-
1 przedzierać
przedzierać się materiał zerreißen; dźwięk, światło durchdringen; (przedostawać się) sich durchkämpfen, sich den Weg bahnen ( przez A durch A); vordringen, vorstoßen;przedzierać się przez blokadę die Blokade durchbrechen;przedzierać się przez tłum sich durch die Menge durchdrängen -
2 przedzierać
przedzierać [pʃɛʥ̑ɛraʨ̑] < perf przedrzeć>I. vtbłyskawica przedarła niebo ein Blitz zerriss den HimmelII. vr2) ( przedostawać się)\przedzierać się przez coś człowiek: sich +akk durch etw hindurchkämpfen, durch etw vordringensłońce przedzierało się przez chmury die Sonne brach durch die Wolken -
3 przedrzeć*
przedrzeć* pf →LINK="przedzierać" przedzierać -
4 przedrzeć
-
5 brechen
brechen ['brɛçən] <bricht, brach, gebrochen>2) (zer\brechen) Brot przełamaćauseinander\brechen złamać3) (heraus\brechen)die Steine aus der Mauer \brechen wyłamywać cegły z muru4) ( abbauen)Marmor \brechen wydobywać marmur5) ( nicht einhalten) Vertrag, Schwur nie dotrzymać; Versprechen, Wort, Recht złamać; Schweigen przerwać7) ( niederkämpfen) Bahn torować [ perf u-]; Widerstand tłumić [ perf s-]; Willen przełamać; Person złamać; s. a. gebrochenII. vi3) sein (hindurch\brechen)durch die Wolken \brechen Sonne: prześwitywać zza chmur, przedzierać się przez chmurymit jdm/etw \brechen zerwać z kimś/czymś -
6 kämpfen
kämpfen ['kɛmpfən]I. vi1) ( einen Kampf führen) walczyćfür jdn/etw \kämpfen walczyć za kogoś/coś[für/gegen etw] \kämpfen walczyć [za coś/przeciw czemuś]mit sich \kämpfen walczyć ze sobąer hatte mit heftigem Widerstand zu \kämpfen musiał pokonać ostry sprzeciwsich durch das Gestrüpp \kämpfen przedzierać się przez gąszczsich durch ein Buch \kämpfen usiłować przebrnąć przez książkę -
7 vordringen
vor|dringen[bis] zum Fluss \vordringen przedostać się [aż] do rzeki2) ( gelangen)bis zu jdm \vordringen dotrzeć do kogoś
См. также в других словарях:
przedzierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedzieraćam, przedzieraća, przedzieraćają, przedzieraćany {{/stl 8}}– przedrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, przedzieraćdrę, przedzieraćdrze, przedzieraćdrzyj, przedzieraćdarł, przedzieraćdarli, przedzieraćdarty … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedzierać się – przedrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać przedarciu, stawać się dziurawym, przetartym; rozdzierać się, przecierać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedarła się sieć, koperta, nogawka u spodni. Spodnie się przedzierają w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedzierać — → przedrzeć … Słownik języka polskiego
przedrzeć — dk XI, przedrzećdrę, przedrzećdrzesz, przedrzećdrzyj, przedrzećdarł, przedrzećdarty przedzierać dk I, przedrzećam, przedrzećasz, przedrzećają, przedrzećaj, przedrzećał, przedrzećany «drąc rozdzielić na części, rozerwać; przerwać, rozpruć»… … Słownik języka polskiego
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
busz — m II, D. u, blm «gęste zarośla składające się przeważnie z kolczastych, suchoroślowych krzewów, zrzucających liście na okres suszy, charakterystyczne dla suchych, podzwrotnikowych obszarów, zwłaszcza w południowej Afryce i w Australii»… … Słownik języka polskiego
chaszcze — blp, D. chaszczeczy a. chaszczeczów «gęste, dziko rosnące zarośla, krzaki» Przedzierać się przez nieprzebyte chaszcze. Park zarosły gęstymi chaszczami … Słownik języka polskiego
choina — ż IV, CMs. choinanie; lm D. choinain 1. «drzewo iglaste, zwłaszcza sosna» 2. «młody, niewielki, karłowaty las sosnowy; sośnina» Przedzierać się przez choinę. 3. «ścięta gałąź a. gałęzie drzew iglastych» Girlandy z choiny. Przykryć krzewy na zimę… … Słownik języka polskiego
drapać — ndk IX, drapaćpię, drapaćpiesz, drap, drapaćał, drapaćany drapnąć dk Va, drapaćnę, drapaćniesz, drapaćnij, drapaćnął, drapaćnęła, drapaćnęli, drapaćnięty, drapaćnąwszy 1. «skrobać, pocierać, szarpać czymś ostrym, szczególnie paznokciami,… … Słownik języka polskiego
gęstwina — ż IV, CMs. gęstwinanie; lm D. gęstwinain «gęsty las, gęste zarośla, krzaki; gąszcz; rzadziej: gęste włosy» Nieprzebyta, nieprzenikniona gęstwina. Gęstwina leśna. Gęstwina krzaków. Przedzierać się przez gęstwiny lasu … Słownik języka polskiego
krajać — ndk IX, krajaćję, krajaćjesz, kraj, krajaćjał, krajaćany 1. «ciąć coś na części, na kawałki; rozcinać» Krajać nożem chleb, cebulę, mięso itp. Krajać blachę nożycami. □ Tak krawiec kraje, jak (mu) materii staje.przen. Statek krajał wodę. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
