Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

pruimen

Толкование Перевод

1 I like prunes better than figs

I like prunes better than figs

ik hou meer van pruimen dan van vijgen

English-Dutch dictionary > I like prunes better than figs
2 better

adv. beter; op een betere manier
--------
n. beter, iets wat de voorkeur heeft
--------
v. verbeteren

better¹

[ bettə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk meervoud〉 betere ⇒ meerdere, superieur

2 〈 geen meervoud〉 iets beters

♦voorbeelden:

1   listen to the advice of your elders and betters • luister naar de raad van mensen die ouder en wijzer zijn dan jij

     John's my better at tennis • John tennist beter dan ik

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wat beter/gunstiger/wenselijker enz. is ⇒ verbetering

♦voorbeelden:

1   change for the better • ten goede veranderen

¶ for better or(/for) worse • in voor- en tegenspoed 〈 in huwelijksceremonie〉

     get/have the better of someone • iemand te slim af zijn; het winnen van iemand

     his emotions got the better of him • hij werd door zijn emoties overmand

     get the better of something • voordeel halen uit iets

     think (all) the better of someone for • een hogere dunk van iemand krijgen vanwege

————————

better²

〈in betekenis I vergrotende trap van good; in betekenis II vergrotende trap van well〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 beter

2 groter ⇒ grootste 〈 gedeelte〉

♦voorbeelden:

1   the hotel had seen better days • het hotel had betere tijden gekend

     do something against one's better judgement • iets tegen beter weten in doen

     better luck next time! • volgende keer beter!

     he is little better than a thief • hij is nauwelijks beter/meer dan een dief

2   the better part of the day • het grootste gedeelte van de dag

¶ 〈 schertsend〉 my better half • mijn wederhelft, mijn echtgenote

     on the better side of forty • nog geen veertig

     〈 informeel〉 be better than one's word • meer doen dan men beloofd heeft

     I'm none the better for it • ik ben er niet beter van geworden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 hersteld ⇒ genezen, beter

2 beter ⇒ minder ziek

————————

better³

〈 werkwoord〉

1 verbeteren

♦voorbeelden:

1   better oneself • promotie maken

————————

better⁴

〈bijwoord; vergrotende trap van well〉

1 beter

2 meer

♦voorbeelden:

1   she knows the exact figures better than I do • zij weet de juiste cijfers beter dan ik

     teachers are better off than we • leraren hebben het beter dan wij

2   I like prunes better than figs • ik hou meer van pruimen dan van vijgen

     better than six • meer dan zes

→ go go/, have have/

English-Dutch dictionary > better
3 chew

n. kauwen
--------
v. kauwen

chew¹

[ tsjoe:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 het kauwen ⇒ het kauwproces

2 iets dat gekauwd wordt ⇒ (tabaks)pruim, snoepje

♦voorbeelden:

1   have a chew • (zitten) kauwen

2   a chew of tobacco • een tabakspruim

————————

chew²

〈 werkwoord〉

1 kauwen ⇒ knauwen, pruimen

2 〈informeel; ook figuurlijk〉 herkauwen ⇒ (over)denken, bepraten

♦voorbeelden:

2   chew something over • ergens over nadenken

     chew over something • iets bespreken

     chew over/(up)on something • nadenken over iets

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 chew someone('s ass) out • iemand uitkafferen

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 don't get chewed up about it • zit daar nu niet over in, maak je daar nu niet druk over

English-Dutch dictionary > chew
4 glaucous

glaucous

[ glo:kəs] 〈 glaucousness〉

1 grijsgroen

2 met glans/waas bedekt 〈 van druiven, pruimen〉

English-Dutch dictionary > glaucous
5 plummy

adj. goed (sl.), (werk)uitstekend (sl.); vol met pruimen

plummy

[ plummie] 〈 plummier〉

1 〈 informeel〉 (zeer) goed ⇒ begerenswaardig, fantastisch

2 〈 informeel〉 vol 〈 voornamelijk van stem〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 te vol, geaffecteerd

♦voorbeelden:

