-
1 Freundeskreis
Freu ndeskreis ['frɔyndəskraɪs] mkrąg m przyjaciółim engsten \Freundeskreis feiern świętować w kręgu najbliższych przyjaciół -
2 odwiedzać
odwiedzać przyjaciół Freunde besuchen -
3 odwiedzić
odwiedzać przyjaciół Freunde besuchen -
4 poszukać
poszukać pf (-am) (G) (eine Weile) suchen (nach D);poszukać lepszej pracy nach einer besseren Arbeit suchen;poszukać sobie innych przyjaciół sich andere Freunde suchen -
5 zdobywać
zdobywać (-am) < zdobyć> (zdobędę) medal, tytuł mistrza gewinnen; pozycję, władzę erlangen; przyjaciół, klientów, zaufanie gewinnen; MIL erobern (a fig); miasto einnehmen; zwycięstwo erringen; szczyt bezwingen; wiedzę erwerben; bramkę, punkty erzielen; głosy bekommen; (dostać) fam. ergattern, kriegen;zdobywać się na (A) sich durchringen (zu D);zdobywać się na odwagę Mut fassen -
6 zjednywać
zjednywać sobie przyjaciół Freunde gewinnen;jego skromność zjednywała mu wszystkich seine bescheidene Art nahm alle für ihn ein -
7 zyskać
zyskiwać (-uję) < zyskać> (-am) (na L) verdienen, profitieren (von D); fig gewinnen (an D); przyjaciół, sympatię, zaufanie gewinnen; sławę, popularność erlangen zyskiwać na czasie Zeit gewinnen;zyskiwać na wartości an Wert gewinnen;jego szczerość zyskała mu sympatię seine Ehrlichkeit brachte ihm Sympathie ein;zyskiwać prawo obywatelstwa fig sich einbürgern -
8 zyskiwać
zyskiwać (-uję) < zyskać> (-am) (na L) verdienen, profitieren (von D); fig gewinnen (an D); przyjaciół, sympatię, zaufanie gewinnen; sławę, popularność erlangen zyskiwać na czasie Zeit gewinnen;zyskiwać na wartości an Wert gewinnen;jego szczerość zyskała mu sympatię seine Ehrlichkeit brachte ihm Sympathie ein;zyskiwać prawo obywatelstwa fig sich einbürgern -
9 dobierać
I. vt1) ( dołożyć)\dobierać coś do czegoś etw an etw +akk anpassenII. vr1) ( dopaść)\dobierać się do czegoś sich +akk über etw +akk hermachen ( fam), sich +akk auf etw +akk stürzen\dobierać się do kogoś sich +akk an jdn heranmachen ( fam)2) ( dopasować się)dobrze się dobrać gut zueinander passen -
10 grono
grono [grɔnɔ] ntścisłe \grono enger Kreis\grono nauczycielskie Lehrkörper mwinne \grono Weintraube f -
11 mieć
I. vt\mieć coś na sobie etw anhaben, etw tragen\mieć prawo do czegoś zu etw berechtigt sein, das Recht zu etw haben\mieć czas Zeit haben\mieć ochotę na coś/zrobienie czegoś Lust auf etw +akk haben/Lust haben, etw zu tun\mieć fundusze na coś Finanzmittel habenma ekon Haben nt2) ( charakteryzować się)\mieć czarne włosy schwarze Haare haben, schwarzhaarig sein\mieć przyjazne usposobienie ein freundliches Wesen haben3) ( być w pewnym wieku)\mieć dwadzieścia lat zwanzig Jahre alt sein\mieć dwa kilo zwei Kilo schwer sein\mieć dwadzieścia metrów zwanzig Meter lang sein\mieć litość nad kimś mit jdm Mitleid haben\mieć zrozumienie dla kogoś für jdn Verständnis haben\mieć żal do kogoś jdm grollen\mieć coś do kogoś etw gegen jdn habenmasz coś przeciw propozycji... hast du etwas gegen diesen Vorschlag...7) ( być zobowiązanym) sollen, müssen\mieć raport do napisania einen Bericht schreiben müssen\mieć dużo do roboty ( pot) viel zu tun habenmasz natychmiast opuścić mój dom! du hast sofort mein Haus zu verlassen!masz uważać! du sollst aufpassen!\mieć pierwszeństwo Vorfahrt haben\mieć pozycję einen Rang [ lub eine Position] einnehmen\mieć rację Recht haben\mieć egzamin/wykład eine Prüfung/eine Vorlesung haben9) ( składać się z czegoś)\mieć coś etw haben, aus etw bestehenmieszkanie ma trzy pokoje die Wohnung hat drei Zimmer\mieć miejsce ( dziać się) stattfindennie ma na to czasu dafür ist keine Zeitnie ma co prosić/żałować es gibt keinen Grund zu bitten/zu bedauernnie ma się czemu dziwić man braucht sich nicht zu wundernnie ma cudów ( pot) Wunder gibt es nicht11) \mieć do czynienia z kimś/czymś mit jdm/etw zu tun haben\mieć z kimś do pogadania mit jdm etw zu bereden haben\mieć za swoje sein Fett abbekommen ( fam)\mieć coś komuś za złe jdm etw übel nehmen\mieć kogoś/coś za coś jdn/etw für etw haltena masz! da hast dus! ( fam)[ktoś/coś] ma to do siebie, że... [jd/etw] zeichnet sich dadurch aus, dass...