Перевод: с польского на русский

с русского на польский

przemysł

  • 21 drzewny

    прил.
    • древесный
    * * *
    древесный, деревянный, де ревообрабатывающий, лесной
    dawny, pradawny, prastary, starodawny, starożytny древний
    * * *
    drzewn|y
    1. древесный;

    pień \drzewny ствол дерева; węgiel \drzewny древесный уголь;

    2. деревянный;

    wyroby \drzewnyе деревянные изделия; ● przemysł \drzewny деревообрабатывающая промышленность

    * * *
    1) древе́сный

    pień drzewny — ствол де́рева

    węgiel drzewny — древе́сный у́голь

    2) деревя́нный

    wyroby drzewne — деревя́нные изде́лия

    •

    Słownik polsko-rosyjski > drzewny

  • 22 elektroniczny

    прил.
    • электронный
    * * *
    elektroniczn|y
    электронный;

    przemysł \elektroniczny электронная промышленность; poczta \elektronicznya электронная почта

    * * *
    электро́нный

    przemysł elektroniczny — электро́нная промы́шленность

    poczta elektroniczna — электро́нная по́чта

    Słownik polsko-rosyjski > elektroniczny

  • 23 farbiarski

    прил.
    • красильный
    • синильный
    * * *
    farbiars|ki
    \farbiarskiсу красильный;

    sztuka \farbiarskika искусство крашения; przemysł \farbiarski производство красок, красочная промышленность

    * * *
    краси́льный

    sztuka farbiarska — иску́сство кра́шения

    przemysł farbiarski — произво́дство кра́сок, кра́сочная промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > farbiarski

  • 24 hutniczy

    прил.
    • металлургический
    * * *
    металлургический;

    przemysł \hutniczy металлургическая промышленность; piec \hutniczy домна

    * * *
    металлурги́ческий

    przemysł hutniczy — металлурги́ческая промы́шленность

    piec hutniczy — до́мна

    Słownik polsko-rosyjski > hutniczy

  • 25 industria

    ♀ уст. индустрия
    * * *
    ж уст.
    инду́стри́я
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > industria

  • 26 kluczowy

    прил.
    • ключевой
    * * *
    kluczow|y
    ключевой, основной, узловой;

    \kluczowy problem узловой вопрос; pozycja \kluczowyа ключевая позиция; przemysł \kluczowy ключевая (основная) отрасль промышленности

    + główny, podstawowy, najważniejszy

    * * *
    ключево́й, основно́й, узлово́й

    kluczowy problem — узлово́й вопро́с

    pozycja kluczowa — ключева́я пози́ция

    przemysł kluczowy — ключева́я (основна́я) о́трасль промы́шленности

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kluczowy

  • 27 koksowniczy

    1. коксовальный;
    2. коксовый;

    przemysł \koksowniczy коксовая промышленность

    * * *
    1) коксова́льный
    2) ко́ксовый

    przemysł koksowniczy — ко́ксовая промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > koksowniczy

  • 28 kopalnictwo

    сущ.
    • добыча
    * * *
    ☼ горнодобывающая промышленность;

    \kopalnictwo naftowe нефтедобыча, нефтедобывающая промышленность

    + górnictwo, przemysł górniczy

    * * *
    с
    горнодобыва́ющая промы́шленность

    kopalnictwo naftowe — нефтедобы́ча, нефтедобыва́ющая промы́шленность

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kopalnictwo

  • 29 kwitnąć

    глаг.
    • зацвести
    • зацветать
    • преуспеть
    • процветать
    • расцветать
    • цвести
    * * *
    kwit|nać
    \kwitnaćł/\kwitnaćnął несов. 1. цвести, расцветать;
    2. перен. цвести, процветать; \kwitnaćnie przemysł успешно развивается промышленность
    +

