-
1 public
I adj1 de l'État حكومي [ћukuː׳mijː]2 pour tous عمومي [ʔʼumuː׳mijː]3 connu شعبي [ʃaʔʼ׳bijː]◊II n m1 عامة ['ʔʼaːmːa]3 en public علني [ʔʼala׳nijː]* * *I adj1 de l'État حكومي [ћukuː׳mijː]2 pour tous عمومي [ʔʼumuː׳mijː]3 connu شعبي [ʃaʔʼ׳bijː]◊II n m1 عامة ['ʔʼaːmːa]3 en public علني [ʔʼala׳nijː] -
2 public
اجتماعىجمهورحكوميشعبعلنىعموميمشتركنظارةشائع -
3 semi-public
نصف حكومى -
4 publique
-
5 abordable
1 accessible يؤلف ['juʔlaf]2 bon marché معقول، مقبول [maʔʼ׳quːl, maq׳buːl]* * *1 accessible يؤلف ['juʔlaf]2 bon marché معقول، مقبول [maʔʼ׳quːl, maq׳buːl] -
6 affolé
-
7 affolée
-
8 aisance
n f1 طلاقة [tʼa'laːqa]◊s'exprimer en public avec aisance — عّبر أمام الجمهور بطلاقة
2 رخاء، غنًى [ra׳xaːʔ, ɣi׳nan]* * *n f1 طلاقة [tʼa'laːqa]◊s'exprimer en public avec aisance — عّبر أمام الجمهور بطلاقة
2 رخاء، غنًى [ra׳xaːʔ, ɣi׳nan] -
9 applaudissement
n mتصفيق [tasʼ'fiːq] m* * *n mتصفيق [tasʼ'fiːq] m -
10 audience
n f2 dr جلسة ['ӡalsa] f* * *n f2 dr جلسة ['ӡalsa] f -
11 banc
-
12 divulguer
-
13 ébruiter
v trendre public أعلن ['ʔaʔʼlana]◊ébruiter une nouvelle — أعلن/أذاع نبأ
* * *v trendre public أعلن ['ʔaʔʼlana]◊ébruiter une nouvelle — أعلن/أذاع نبأ
-
14 faveur
n f1 خدمة ['xidma] f2 en faveur de لصالح [li׳saːliћ]3 considération إعجاب [ʔiʔʼ׳ӡaːb]◊Cet artiste a la faveur du public. — هذا الفنان حائز على إعجاب الجمهور
* * *n f1 خدمة ['xidma] f2 en faveur de لصالح [li׳saːliћ]3 considération إعجاب [ʔiʔʼ׳ӡaːb]◊Cet artiste a la faveur du public. — هذا الفنان حائز على إعجاب الجمهور
-
15 heurter
v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
————————se heurterv pr1 se cogner اصطدم ['ʔisʼtʼadama]◊Elle s'est heurtée contre la table. — هي اصطدمت بالطاولة
* * *v t1 percuter صدم [sʼa׳dama]◊Sa tête a heurté l'étagère. — صدم رأسه بالرف
◊La voiture a heurté le poteau. — صدمت السيارة العمود
2 fig صدم [sʼa׳dama]◊Son discours a heurté le public. — صدم خطابه الجمهور
-
16 humilier
v tvexer, rabaisser أهانَ [ʔa'haːna]◊Il l'a humilié en public. — هو أهانه علنًا
* * *v tvexer, rabaisser أهانَ [ʔa'haːna]◊Il l'a humilié en public. — هو أهانه علنًا
-
17 information
n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f* * *n f2 معلومات [maʔʼluː׳maːt] f♦ les informations ألأخبار [ʔalʔax׳baːr] f -
18 jardin
n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f* * *n m◊Les enfants jouent dans le jardin. — يلعب الاطفال بالحديقة
2 jardin public حديقة عامة f -
19 lieu
1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ]* * *1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ] -
20 nombreuse
en quantité غفير [ɣa׳fiːr]◊Il a de nombreux amis. — لديه عدد من الأصدقاء
◊Ils sont venus nombreux. — أتوا بأعداد كبيرة
* * *en quantité غفير [ɣa׳fiːr]◊Il a de nombreux amis. — لديه عدد من الأصدقاء
◊Ils sont venus nombreux. — أتوا بأعداد كبيرة
- 1
- 2
См. также в других словарях:
public — public, ique [ pyblik ] adj. et n. m. • 1239; lat. publicus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne le peuple pris dans son ensemble; qui appartient à la collectivité sociale, politique et en émane; qui appartient à l État ou à une personne administrative. La… … Encyclopédie Universelle
public — pub·lic 1 adj 1 a: exposed to general view public indecency b: known or recognized by many or most people 2 a: of, relating to, or affecting all of the people or the whole area of a nation or state public statutes b: of or relating to a go … Law dictionary
public — public, ique (pu blik, bli k ) adj. 1° Qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. • Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes, CORN. Cid, IV, 2. • Le bien public, CORN. Nicom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Public — is of or pertaining to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to private; as, the public treasury, a road or lake. Public is also defined as the people of a nation not affiliated with the government of that… … Wikipedia
Public — Pub lic, a. [L. publicus, poblicus, fr. populus people: cf. F. public. See {People}.] 1. Of or pertaining to the people; belonging to the people; relating to, or affecting, a nation, state, or community; opposed to {private}; as, the public… … The Collaborative International Dictionary of English
public — PÚBLIC, Ă, publici, ce, s.n. sg., adj. 1. s.n. sg. Colectivitate mare de oameni; mulţime, lume; spec. totalitatea persoanelor care asistă la un spectacol, la o conferinţă etc. ♢ loc. adj. şi adv. În public = (care are loc) în faţa unui anumit… … Dicționar Român
public — PUBLIC. adj. Commun, qui appartient à tout un peuple, qui concerne tout un peuple. L interest public. l authorité publique. l utilité publique. le thresor public. les revenus publics. il est de l avantage public que cela soit. il est du bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Public.Ru — – крупнейшая интернет каталог русскоязычных СМИ. С 2000 года Public.Ru развивает собственную базу данных материалов СМИ. Сегодня в архивах доступно более 20 млн. документов из более 3000 источников – газет, журналов, информационных агентств,… … Википедия
public — [pub′lik] adj. [ME < L publicus: altered (prob. infl. by pubes, adult) < poplicus, contr. of populicus, public < populus, the PEOPLE] 1. of, belonging to, or concerning the people as a whole; of or by the community at large [the public… … English World dictionary
public — ► ADJECTIVE 1) of, concerning, or available to the people as a whole. 2) of or involved in the affairs of the community, especially in government or entertainment. 3) done, perceived, or existing in open view. 4) of or provided by the state… … English terms dictionary
Public — Pub lic, n. 1. The general body of mankind, or of a nation, state, or community; the people, indefinitely; as, the American public; also, a particular body or aggregation of people; as, an author s public. [1913 Webster] The public is more… … The Collaborative International Dictionary of English