\mieć coś przed sobą etw vor sich +dat habenII. vi1) ( obowiązek)masz uważać du sollst aufpassen, du hast aufzupassenmacie mnie słuchać ihr sollt auf mich hören, ihr habt auf mich zu hörenmają nastąpić decydujące zmiany es soll entscheidende Veränderungen geben, entscheidende Veränderungen stehen bevorma tu powstać market hier soll ein Supermarkt gebaut werdenmiał odnieść jeszcze wiele sukcesów er sollte noch viele Erfolge erringen ( geh)późniejsze wydarzenia miały pokazać, że się myliłem spätere Ereignisse sollten zeigen, dass ich im Irrtum war ( geh)4) ( z imiesłowem biernym)\mieć coś obiecane/zapewnione etw versprochen/versichert bekommen\mieć coś skończone etw fertig [ lub zu Ende] gebracht habenmiałbyś odwagę tam zostać? hättest du den Mut dort zu bleiben?6) ( rzekomo)ma to być najlepsza restauracja w mieście das soll das beste Restaurant der Stadt seinIII. vr1) ( czuć się)mam się nieźle mir geht es gutjak się masz? wie geht es dir?2) ( uważać się za)\mieć się za kogoś/coś sich +akk für jdn/etw halten3) ( zanosić się)ma się na deszcz es sieht [ganz] nach Regen aus4) ( przedstawiać się)rzecz ma się następująco... die Sache verhält sich folgendermaßen..., damit hat es Folgendes auf sich...5) \mieć się na baczności auf der Hut sein, sich +akk hüten -
12 poznanie
poznanie [pɔznaɲɛ] ntzmienić się nie do poznania sich +akk bis zur Unkenntlichkeit verändern -
13 przysparzać
przysparzać [pʃɨspaʒaʨ̑] < perf przysporzyć>vt\przysparzać komuś sławy jdm Ruhm bringen [ lub bereiten]\przysparzać komuś kłopotów jdm Ärger [ lub Probleme] bereiten\przysparzać sobie czymś przyjaciół mit etw Freunde für sich gewinnen\przysparzać sobie czymś wrogów sich +dat durch etw jds Feindschaft zuziehen -
14 wśród
dom stoi \wśród brzóz das Haus steht inmitten von Birken\wśród przyjaciół unter Freundenszukał drogi \wśród śnieżycy er suchte im Schneesturm einen Weg -
15 zdobyć
perf,I. vtzdobywać/\zdobyć szczyt einen Gipfel besteigen/bezwingen\zdobyć się na zrobienie czegoś sich +akk aufraffen, etw zu tun\zdobyć się na odwagę seinen Mut beweisen\zdobyć się na wysiłek sich +dat Mühe geben, sich +akk anstrengen -
16 znajdować
I. vt1) ( natrafiać na zgubioną rzecz) [auf]finden2) ( zdobyć dzięki staraniom)znaleźć wolny stolik/mieszkanie do wynajęcia einen freien Tisch/eine Wohnung finden3) ( natrafiać na coś) entdecken, herausfinden4) ( doświadczać czegoś)\znajdować poparcie Unterstützung finden [ lub erfahren]\znajdować zrozumienie Verständnis finden5) znaleźć argument ein Argument findenznaleźć czas [die] Zeit findennie móc znaleźć sobie miejsca nicht still halten können, keine Ruhe haben ( fam)\znajdować przyjemność w czymś Gefallen an etw +dat findennie znajduję słów podziwu mir fehlen vor Bewunderung die Worte, ich bin vor Bewunderung sprachloscoś znalazło zastosowanie w czymś etw fand in etw +dat AnwendungII. vr2) ( pojawiać się) auftauchenznajdujesz się wśród przyjaciół du bist unter Freunden\znajdować się w niebezpieczeństwie in Gefahr sein [ lub schweben]4) ( występować) sich +akk befindenbiuro znajduje się w dzielnicy willowej das Büro befindet sich in einem Villenviertel5) znaleźć się na bruku auf der Straße stehenznaleźć się na liście auf die Liste kommen, sich +akk auf der Liste findenznajdzie się na to rada dafür wird sich [schon] eine Lösung finden\znajdować się w czyichś rękach sich +akk in jds Händen befindenumieć się znaleźć sich +akk gut zurechtfinden -
17 zyskać
perf,I. vtII. vi1) ( osiągnąć korzyść)\zyskać na czymś an etw +dat gewinnen\zyskać na wartości an Wert gewinnen2) ( wypaść korzystniej) gewinnen, günstiger ausfallen\zyskać przy bliższym poznaniu bei näherem Kennenlernen gewinnen3) \zyskać na czasie Zeit gewinnen -
18 żaden
żaden [ʒadɛn] <żadna, żadne>nie było żadnego klienta es war kein einziger Kunde danie mam żadnych przyjaciół ich habe keine [ lub keinerlei] Freundekorzyść z tego żadna der Nutzen daraus ist gleich null3) ( spośród kilku) keine(r)\żaden z nich keiner von ihnen4) w żadnym razie in keinem Fall, keinesfallsza żadne skarby um nichts in der Weltw \żaden sposób in keiner Weisew żadnym wypadku! auf keinen Fall!, kommt nicht in Frage! -
19 dasjenige
\dasjenige Baby, das... to niemowlę, które...unser Haus ist kleiner als \dasjenige unserer Freunde nasz dom jest mniejszy niż dom naszych przyjaciół -
20 Freund
unter \Freunden ( fam) wśród przyjaciółsie hat einen \Freund [ona] ma chłopakaer kam mit seiner \Freundin przyszedł ze swoją dziewczyną
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polska Partia Przyjaciol Piwa — Die Polnische Partei der Bier Freunde – PPPP (polnisch: Polska Partia Przyjaciół Piwa) war eine polnische politische Partei, die 1990 durch den Satiriker Janusz Rewiński gegründet wurde (registriert am 28. Dezember 1990). Angedacht wurde die… … Deutsch Wikipedia
Polska Partia Przyjaciół Piwa — Die Polnische Partei der Bier Freunde – PPPP (polnisch: Polska Partia Przyjaciół Piwa) war eine polnische politische Partei, die 1990 durch den Satiriker Janusz Rewiński gegründet wurde (registriert am 28. Dezember 1990). Angedacht wurde die… … Deutsch Wikipedia
Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol Nauk — Hauptsitz der Gesellschaft Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk oder Posener Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften, kurz PTPN, ist ein gemeinnütziger Verein, der am 13. Februar 1857 von 42 Gründungsmitgliedern in Posen ins Leben gerufen… … Deutsch Wikipedia
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk — Hauptsitz der Gesellschaft Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk oder Posener Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften, kurz PTPN, ist ein gemeinnütziger Verein, der am 13. Februar 1857 von 42 Gründungsmitgliedern in Posen ins Leben… … Deutsch Wikipedia
Warschauer Gesellschaft der Freunde der Wissenschaften — Stanisław Staszic, Gründer und Förderer der Gesellschaft auf einem Portrait von Franciszek Sobolewski, 1826 … Deutsch Wikipedia
Society of Friends of Science — ( pl. Towarzystwo Przyjaciół Nauk, TPN) was one of the first Polish scientific society which functioned in Warsaw from 1800 to 1832.NamesIn Polish, the society was also known as Warszawskie Królewskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk (Warsaw Royal… … Wikipedia
Stanislaus Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanislaw Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Dołęga-Kozierowski — Stanisław Kozierowski (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen), † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer nach der… … Deutsch Wikipedia
Stanisław Kozierowski — (* 1874 in Trzemeszno (Großpolen)(dt.: Tremessen, Provinz Posen); † 1949 in Winna Góra, Gemeinde Środa Wielkopolska) war ein polnischer Priester und Historiker. Er war Professor der Posener Universität und im Jahre 1919 einer ihrer Mitbegründer… … Deutsch Wikipedia
List of Bishops of Poznań — Name Years on bishops throne Notes Jordan 968 – ca.983 missionary bishop of Poland with seat in Poznań, subordinate directly to the pope. Date of death uncertain (between 982 and 984)[1] Unger ca.983 1012 Until 1000 missionary bishop of Poland… … Wikipedia
