-
1 endroit
n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f* * *n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f -
2 endroit
مطرحمقرمكانموضعموقعنقطةوجه الشئ -
3 but
n m◊Quel est ton but ? — ما هو هدفك؟
◊marquer un but — سجّل هدفا
* * *n m◊Quel est ton but ? — ما هو هدفك؟
◊marquer un but — سجّل هدفا
-
4 caractériser
v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
————————se caractériserv prتميز [ta'majːaza]◊Cette maladie se caractérise par une forte fièvre. — يتميز هذا المرض بدرجة حرارة قوية
* * *v tdéterminer ميَّز ['majːaza]◊Qu'est-ce qui le caractérise ? - Sa gentillesse. — ماذا يميزه؟ - لطافته
◊Le calme caractérise cet endroit. — ألهدوء يميز هذا المكان
-
5 cette
I 1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
* * *I 1 désigne qqn, qqch هذا، هذه [haː'ðaː, 'haːðih]◊Je ne connais pas cet homme. — لا أعرف هذا الرجل
◊Je suis déjà venu dans cet endroit. — جئت من قبل الى هذا المكان
◊2 indique un moment proche هذا [haː׳ðaː]◊Je ne viendrai pas ce soir. — لن أرجع هذا المساء
◊Il a fait froid ces jours-ci. — كان الطقس باردا هذه الأيّام
-
6 concentrer
v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa]————————se concentrerv prporter son attention sur تركز [ta'rakːaza]* * *v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa] -
7 débarras
-
8 dégoûtant
-
9 dégoûtante
-
10 déterminé
-
11 déterminée
-
12 ensoleillé
-
13 ensoleillée
-
14 infâme
-
15 lieu
1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ]* * *1 endroit مكان [ma׳kaːn]♦ les lieux موقع ['mawqiʔʼ]2 en premier lieu أوّلا ['ʔawːalan]3 avoir lieu حدث [ћa׳daθ]4 au lieu de بدلا [ba'dalan]5 au lieu de faire qqch بدلا [bada׳lan]◊Tu ferais mieux de m'aider au lieu de te moquer. — الأفضل أن تساعدني بدلا من أن تستهزئ
6 donner lieu à يحدث ['jaћduθ] -
16 ombre
n f2 ظل غامق ['ðʼilː 'ɣaːmiq]3 sans l'ombre d'un doute بدون أدنى شك* * *n f2 ظل غامق ['ðʼilː 'ɣaːmiq]3 sans l'ombre d'un doute بدون أدنى شك -
17 partir
v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa]* * *v i1 s'en aller غادر ['ɣaːdara]◊Elle est déjà partie. — هي قد غادرت
2 بدأ [ba'daʔa]3 انطلق ['ʔintʼalaqa]◊Le coup est parti. — انطلقت الطلقة، بدأ الأمر
4 اختفى [ʔixta׳faː]◊La tache est partie. — اختفت البقعة
5 partir de انطلق من6 à partir de ابتدأً ['ʔibtadaʔa] -
18 point
n m2 faire le point تحليل [taћ׳liːl]a وقوف السيارةb تجميد وضع4 mettre au point تنظيم [tan׳ðʼiːm]5 être au point جاهزية [ӡaːhi'zijːa]◊Le système est au point. — النظام جاهز
6 être sur le point de (avec l'inf.) يهم [ja׳humː]7 درجة [da'raӡa] f◊des points de suture — قُطب
10 en fin de phrase نُقطة، علامة ['nuqtʼa, ʔʼa'laːma]11 du "i" et du "j" نقطة ['nuqtʼa] f◊C'est un point important. — هذه نقطة مهمة
13 point de vuea وجهة نظر fb رأي ['raʔj] m◊Quel est ton point de vue ? — ما هي وجهة نظرك؟
14 point commun نقطة مشتركة f15 à point نيء، غير ناضج* * *n m2 faire le point تحليل [taћ׳liːl]a وقوف السيارةb تجميد وضع4 mettre au point تنظيم [tan׳ðʼiːm]5 être au point جاهزية [ӡaːhi'zijːa]◊Le système est au point. — النظام جاهز
6 être sur le point de (avec l'inf.) يهم [ja׳humː]7 درجة [da'raӡa] f◊des points de suture — قُطب
10 en fin de phrase نُقطة، علامة ['nuqtʼa, ʔʼa'laːma]11 du "i" et du "j" نقطة ['nuqtʼa] f◊C'est un point important. — هذه نقطة مهمة
13 point de vuea وجهة نظر fb رأي ['raʔj] m◊Quel est ton point de vue ? — ما هي وجهة نظرك؟
14 point commun نقطة مشتركة f15 à point نيء، غير ناضج -
19 propice
يناسب [ju'naːsib]* * *يناسب [ju'naːsib] -
20 regret
n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
* * *n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
endroit — [ ɑ̃drwa ] n. m. • 1160; prép. « vers » XIe; de en et droit I ♦ 1 ♦ Partie déterminée d un espace. ⇒ 1. lieu, place. Un endroit tranquille et agréable. Quel bel endroit ! « Un endroit désolé, consumé de soleil » (Fromentin). « Il fallait bien… … Encyclopédie Universelle
endroit — ENDROIT. s. m. Lieu, place, partie d un espace étendu. Voici l endroit où l on veut bâtir. Vous le trouverez en tel endroit. Voilà l endroit où fut tué un tel Général. Cette nouvelle me vient de plusieurs endroits. f♛/b] Il se dit aussi Du corps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
endroit — Endroit. s. m. Lieu, place. Voicy l endroit où on veut bastir. vous le trouverez en tel endroit. voilà l endroit où fut donnée la bataille. Il se dit aussi du corps. Voilà l endroit où il est blessé. Il se dit encore d Une partie d un discours, d … Dictionnaire de l'Académie française
endroit — (an droi ; le t se lie : un an droi t agréable ; au pluriel, l s se lie : des an droi z agréables ; la prononciation endret est signalée comme vieillie par Chifflet, Gramm. p. 127) s. m. 1° Le beau côté d une étoffe par rapport à l envers.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENDROIT — s. m. Lieu, place, partie déterminée d un espace. Voici l endroit où l on veut bâtir. Vous le trouverez en tel endroit. Voilà l endroit où fut tué tel général. Il se dit également de Toute place ou de toute partie déterminée d une chose… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDROIT — n. m. Partie déterminée d’un espace. Voici l’endroit où l’on veut bâtir. Vous le trouverez à tel endroit. Il se dit également de Toute place ou de toute partie déterminée d’une chose quelconque. à quel endroit du livre devra t on mettre cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
endroit — nm., coin, région, pays, lieu, place, localité, point : adré (Montricher), an (Alex, Cordon.083, Gets, Giettaz, Reyvroz.218, Samoëns, Saxel.002, Sixt) / ê (Albanais.001, Aillon V., Billième, Chambéry.025, St Pierre Alb.060) / indrai (Aix,… … Dictionnaire Français-Savoyard
endroit — vieta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. location; place; site vok. Ort, m; Platz, m; Standort, m; Stelle, f rus. место, n; местоположение, n; позиция, f pranc. emplacement, m; endroit, m; lieu, m; place, f … Automatikos terminų žodynas
Endroit, point sensible de quelqu'un — ● Endroit, point sensible de quelqu un ce qui le touche particulièrement … Encyclopédie Universelle
Endroit — nm dans une vallée, versant exposé au midi Savoie … Glossaire des noms topographiques en France
endroit — … Useful english dictionary