    2. rozkwitać, prosperować

    * * *
    kwitł / kwitnął несов.
    1) цвести́, расцвета́ть
    2) перен. цвести́, процвета́ть

    kwitnie przemysł — успе́шно развива́ется промы́шленность

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kwitnąć

  • 30 lekki

    прил.
    • быстрый
    • верткий
    • веселый
    • гибкий
    • живой
    • игривый
    • изворотливый
    • легкий
    • легкомысленный
    • ловкий
    • незначительный
    • ничтожный
    • поворотливый
    • подвижный
    • проворный
    • пустой
    • светлый
    • слабый
    • стройный
    • тонкий
    • юркий
    * * *
    lek|ki
    \lekkicy, lżejszy лёгкий;

    \lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть

    * * *
    lekcy, lżejszy

    lekkie przeziębienie — лёгкая просту́да

    - lekka atletyka
    - leka herbata, kawa
    - lekka zima
    - lekkie oleje
    - lekki sen
    - z lekka

    Słownik polsko-rosyjski > lekki

  • 31 maszynowy

    прил.
    • машинальный
    • машинный
    • машиностроительный
    • механический
    * * *
    maszynow|y
    машинный;

    przemysł \maszynowy машиностроительная промышленность; olej \maszynowy машинное масло; ● papier \maszynowy бумага для пишущей машинки; broń \maszynowyа автоматическое оружие; karabin \maszynowy пулемёт; pistolet \maszynowy автомат

    * * *
    маши́нный

    przemysł maszynowy — машинострои́тельная промы́шленность

    olej maszynowy — маши́нное ма́сло

    - broń maszynowa
    - karabin maszynowy
    - pistolet maszynowy

    Słownik polsko-rosyjski > maszynowy

  • 32 mleczarski

    прил.
    • молочный
    * * *
    mleczars|ki
    \mleczarskiсу молочный; молочно-промыш-ленный;

    przemysł \mleczarski молочная (молокоперера-батывающая) промытленность

    * * *
    моло́чный; моло́чно-промы́шленный

    przemysł mleczarski — моло́чная (молокоперераба́тывающая) промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > mleczarski

  • 33 motoryzacyjny

    прил. om motoryzacja;

    przemysł \motoryzacyjny автотракторная промышленность

    * * *
    прил. от motoryzacja

    przemysł motoryzacyjny — автотра́кторная промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > motoryzacyjny

  • 34 naftowy

    прил.
    • керосиновый
    • нефтяной
    * * *
    naftow|y
    \naftowyi 1. нефтяной;

    przemysł \naftowy нефтяная промышленность; нефтепромышленность;

    2. керосиновый;

    lampa \naftowyа керосиновая лампа; piecyk \naftowy керосинка

    + nafciany

    * * *
    1) нефтяно́й

    przemysł naftowy — нефтяна́я промы́шленность; нефтепромы́шленность

    2) кероси́новый

    lampa naftowa — кероси́новая ла́мпа

    piecyk naftowy — кероси́нка

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > naftowy

  • 35 obronny

    прил.
    • защитный
    • оборонительный
    • оборонный
    * * *
    obronn|y
    1. оборонный; оборонительный;

    przemysł \obronny оборонная промышленность; toczyć walki \obronnyе вести оборонительные бой;

    2. укреплённый;
    ● wyjść \obronnyą ręką а) справиться (с чём-л.); б) вывернуться
    +

    2. obwarowany, ufortyfikowany

    * * *
    1) оборо́нный; оборони́тельный

    przemysł obronny — оборо́нная промы́шленность

    toczyć walki obronne — вести́ оборони́тельные бои́

    •
    Syn:
    obwarowany, ufortyfikowany 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obronny

  • 36 odzieżowy

    прил.
    • платяной
    • швейный
    * * *
    платяной;

    sklep \odzieżowy магазин готового платья; przemysł \odzieżowy швейная промышленность

    * * *
    платяно́й

    sklep odzieżowy — магази́н гото́вого пла́тья

    przemysł odzieżowy — шве́йная промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > odzieżowy

  • 37 piekarniczy

    пекарный, хлебопекарный;

    przemysł \piekarniczy хлебопекарная промышленность

    * * *
    пека́рный, хлебопека́рный

    przemysł piekarniczy — хлебопека́рная промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > piekarniczy

