-
1 kryminał
сущ.• злодеяние• криминал• преступление* * *1) (film, powieść) детектив (фильм, роман)2) pot. kryminał (więzienie) тюрьма3) pot. kryminał (przestępstwo) криминал (преступление)środowisko przestępcze криминал (уголовная среда)* * *krymina|ł♂, Р. \kryminałłu разг. 1. тюрьма ž;siedzieć w \kryminałle сидеть в тюрьме;
2. преступление ň; уголовщина ž;3. детектив; детективный роман (фильм)+1. więzienie, areszt 2. przestępstwo, zbrodnia 3. powieść kryminalna;
film kryminalny* * *м, Р kryminału разг.1) тюрьма́ żsiedzieć w kryminale — сиде́ть в тюрьме́
2) преступле́ние n; уголо́вщина ż3) детекти́в; детекти́вный рома́н ( фильм)Syn: -
2 elemen|t
Ⅰ m (G elementu) 1. (składnik) component, element- podstawowym elementem mózgu jest neuron the neuron is the basic unit of the brain- obce elementy w języku foreign elements in a language- produkował metalowe elementy balustrad he produced the metal components of railings- zabrakło mu kilku elementów, aby złożyć samolot he couldn’t assemble the model plane because some parts were missing2. (cecha) element- gospodarka rynkowa jest jednym z ważnych elementów kapitalizmu a market economy is an important element of capitalism- istnieje tu także element ryzyka there’s also an element of risk involved3. książk., pejor. (grupa ludzi) element zw. pl- zamieszki spowodowane przez element wywrotowy disturbances caused by subversive elements4. pot. (środowisko przestępcze) the underworld U 5. Filoz., Mat. element Ⅱ elementy plt (wybrane informacje) elements; (podstawy) the fundamentals- kurs z fizyki z elementami astronomii a physics course including elements of astronomy- elementy informatyki the elements of computer science- □ element grzejny Techn. (heating) elementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elemen|t
-
3 infiltr|ować
impf vt książk. to infiltrate (into) [organizację, środowisko]- policja infiltruje środowisko przestępcze the police are infiltrating criminal gangsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > infiltr|ować
-
4 zachowa|nie
Ⅰ sv ⇒ zachować Ⅱ n 1. (postępowanie) behaviour GB, behavior US- zachowanie wobec nauczycieli/starszych behaviour towards teachers/elderly people- przepraszam za moje niewłaściwe zachowanie please excuse my inappropriate behaviour2. (sposób bycia) bearing, comportment 3. zw. pl (postawa) behaviour GB, behavior US- zachowania dewiacyjne/przestępcze deviant/criminal behaviour- wzorce zachowań społecznych social behaviour patterns4. Szkol. conductThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowa|nie
-
5 przestępczy
przestępczy (-czo) kriminell, verbrecherisch;środowisko n przestępcze kriminelles Milieu n, Unterwelt f;banda f przestępcza Verbrecherbande f -
6 środowisko
środowisko n (-a) Umfeld n, Umgebung f; Milieu n, Kreise pl; BIOL Lebensraum m, Biotop n; CHEM Umgebung f;środowisko naturalne Umwelt f;środowisko przestępcze Unterwelt f;środowisko prostytutek Rotlichtmilieu n;zanieczyszczenie n środowiska Umweltverschmutzung f -
7 Unterwelt
См. также в других словарях:
przestępczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} właściwy dla przestępców, związany z przestępcami, stanowiący przestępstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skłonności przestępcze. Środowisko przestępcze. Działanie przestępcze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
HWDP — or ChWDP (read ha voo de pe ) is a frequently used acronym of a Polish vulgar phrase chuj w dupę policji , meaning fuck the police in the ass . [Polish Wikipedia [http://pl.wikipedia.org/wiki/HWDP HWDP on the Polish Wikipedia] ] The HWDP form is… … Wikipedia
chuligaństwo — n III, Ms. chuligaństwowie, blm «zachowanie awanturnicze, łobuzerskie, często przestępcze, którego głównym motywem jest chęć okazania lekceważenia zasad współżycia społecznego» Kary za chuligaństwo … Słownik języka polskiego
mafia — ż I, DCMs. mafii; lm D. mafii (mafij) 1. «tajna organizacja na Sycylii, zorganizowana na początku XIX w. dla ochrony ludności przed nadużyciami obcych wojsk, z czasem opanowana przez elementy przestępcze posługujące się rozbojem i szantażem» 2.… … Słownik języka polskiego
przestępczy — «odnoszący się do przestępcy, właściwy przestępcy; będący przestępstwem» Instynkty, skłonności przestępcze. Świat przestępczy. Czyn przestępczy … Słownik języka polskiego
spelunka — ż III, CMs. spelunkance; lm D. spelunkanek pot. «lokal, w którym się zwykle spotykają elementy przestępcze; obskurna knajpa» Podejrzana spelunka. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
wojenny — wojennynni «związany z wojną, z prowadzeniem wojny; istniejący, używany podczas wojny» Wojenna zawierucha, burza, nawałnica. Działania wojenne. Prowokacja wojenna. Taktyka, strategia wojenna. Przemysł wojenny. Port wojenny. Spustoszenia,… … Słownik języka polskiego
zbrodnia — ż I, DCMs. zbrodniani; lm D. zbrodniani 1. «poważne przestępstwo naruszające normy społeczno etyczne, np. zabójstwo, ciężkie pobicie kogoś, w prawie polskim zagrożone karą pozbawienia wolności na czas nie krótszy od 3 lat albo najsurowszą karą… … Słownik języka polskiego
dziupla — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dziuplali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otwór w pniu lub konarze drzewa powstały samoistnie w wyniku rozłożenia się tkanki drzewnej w próchno, w którym nieraz gniazdują… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
środowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n II a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ludzie stanowiący społeczność lokalną lub połączeni wspólnotą interesów, zainteresowań, sposobem życia, wykonywaniem tego samego zawodu itp. : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień