adjetivo y sustantivo (persona) pueblerino, aldeano. ≠ ciudadano, culto. * * * Sinónimos: ■ pueblerino, aldeano … Diccionario de sinónimos y antónimos