-
21 общественные уборные
Makarov: public conveniencesУниверсальный русско-английский словарь > общественные уборные
-
22 туалет
ч1) ( одяг) dress, toilet2) ( вбиральня) toilet, w.c, water closet; lavatory; ( окрема будівля) latrine -
23 convenience
s conveniència, comoditatPublic conveniences lavabos públics -
24 ardoise
n. f.1. 'Tick', credit. Mets ça sur mon ardoise! Put it on the slate for me, will you! Poser une ardoise: To eat in a restaurant without any intention of paying the bill. (The technical term for this act which is a criminal offence in France is grivèlerie.) Liquider une ardoise: To settle a debt.2. Prendre une ardoise: To use a pissotière, to go to a street urinal. (Before vitreous enamel, such public conveniences made extensive use of slate.) -
25 pipi-room
n. m. Le pipi-room (joc.): The loo, 'Aunt Jane's', the lavatory. (This rather twee made-up franglais word refers more often to public conveniences than to the domestic W.C.) -
26 уборная
ж. скл. как прил.см. тж. туалет1) театр (actor's) dressing room2) ( туалет) toilet; facility эвф.; lavatory брит.; loo брит. разг.; bathroom амер.; john амер. прост.; ( на схемах и указателях) WC; ( отдельное строение) latrine [-'triːn]обще́ственная убо́рная — public conveniences pl
-
27 уборная
-
28 convenience
convenience [kən'vi:njəns]∎ for convenience, for convenience's sake par commodité;∎ a bus service is provided for our customers' convenience un service d'autobus est à la disposition de nos clients;∎ our customers can now enjoy the convenience of on-site parking nous offrons désormais à notre clientèle la commodité d'un parking attenant;∎ formal at your earliest convenience dans les meilleurs délais;∎ at your convenience quand cela vous conviendra(b) (facility) commodités fpl, confort m;∎ the house has every modern convenience la maison a tout le confort moderne∎ public conveniences toilettes fpl publiques►► Commerce convenience brand marque f pratique;convenience food aliment m prêt à consommer, plat m cuisiné;Commerce convenience goods produits mpl d'achat courant, produits mpl de consommation courante;American convenience store = supérette de quartier qui reste ouverte tard le soir, French Canadian dépanneur mUn panorama unique de l'anglais et du français > convenience
-
29 drinking
drinking ['drɪŋkɪŋ]1 nounfait m de boire;∎ eating and drinking manger et boire;∎ heavy drinking ivrognerie f;∎ I'm not used to drinking je n'ai pas l'habitude de boire;∎ his drinking is becoming a problem le fait qu'il boive devient un problème;∎ it was her drinking that destroyed the marriage c'est son alcoolisme qui a détruit leur mariage;∎ I'm not a drinking man je n'ai pas l'habitude de boire(habits) de buveur; (bout, companion, session) de beuverie►► drinking chocolate chocolat m à boire; (powder) chocolat m en poudre; (hot drink) chocolat m chaud;drinking fountain (in street) fontaine f publique; (in corridor, public conveniences) jet m d'eau potable;drinking laws = lois sur les débits de boissons;drinking song chanson f à boire;drinking straw paille f;drinking trough abreuvoir m;drinking water eau f potable -
30 convenience
nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
at your convenience — wann es Ihnen passt
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) der Vorteil2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) die Annehmlichkeit* * *con·veni·ence[kənˈvi:niən(t)s, AM -ˈvi:njən(t)s]nfor \convenience's sake aus praktischen Gründenat your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst▪ the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tunthe \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu habenat your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt[just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeitmodern \conveniences moderner Komfortwith all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort* * *[kən'viːnɪəns]n1) no pl (= usefulness, advantageousness) Annehmlichkeit f; (= functionalness) Zweckmäßigkeit f2) no plhe did not find that date to his convenience — der Termin passte ihm nicht or kam ihm nicht gelegen
at your own convenience — zu einem Ihnen angenehmen Zeitpunkt, wann es Ihnen passt (inf)
at your earliest convenience (Comm) — möglichst bald, baldmöglichst (form)
