-
1 معلوم
مَعْلومٌ[maʔʼ'luːm]مَعْروفٌ m connu◊سَبَبٌ مَعْلومٌ — raison connue
♦ مِنَ المَعْلومِ أن Il est connu que♦ نَتيجَةٌ مَعْلومَةٌ سَلَفًا résultat connu d'avance♦ الفِعْلُ المَعْلومُ le verbe actif♦ إِلَى أَجَلٍ غَيْرِ مَعْلومٍ pour une durée indéterminée -
2 جلى
récurer; récurage; ragréer; précise; précis; polissage; patente; patent; palpable; ostensible; manifester; manifeste; lucide; intelligible; fourbir; flagrante; flagrant; exprès; expliqué; expliciter; explicite; évidente; évident; élucider; éclaircir; décanter; connue; connu; clarifier; catégorique; apparente; apparent -
3 ذائع الصيت
réputée; réputé; renommée; renommé; notoire; lancée; lancé; fameux; fameuse; connue; connu; célèbre -
4 رائج
répandue; répandu; épidémique; demandée; demandé; courante; courant; connue; connu -
5 شهير
illustre; illustratif; fameux; fameuse; émérite; distingué; connue; connu; célèbre; réputée; réputé; renommée; renommé; notoire -
6 مشاع
jacente; jacent; illustratif; courante; courant; connue; connu; communs; communautaire; commun -
7 مشهور
illustratif; fameux; fameuse; famée; famé; connue; connu; célèbre; réputée; réputé; répandue; répandu; renommée; renommé; notoire; lancée; lancé; illustre -
8 معروف
lancée; lancé; illustre; fixé; faveur; fameux; fameuse; définie; défini; connue; connu; bienfait; bienfaisance; apprise; appris; sue; su; service; réputée; réputé; obligeance -
9 معلوم
sue; su; notoire; connue; connu; apprise; appris -
10 واضح
transparent; tranchée; tranché; prononcée; prononcé; palpable; obvie; marquée; marqué; manifeste; lucide; intelligible; frappante; frappant; flagrante; flagrant; exprès; explicite; connue; connu; compréhensible; claire; catégorique; apparente; apparent; accusée; accusé; transparente -
11 إنسانية
إنْسانيَّةٌ[ʔinsaː'nijːa]n f1) البشريَّةُ f humanité◊في خِدْمَة الإِنْسانيَّةِ — au service de l'humanité
2) عَطْفٌ f sensibilité◊عُرِفَ بإنسانيَّتِهِ — Il est connu pour sa sensibilité.
♦ حُبُّ الإِنسانيَّةِ philanthropie f -
12 بذاءة
بَذاءَةٌ[ba'ðaːʔa]n fقُبْحُ الكَلامِ obscénité f, indécence f◊عُرِفَ ببذاءَةِ لِسانِهِ — Il est connu pour ses paroles obscènes.
-
13 بساطة
بَساطَةٌ[ba'saːtʼa]n f1) عَدَمُ التَّعْقيدِ simplicité f, modestie f◊أُحِبُّ حَياةَ البَساطَةِ — J'aime vivre de façon modeste.
2) سَذاجَةٌ f naïveté◊عُرِفَ بِبَساطَةِ تَفْكيرِهِ — Il était connu pour sa naïveté.
-
14 تقتير
تَقْتيرٌ[taq'tiːr]nبُخْلٌ f avarice◊عُرِفَ بِتَقْتيرِهِ — Il était connu pour son avarice.
-
15 دان
I دانٍ['daːnin]قَريبٌ proche m/f, à portée de main◊المَوْتُ دانٍ — La mort est proche.
♦ يَعْرِفُهُ القاصي والدّاني القَريبُ والبَعيدُ connu, répanduII دانَ['daːna]vخَضَعَ céder, obéir◊دانَت لَهُ الشُّعوبُ — Les peuples lui ont obéi.
