-
1 przystrzyc
pf.- strzygę -strzyżesz - strzygł, przystrzygać ipf. trim, clip; przystrzyc coś give sth a trim l. clip; przystrzyc sobie brodę trim l. clip one's beard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystrzyc
-
2 przystrzyc
przystrzy|c\przystrzycgę, \przystrzycżony сов. подстричь+przyciąć, podciąć
* * *przystrzygę, przystrzyżony сов.подстри́чьSyn: -
3 przystrzyc
підстригти -
4 ostrzyc
глаг.• заострить• заострять• заточить• обострить• острить• отточить• точить* * *ostrzy|c\ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)+1. obstrzyc 2. przystrzyc
* * *ostrzygę, ostrzyże, ostrzygł, ostrzyżony сов.1) остри́чь, постри́чь2) подре́зать, подстри́чь (кусты, деревья)Syn:obstrzyc 1), przystrzyc 2) -
5 trawnik
m lawn- zadbany/wypielęgnowany trawnik a neat a. well-kept/well-manicured lawn- zaniedbany trawnik an unkempt lawn- założyć trawnik to lay a lawn- kosić trawnik przed domem to mow a. cut one’s front lawn- trzeba przystrzyc trawnik the lawn needs a trim- „nie deptać trawników” ‘keep off the grass’* * ** * *miGen. -a lawn, the green, the grass; nie deptać trawników ( ostrzeżenie w miejscu publicznym) keep off the grass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trawnik
-
6 ostrzyć
глаг.• заострить• заострять• заточить• обострить• острить• отточить• точить* * *ostrzy|c\ostrzycgę, \ostrzycże, \ostrzycgł, \ostrzycżony сов. 1. остричь, постричь;2. подрезать, подстричь (кусты, деревья)+1. obstrzyc 2. przystrzyc
* * *ostrzony несов.точи́ть, зата́чивать- ostrzyć język na kimś
- ostrzyć zęby na kimś -
7 podcieni|ować
pf vt 1. (przyciemnić) to shade in [kontur] 2. pot. (przystrzyc od spodu) to layer [włosy]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podcieni|ować
-
8 przystrzy|c
pf — przystrzy|gać impf (przystrzygę, przystrzyżesz, przystrzygł, przystrzygła, przystrzygli — przystrzygam) vt 1. (ostrzyc) to trim [włosy, żywopłot]; to cut [trawę]- bródka przystrzyżona w klin a beard trimmed into a point- krótko przystrzyżone włosy cropped hair2. przen. to cut [tekst, artykuł]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystrzy|c
-
9 przystrzygać
impf ⇒ przystrzycThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystrzygać
-
10 przystrzygać
-
11 scheren
scheren ['ʃe:rən] <schor, geschoren>1. vt1) ( durch Schneiden kürzen) Tier, Pudel, Hecke strzyc [ perf o- o przy-] Rasen kosić [ perf s-]; Tuch, Teppich przycinać [ perf przyciąć]2) ( abschneiden)2. <scherte, geschert>I. vr1) ( sich kümmern)sich nicht um jdn/etw \scheren nie troszczyć [ perf za-] się o kogoś/coś2) (fam: fortgehen)scher dich zum Teufel! wynoś się do diabła!, idź w diabły! ( pot)II. vtwas schert mich das? co mnie to obchodzi? -
12 stutzen
stutzen ['ʃtʊʦ̑ən]II. vt
См. также в других словарях:
przystrzyc — dk XI, przystrzycstrzygę, przystrzycstrzyżesz, przystrzycstrzyż, przystrzycstrzygł, przystrzycstrzyżony, przystrzycstrzygłszy przystrzygać ndk I, przystrzycam, przystrzycasz, przystrzycają, przystrzycaj, przystrzycał, przystrzycany «skrócić nieco … Słownik języka polskiego
przystrzygać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przystrzygaćam, przystrzygaća, przystrzygaćają, przystrzygaćany {{/stl 8}}– przystrzyc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przystrzygaćstrzygę, przystrzygaćstrzyże, przystrzygaćstrzyż, przystrzygaćstrzygł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czupryna — ż IV, CMs. czuprynanie; lm D. czuprynayn «bujne, gęste włosy układające się swobodnie na głowie» Blond, siwa, szpakowata czupryna. Przyczesać, przygładzić, przystrzyc czuprynę. Czupryna sterczy, spada komuś na czoło. ◊ Komuś się kurzy z czupryny… … Słownik języka polskiego
podstrzyc — dk XI, podstrzycstrzygę, podstrzycstrzyżesz, podstrzycstrzyż, podstrzycstrzygł, podstrzycstrzyżony podstrzygać ndk I, podstrzycam, podstrzycasz, podstrzycają, podstrzycaj, podstrzycał, podstrzycany 1. «uciąć nieco włosów, sierści; obciąć krótko… … Słownik języka polskiego
postrzyc — dk XI, postrzycstrzygę, postrzycstrzyżesz, postrzycstrzyż, postrzycstrzygł, postrzycstrzyżony, postrzycstrzygłszy postrzygać ndk I, postrzycam, postrzycasz, postrzycają, postrzycaj, postrzycał, postrzycany 1. tylko dk «ostrzyc wiele (a. wielu),… … Słownik języka polskiego
wycieniować — dk IV, wycieniowaćniuję, wycieniowaćniujesz, wycieniowaćniuj, wycieniowaćował, wycieniowaćowany wycieniowywać ndk VIIIa, wycieniowaćowuję, wycieniowaćowujesz, wycieniowaćowuj, wycieniowaćywał, wycieniowaćywany 1. «w malarstwie, grafice: uwydatnić … Słownik języka polskiego
podcieniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, podcieniowaćniuję, podcieniowaćniuje, podcieniowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położyć dyskretny cień pod czymś, wokół czegoś, odrobinę coś przyciemnić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