* * *convenience [kənˈviːnjəns] s1. Angemessenheit f2. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f:at your convenience nach Belieben, gelegentlich, wenn es Ihnen gerade passt;at your earliest convenience so bald wie möglich;suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;convenience of operation TECH leichte Handhabung;3. Vorteil m:it is a great convenience es ist sehr vorteilhaft;4. Bequemlichkeit f, Komfort m, (der Bequemlichkeit dienende) Einrichtung:all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);convenience food Fertignahrung f;convenience goods WIRTSCH US Convenience-Goods pl (Waren des täglichen Bedarfs, die der Verbraucher in seiner Nachbarschaft erhält)* * *nounits convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum
2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, diefor somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit
3) (advantage)be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein
4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, diepublic convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt
* * *n.Annehmlichkeit f.Komfort m. -
31 convenience
[kən'viːnɪəns]the convenience of — i vantaggi di [lifestyle, method]; la comodità o la praticità di [instant food, device]
for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo
at your convenience — a vostro comodo o con comodo
at your earliest convenience — comm. al più presto o non appena possibile
2) (practical feature) comodità f."modern conveniences" — (in ad) "ogni comfort"
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) comodità2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodità3) ((also public convenience) a public lavatory.) gabinetto pubblico* * *convenience /kənˈvi:nɪəns/n.1 [u] comodità; facilità d'uso: I've arranged the list alphabetically for convenience, ho steso l'elenco in ordine alfabetico per comodità; I liked the house immediately for its convenience, la casa mi piacque subito perché era in una zona ben servita; for the sake of convenience, per maggiore comodità2 [u] (form.) utile personale; convenienza: a marriage of convenience, un matrimonio di convenienza (o d'interesse)3 apparecchiatura utile; (al pl.) comodità: The flat has all the latest conveniences, l'appartamento è fornito di tutte le comodità● convenience food, cibi pronti, alimenti già preparati ( in scatola, disidratati, surgelati, ecc.) □ convenience goods, beni di consumo di acquisto ricorrente (o di uso generale); articoli di rapida rotazione □ ( USA) convenience store, negozio di alimentari e casalinghi ( con orario di apertura più lungo) □ at your convenience, con tuo comodo; a tuo agio □ (form.) at your earliest convenience, appena ti è possibile; il più presto possibile; con cortese sollecitudine (form.)FALSI AMICI: convenience non significa convenienza in senso economico o convenienze nel senso di norme di comportamento.* * *[kən'viːnɪəns]the convenience of — i vantaggi di [lifestyle, method]; la comodità o la praticità di [instant food, device]
for our convenience — per nostra comodità, per nostro comodo
at your convenience — a vostro comodo o con comodo
at your earliest convenience — comm. al più presto o non appena possibile
2) (practical feature) comodità f."modern conveniences" — (in ad) "ogni comfort"
-
32 convenience
{kən'vi:niəns}
1. удобство
at your (own) CONVENIENCE когато ви e удобно, когато намерите за добре
at one's earliest CONVENIENCE при първа възможност
whenever it is to your CONVENIENCE когато ви e удобно
2. pl удобства, приспособления
all modern CONVENIENCEs всички модерни удобства
3. клозет
public CONVENIENCE обществен клозет
4. изгода
marriage of CONVENIENCE брак по сметка
to make a CONVENIENCE of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого
CONVENIENCE food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат* * *{kъn'vi:niъns} n 1. удобство; at your (own) convenience когато ви e* * *удобство; облага; комфорт;* * *1. all modern conveniences всички модерни удобства 2. at one's earliest convenience при първа възможност 3. at your (own) convenience когато ви e удобно, когато намерите за добре 4. convenience food лесна за приготвяне храна, полуфабрикат 5. marriage of convenience брак по сметка 6. pl удобства, приспособления 7. public convenience обществен клозет 8. to make a convenience of someone използувам някого, злоупотребявам с добрината на някого 9. whenever it is to your convenience когато ви e удобно 10. изгода 11. клозет 12. удобство* * *convenience[kən´vi:njəns] n 1. удобство; at your ( own) \convenience когато ви бъде удобно, когато обичате, както намерите за добре; at o.'s earliest \convenience при първа възможност; at a user's \convenience за удобство на клиента; to make a \convenience of възползвам се от; налагам се върху; 2. тоалетна (и public \convenience); 3. pl удобства, комфорт; modern \conveniences модерни удобства; 4. изгода, облага; marriage of \convenience брак по сметка. -
33 convenience
kənˈvi:njəns сущ.
1) пригодность Syn: suitability, commodiousness
2) удобство at one's convenience ≈ как будет удобно to await one's convenience, to suit one's convenience ≈ считаться с( чьими-л.) удобствами marriage of convenience ≈ брак по расчету Syn: commodity, personal comfort
3) а) благоприятное положение, благоприятная возможность Syn: advantage, opportunity б) мн. удобства these conveniences consist in a house, ground for potatoes and grass for sheep and cows ≈ эти удобства включают дом, землю для огорода и пастбище для овец и коров в) эвф. туалет, уборная a public convenience with thujas around it ≈ общественный туалет, окруженный туей удобство - for *, for *'s sake для удобства;
- for the * of tourists для удобства туристов;
- at your * когда /как/ вам будет удобно;
- please reply at your earliest * (преимущественно) (официальное) просим ответить по возможности скорее;
- to suit smb.'s * считаться с чьими-л. удобствами;
- we hope that this will suit your * мы надеемся, что это будет вам удобно pl удобства, комфорт - a house full of *s of every sort дом со всевозможными удобствами (эвфмеизм) "удобства", уборная - public *s общественные уборные преимущество;
выгода - to make a * of smb. беззастенчиво пользоваться чьей-л. добротой > marriage of * брак по расчету;
~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await( или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать( кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять( чьим-л.) вниманием, дружбой ~ выгода ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми( современными) удобствами ~ преимущество ~ пригодность ~ уборная ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства ~ удобство ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению ~ attr.: ~ food продукты, готовые к употреблению food: convenience ~ пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления ~ of ~ брак по расчету ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ pl комфорт;
удобства;
a house with modern conveniences дом со всеми (современными) удобствами convenience выгода;
for the convenience of.. в интересах..;
to make a convenience (of smb.) беззастенчиво использовать (кого-л.) в своих интересах;
злоупотреблять (чьим-л.) вниманием, дружбой ~ удобство;
at your convenience как или когда вам будет удобно;
to await (или to suit) (smb.'s) convenience считаться с (чьими-л.) удобствами;
for convenience, sake для удобства sake: sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести vessel ~ (VC) комфортабельность судна vessel ~ (VC) пригодность суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convenience
-
34 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighed; nemhed2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) bekvemmelighed; komfort3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentligt toilet -
35 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) bekvemmelighet, letthet, anvendelighet2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) komfort, bekvemmelighet, behagelighet3) ((also public convenience) a public lavatory.) offentlig toalettsubst. \/kənˈviːnjəns\/1) bekvemmelighet, komfort, letthet, det at noe passer (greit)2) hjelpemiddel, bekvemmelighet3) (spesielt britisk, også public convenience)offentlig toalettall modern conveniences eller every modern convenience alle moderne bekvemmeligheterat one's convenience når\/hvor det passer for enat one's earliest convenience ( i brev) så snart man har tidawait someone's convenience vente til det passer noenmake a convenience of somebody utnytte noen -
36 convenience
[kən'viːnɪəns]nwygoda fall modern conveniences, ( BRIT) all mod cons — z wygodami
* * *1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) wygoda2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) udogodnienie3) ((also public convenience) a public lavatory.) toaleta -
37 convenience
[kən'viːnɪən(t)s]сущ.1) удобствоto await / suit smb.'s convenience — заботиться о чьём-л. комфорте, удобстве; удовлетворять чьим-л. требованиям
Delivery times are arranged at your convenience. — Доставка будет организована в удобное для вас время.
2) ( conveniences) (бытовые) удобства, комфорт3) эвф. "удобства", туалет, уборнаяpublic convenience(s) — общественный туалет, общественная уборная
4) преимущество; выгода; благоприятная возможностьSyn:advantage 1., opportunity5) пригодностьSyn: -
38 Einrichtung
Einrichtung f 1. COMP setup, installation (Betriebssystem, Softwareprogramm); 2. GEN facility; 3. IND apparatus, plant; 4. RECHT institution* * *f 1. < Comp> Betriebssystem, Softwareprogramm setup, installation; 2. < Geschäft> facility; 3. < Ind> apparatus, plant; 4. < Recht> institution* * *Einrichtung
(Anlage) plant, installation, (Anordnung) arrangement, disposition, set-up, (Ausrüstung) outfit, equipment, installation, (Haus) furniture, (Laden) fittings, (Organisation) organization, institution, (Vorrichtung) appliance, apparatus, device, contrivance, gadget;
• Einrichtungen facilities, appliances, services;
• Arbeit sparende Einrichtungen labo(u)r-saving appliances;
• banktechnische Einrichtungen banking facilities;
• beitragsfinanzierte Einrichtung non-profit organization;
• bleibende Einrichtung permanent establishment;