♦ دانَت لَهُ الرِّقابُ خَضَعَت لَهُ النّاسُُ Les gens se sont soumis à lui. -
16 ذاق
ذاقَ['ðaːqa]v1) إِخْتَبَرَ طَعْمَهُ goûter, déguster◊ذاقَ الطَّعامَ — Il a goûté les aliments.
2) جَرَّبَ connaître◊ذاقَ طَعْمَ الفَقْرِ — Il a connu la pauvreté.
♦ ذاقَ الأَمَرَّيْنِ تَعَذَّبَ souffrir♦ ذاقَ أَلْوانَ العَذابِ endurer le mal -
17 رجولة
رُجولَةٌ[ru'ʒuːla]n f1) فَتْرَةُ ما بَعْد الشَّبابِ virilité f, masculinité f◊سِنُّ الرُّجولَةِ — âge de virilité
2) كَمالُ الصِّفاتِ الحَسَنَةِ caractère viril◊عُرِفَ بِرُجولَتِهِ — Il est connu pour sa virilité.
-
18 رياضي
I رِياضيّ[rijaː'dʼijː]1) مُتَعَلِّقٌ بالرِّياضَةِ m sportif◊أَلْعابٌ رِياضِيَّةٌ — jeux sportifs
2) مُتَعَلِّقٌ بالرِّياضِيّاتِ mathématique♦ روحٌ رِياضِيَّةٌ esprit sportif, fair-playII رِياضِيّ[rijaː'dʼijː]n m1) لاعِبٌ رِياضِيٌّ athlète m/f, sportif m◊مارادونا رِياضِيٌّ مَشْهورٌ — Maradona est un athlète connu.
2) عالِمُ رِياضِيّاتٍ m mathématicien◊الخَوارزمي رياضِيٌّ عَظيمٌ — Al Khawarizmi est un grand mathématicien.
-
19 سماحة
سَمَاحَةٌ[sa'maːħa]n f1) كَرَمٌ f générosité◊عُرِفَ بِسَماحَتِهِ — Il était connu pour sa générosité.
2) لَقَبُ احْتِرامٍ Son Eminence◊سَماحَةُ القاضي — Son Eminence le juge
♦ سَماحَةُ المُفْتي Sa Bienveillance le Mufti♦ صاحِبُ السَّماحَةِ Son Eminence
См. также в других словарях:
connu — connu, ue [ kɔny ] adj. • XIIIe; de connaître I ♦ (Choses) 1 ♦ Qui existe en tant qu objet de pensée, n est pas inconnu. ⇒ 1. découvert, présenté, révélé. Cette nouvelle déjà connue (publiée) a reçu confirmation. Le monde connu. Subst. Le connu… … Encyclopédie Universelle
connu — connu, ue (ko nu, nue) part. passé de connaître. 1° Il est connu de tout le monde. Il est fort connu à Paris. • Ceux [les principes] de l esprit sont des vérités naturelles et connues à tout le monde, PASC. Pens. part. I, art. 3. • Aussi ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
connu — méconnu reconnu … Dictionnaire des rimes
connu — Connu, [conn]ue. part. pass. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Connu — Inconnu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
connu — Part. pas. m.s. connaître … French Morphology and Phonetics
Connu dans l’univers et dans mille autres lieux. — См. Обо всем да еще с хвостиком … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ni vu, ni connu (musique) — Ni vu, ni connu Album par Anonymus Sortie 1994 Genre(s) Thrash metal Producteur(s) Disques MPV Albums de Anonymus … Wikipédia en Français
Ni vu, ni connu (album) — Ni vu, ni connu Album par Anonymus Sortie 1994 Genre Thrash metal Producteur Disques MPV Albums de Anonymus … Wikipédia en Français
Dernier Domicile Connu — est un film franco italien de José Giovanni, sorti le 25 février 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Dernier Domicile connu — est un film franco italien de José Giovanni, sorti le 25 février 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
