Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

przystrzyc

  • 1 trim

    [trɪm] 1. adj
    house, garden starannie utrzymany; figure, person szczupły
    2. n
    ( haircut) podstrzyżenie nt, podcięcie nt; ( on clothes) lamówka f, wykończenie nt; ( on car) elementy pl ozdobne karoserii
    3. vt
    ( cut) przycinać (przyciąć perf), przystrzygać (przystrzyc perf); ( decorate)

    to trim (with)ozdabiać (ozdobić perf) ( +instr); ( NAUT) ( sail) ustawiać (ustawić perf)

    to keep in (good) trim — utrzymywać (dobrą) formę, dobrze się trzymać (inf)

    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) przycinać
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) obszyć
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) wybierać
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) strzyżenie
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) schludny
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Polish dictionary > trim

См. также в других словарях:

  • przystrzyc — dk XI, przystrzycstrzygę, przystrzycstrzyżesz, przystrzycstrzyż, przystrzycstrzygł, przystrzycstrzyżony, przystrzycstrzygłszy przystrzygać ndk I, przystrzycam, przystrzycasz, przystrzycają, przystrzycaj, przystrzycał, przystrzycany «skrócić nieco …   Słownik języka polskiego

  • przystrzygać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przystrzygaćam, przystrzygaća, przystrzygaćają, przystrzygaćany {{/stl 8}}– przystrzyc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przystrzygaćstrzygę, przystrzygaćstrzyże, przystrzygaćstrzyż, przystrzygaćstrzygł,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czupryna — ż IV, CMs. czuprynanie; lm D. czuprynayn «bujne, gęste włosy układające się swobodnie na głowie» Blond, siwa, szpakowata czupryna. Przyczesać, przygładzić, przystrzyc czuprynę. Czupryna sterczy, spada komuś na czoło. ◊ Komuś się kurzy z czupryny… …   Słownik języka polskiego

  • podstrzyc — dk XI, podstrzycstrzygę, podstrzycstrzyżesz, podstrzycstrzyż, podstrzycstrzygł, podstrzycstrzyżony podstrzygać ndk I, podstrzycam, podstrzycasz, podstrzycają, podstrzycaj, podstrzycał, podstrzycany 1. «uciąć nieco włosów, sierści; obciąć krótko… …   Słownik języka polskiego

  • postrzyc — dk XI, postrzycstrzygę, postrzycstrzyżesz, postrzycstrzyż, postrzycstrzygł, postrzycstrzyżony, postrzycstrzygłszy postrzygać ndk I, postrzycam, postrzycasz, postrzycają, postrzycaj, postrzycał, postrzycany 1. tylko dk «ostrzyc wiele (a. wielu),… …   Słownik języka polskiego

  • wycieniować — dk IV, wycieniowaćniuję, wycieniowaćniujesz, wycieniowaćniuj, wycieniowaćował, wycieniowaćowany wycieniowywać ndk VIIIa, wycieniowaćowuję, wycieniowaćowujesz, wycieniowaćowuj, wycieniowaćywał, wycieniowaćywany 1. «w malarstwie, grafice: uwydatnić …   Słownik języka polskiego

  • podcieniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, podcieniowaćniuję, podcieniowaćniuje, podcieniowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położyć dyskretny cień pod czymś, wokół czegoś, odrobinę coś przyciemnić : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»