• Energie sparende Einrichtungen energy-saving items;
• feste Einrichtung fixed base;
• feststehende Einrichtung permanent institution;
• gemeinnützige Einrichtung non-profit corporation, public utility, charitable institution, pure charity, welfare organization (institution);
• gesundheitliche Einrichtungen sanitary installations;
• gewerkschaftliche Einrichtungen union institutions;
• halbstaatliche Einrichtung quasi-governmental corporation, semi-public organization;
• karitative Einrichtung charitable institution;
• öffentliche Einrichtungen public institutions (accommodations, facilities), collective goods;
• regionale Einrichtung regional agency;
• sanitäre Einrichtungen sanitary conveniences (arrangements);
• Schaden verhütende Einrichtungen safety devices;
• soziale Einrichtung welfare organization, charitable (nonprofitmaking, US) institution;
• staatliche Einrichtung governmental institution;
• staatliche Einrichtungen governmental (state, US) facilities;
• städtische Einrichtungen municipal services;
• ständige Einrichtung regular process;
• technische Einrichtung engineering facilities;
• zwischenstaatliche Einrichtung intergovernmental agency;
• Einrichtung eines Baugrundstücks possession of the site;
• Einrichtungen für Datenverarbeitung data-processing equipment;
• Einrichtungen für Gemeinschaftsverpflegung catering facilities;
• Einrichtung von Internet-Seiten creation of Internet pages;
• Einrichtung eines Kontos opening an account;
• Einrichtungen eines Luftfrachthafens air-cargo terminal facilities;
• Einrichtung von Sicherheitszonen im EDV-Bereich nesting;
• um Einrichtung eines Kontos nachsuchen to solicit for an account;
• feste Einrichtung werden to become a fixture. -
39 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) conveniência2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) comodidade3) ((also public convenience) a public lavatory.) sanitário* * *con.ve.ni.ence[kənv'i:niəns] n 1 conveniência. it is great convenience to me / é muito conveniente para mim. 2 condição ou tempo conveniente. 3 comodidade, utilidade, conforto. 4 vantagem, oportunidade. 5 vaso sanitário. any time that suits your convenience qualquer tempo que lhe convier. at your convenience à vontade, como quiser. at your earliest convenience na primeira oportunidade. marriage of convenience casamento de conveniência, por razões práticas. public convenience mictório público. suit your own convenience faça como quiser. -
40 convenience
1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) þægindi, hagkvæmni2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) þægindi3) ((also public convenience) a public lavatory.) almenningssalerni, aðstaða
См. также в других словарях:
public conveniences — n. public restroom, public bathroom … English contemporary dictionary
public convenience — public conveniences N COUNT A public convenience is a toilet in a public place for everyone to use. [BRIT, FORMAL] … English dictionary
public convenience — noun a toilet that is available to the public • Syn: ↑public toilet, ↑comfort station, ↑convenience, ↑public lavatory, ↑restroom, ↑toilet facility, ↑wash room • Hypernyms … Useful english dictionary
public convenience — UK / US noun [countable] Word forms public convenience : singular public convenience plural public conveniences British old fashioned a building with toilets that anyone can use … English dictionary
Regina Street Public School — Infobox Education in Canada name= Regina Street Public School imagesize= motto= motto translation= streetaddress= 2599 Regina Street city= Ottawa province= Ontario postalcode= K2B 8B6 areacode= 613 phone= 829 8777 fax= 829 4412 email= url=… … Wikipedia
Reps Theatre — (also known as The Repertory Players or simply Reps) is a multi racial Zimbabwe theatre and theatrical company based in the capital city of Harare. It is one of Zimbabwe s oldest amateur theatrical companies. The society mostly performs European… … Wikipedia
Toilets in Japan — There are two styles of toilets commonly found in Japan.cite web|url=http://www.links.net/vita/trip/japan/toilets/|title=Japan: Toilets|author=Justin Hall|first=Justin|last=Hall|accessdate=2006 10 30] cite web|url=http://www.japan… … Wikipedia
municipal — In narrower, more common, sense, it means pertaining to a local governmental unit, commonly, a city or town or other governmental unit. In its broader sense, it means pertaining to the public or governmental affairs of a state or nation or of a… … Black's law dictionary
municipal — In narrower, more common, sense, it means pertaining to a local governmental unit, commonly, a city or town or other governmental unit. In its broader sense, it means pertaining to the public or governmental affairs of a state or nation or of a… … Black's law dictionary
Midsummer Common — View of Midsummer Common, looking east. Boathouses can be seen on the opposite bank of the Cam, and houseboats are visible on the river … Wikipedia
Municipal governance in India — has been in existence since the year 1687 with the formation of Madras Municipal Corporation and then Calcutta and Bombay Municipal Corporation in 1726. In early part of the nineteenth century almost all towns in India had experienced some form… … Wikipedia