  • 38 przetwórczy

    перерабатывающий;

    przemysł \przetwórczy перерабатывающая промышленность

    * * *
    перераба́тывающий

    przemysł przetwórczy — перераба́тывающая промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > przetwórczy

  • 39 spożywczy

    прил.
    • пищевой
    • продовольственный
    * * *
    продовольственный; пищевой;

    sklep \spożywczy продовольственный магазин; przemysł \spożywczy пищевая промышленность

    * * *
    продово́льственный; пищево́й

    sklep spożywczy — продово́льственный магази́н

    przemysł spożywczy — пищева́я промы́шленность

    Słownik polsko-rosyjski > spożywczy

  • 40 wielki

    прил.
    • большой
    • важный
    • великий
    • великолепный
    • величественный
    • возвышенный
    • выдающийся
    • высокий
    • грандиозный
    • громадный
    • громкий
    • замечательный
    • звонкий
    • звучный
    • значительный
    • крупный
    • обширный
    • огромный
    • превосходный
    • резкий
    • сильный
    • толстый
    * * *
    1) (duży, znaczący) большой
    2) rel. wielki (np. tydzień) рел. страстной (напр. неделя)
    3) wielki (nieprzeciętny) великий
    * * *
    wielk|i
    wielcy, większy 1. большой;

    \wielki palec большой палец; \wielki przemysł крупная индустрия;

    2. великий;

    \wielki pisarz великий писатель; \wielki książę великий князь;

    ● Wielki Tydzień церк. Страстная неделя;

    \wielki piec тех. домна; żegluga \wielkiа мор. дальнее плавание; nic \wielkiiego пустяк; \wielkiie mi rzeczy, \wielkia mi sztuka разг. велика важность; подумаешь
    * * *
    wielcy, większy
    1) большо́й

    wielki palec — большо́й па́лец

    wielki przemysł — кру́пная инду́стри́я

    2) вели́кий

    wielki pisarz — вели́кий писа́тель

    wielki książę — вели́кий князь

    •
    - wielki piec
    - żegluga wielka
    - nic wielkiego
    - wielkie mi rzeczy
    - wielka mi sztuka

    Słownik polsko-rosyjski > wielki

Страницы

См. также в других словарях:

  • Przemysl II — Titre Duc de Grande Pologne 1277 – 1296 Prédécesseur …   Wikipédia en Français

  • Przemysł II — Przemysl II Przemysl II Règne Duc de Cracovie (1290 1291) …   Wikipédia en Français

  • Przemyśl — Héraldique …   Wikipédia en Français

  • Przemysl — Przemyśl Przemyśl       …   Wikipédia en Français

  • Przemyśl — Przemyśl …   Deutsch Wikipedia

  • Przemyśl — Saltar a navegación, búsqueda El escudo del Przemyśl …   Wikipedia Español

  • Przemysl — • Latin see in Galicia, suffragan of Lemberg Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Przemysl     Przemysl     † …   Catholic encyclopedia

  • Przemysl — may refer to: * Przemyśl, a city in SE Poland, probably established by an unknown duke called Przemysł * Przemyśl Voivodeship, a Polish province from 1975 to 1998 ** Przemysł I of Greater Poland, duke of Greater Poland (1239 1257) ** Przemysł II …   Wikipedia

  • Przemyśl —   [ pʃɛmiɕl],    1) Stadtkreis und Kreisstadt in der Woiwodschaft Vorkarpaten (bis 1998 Hauptstadt der aufgelösten Woiwodschaft Przemyśl), Polen, am San, 200 300 m über dem Meeresspiegel, 14 km vor der Grenze zur Ukraine, auf mehreren Hügeln im… …   Universal-Lexikon

  • Przemysł — m Polish: originally a byname from an Old Polish noun meaning ‘trick, stratagem’, given to a cunning person. This name was borne by two Polish kings of the Middle Ages, Przemysl I (?1220–57) and Przemysl II (1257–96). Cognate: Czech: Přemysl. Pet …   First names dictionary

  • przemysł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przemysłyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} podstawowy dział gospodarki, obejmujący masowe wytwarzanie za pomocą środków technicznych określonej grupy wyrobów; dzieli się na gałęzie i branże : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»