1 a plummy job • een vet baantje, een moordbaantje

English-Dutch dictionary > plummy
6 stick

n. stok; stuk; stam
--------
v. plakken; steken; blijven steken; volhouden; vastplakken; neerzetten

stick¹

[ stik]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stok ⇒ tak; stuk hout; trommelstok; dirigeerstok

2 staf ⇒ stok(je)

3 staaf(je) ⇒ reep(je), stuk

4 roede ⇒ stok, knuppel

5 stick ⇒ hockeystick; (polo)hamer

6 stengel ⇒ steel 〈 selderie〉

7 hek ⇒ hindernis, horde 〈 bij wedren〉

8 〈 informeel〉 figuur ⇒ snuiter; 〈 in het bijzonder〉 droogstoppel

♦voorbeelden:

3   a stick of chalk • een krijtje

4   〈 figuurlijk〉 the big stick • de stok achter de deur, machtsvertoon

5   〈 figuurlijk〉 wield the big stick • dreigen

8   you clever old stick! • jij oude slimmerik!

→ dirty dirty/, thick thick/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het afranselen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ afranseling

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk figuurlijk〉 get/take (a lot of) stick • er (f) van langs krijgen

     give someone some stick • iemand een pak slaag geven

III 〈 meervoud〉

1 〈 informeel〉(schamele) inboedel/huisraad

2 〈the; Amerikaans-Engels; informeel〉 rimboe ⇒ afgelegen gebied

♦voorbeelden:

1   sticks of furniture • schamele meubelstukken

————————

stick²

〈 stuck, stuck [ stuk]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 klem zitten ⇒ vastzitten

2 blijven steken ⇒ (blijven) vastzitten

3 plakken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (vast)kleven; 〈 informeel〉 blijven

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 stick in the mud • blijven steken, niet met zijn tijd meegaan

3   it will always stick in my mind • dat zal me altijd bijblijven

     〈 informeel〉 stick together • bij elkaar blijven

     〈 figuurlijk〉 stick about/around • rondhangen, in de buurt blijven

     〈 informeel〉 stick by one's old friends • zijn oude vrienden trouw blijven

     〈 informeel〉 stick to it! • volhouden!

     stick to the point • bij het onderwerp blijven

     stick to one's principles • trouw blijven aan zijn principes

→ stick at stick at/, stick out stick out/, stick up stick up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vast)steken ⇒ (vast)prikken, bevestigen; opprikken

2 doodsteken ⇒ neersteken

3 〈 informeel〉 steken ⇒ zetten, leggen

4 (vast)kleven ⇒ vastlijmen/plakken

5 〈alleen ontkennend; informeel〉 pruimen ⇒ uitstaan, verdragen

♦voorbeelden:

3   stick it in your pocket • stop/doe het in je zak

5   I can't stick him • ik heb de pest aan hem

→ stick out stick out/, stick up stick up/

English-Dutch dictionary > stick
7 prunus

n. categorie van bomen en struiken (inclusief kersen, perziken, pruimen, abrikozen en amandelen)

English-Dutch dictionary > prunus

См. также в других словарях:

Christiaan Ernst Graaf — Christian Ernst Graf Christian Ernst Graf ou Graaf (30 juin 1723, Rudolstadt – 17 juillet 1804, La Haye) fut un compositeur d’origine allemande et devint maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye dans la république des Provinces Unies … Wikipédia en Français
Christian Ernst Graaf — Christian Ernst Graf Christian Ernst Graf ou Graaf (30 juin 1723, Rudolstadt – 17 juillet 1804, La Haye) fut un compositeur d’origine allemande et devint maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye dans la république des Provinces Unies … Wikipédia en Français
Christian Ernst Graf — Kleine Gedigten voor Kinderen van Mr. H. van Alphen, in Muziek gezett, door C.E. Graaf, Petits poèmes pour enfants, mis en musiqu … Wikipédia en Français
Gastronomía de Bélgica — La gastronomía de Bélgica está muy influenciada por la cocina francesa y, durante los últimos años, también por otras cocinas internacionales y mundiales. Se dice a menudo de los belgas que viven en una nación de Gourmands (francés) o de… … Wikipedia Español
Бельгийская кухня — Льежские вафли Бельгийская кухня национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

pruimen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

pruimen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: