-
1 just as well
beter zo -
2 better late than never
-
3 better off
beter af,verbeterde situatie -
4 better safe than sorry
beter aan de veilige kant staan dan later spijt hebben -
5 better than ever
beter dan ooit -
6 better than nothing
beter dan niets -
7 better understanding
beter begrip -
8 bird in the hand is worth two in the bush
beter een vogel in de hand dan tien in de lucht, je moet blij zijn met wat je hebt en niet moet wachten op iets dat je misschien niet kunt krijgenEnglish-Dutch dictionary > bird in the hand is worth two in the bush
-
9 getting to know better
beter leren kennen -
10 getting well
beter worden, aangesterkt -
11 heal up
beter maken, genezen -
12 know better than that
beter weten,meer kunnen -
13 pull round after an illness
beter worden -
14 regain health
beter worden -
15 run rings around a person
beter zijn dan iemand anders; iemand overtreffen -
16 think better of
beter denken over; vanuit en juist oogpunt bezien -
17 to think better of
beter denken over -
18 better
adv. beter; op een betere manier--------n. beter, iets wat de voorkeur heeft--------v. verbeterenbetter1[ bettə]♦voorbeelden:1 listen to the advice of your elders and betters • luister naar de raad van mensen die ouder en wijzer zijn dan jijJohn's my better at tennis • John tennist beter dan ik1 wat beter/gunstiger/wenselijker enz. is ⇒ verbetering♦voorbeelden:his emotions got the better of him • hij werd door zijn emoties overmandget the better of something • voordeel halen uit ietsthink (all) the better of someone for • een hogere dunk van iemand krijgen vanwege————————better2〈in betekenis I vergrotende trap van good; in betekenis II vergrotende trap van well〉1 beter♦voorbeelden:do something against one's better judgement • iets tegen beter weten in doenbetter luck next time! • volgende keer beter!he is little better than a thief • hij is nauwelijks beter/meer dan een diefon the better side of forty • nog geen veertigI'm none the better for it • ik ben er niet beter van gewordenII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 hersteld ⇒ genezen, beter————————better3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:————————better4〈bijwoord; vergrotende trap van well〉1 beter2 meer♦voorbeelden:teachers are better off than we • leraren hebben het beter dan wijbetter than six • meer dan zes -
19 pick up
v. oprapen; opknappen,verkrijgen; beter worden, verbeteren;, opleven; accelereren; schoonmaken (Spreektaal); vaart krijgen, aanwakkeren; weer beginnen, hervatten; met iemand een roman beginnen (Informeel); vernieuwen na een onderbreking; kopen, meebrengen (bv. "We hebben geen melk meer, op weg naar huis kun je een karton melk meebrengen?")pick up♦voorbeelden:¶ pick up with • aanpappen met, leren kennen1 opruimen♦voorbeelden:2 opdoen ⇒ oplopen, oppikken4 ophalen ⇒ een lift geven, meenemen♦voorbeelden:pick someone up for questioning • iemand oppakken om te verhorenpick oneself up • overeind krabbelenpick up a language • zich een taal eigen makenpick up speed • vaart vermeerderenhe picked her up in a bar • hij heeft haar in een bar opgepiktwhere did you pick that up? • waar heb je dat geleerd? -
20 safe
adj. veilig; zeker; voorzichtig; heel; niet gevaarlijk--------n. brandkast, (bewaar)kluissafe1[ seef] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 brandkast ⇒ (bewaar)kluis, safe(loket)————————safe2〈bijvoeglijk naamwoord; safeness〉1 veilig ⇒ beschermd, beschut2 veilig ⇒ zeker, gevrijwaard3 betrouwbaar ⇒ vertrouwd, gegarandeerd♦voorbeelden:safe from attack • beveiligd tegen aanvallenas safe as houses • zo veilig als een huisbe on the safe side • het zekere voor het onzekere nemenbetter (to be) safe than sorry • beter blo Jan dan do Janin safe keeping • in veilige bewaringit's safe to say • je kunt gerust zeggenplay it safe • op veilig spelen/geen risico nemen〈 spreekwoord〉 it's better to be safe than sorry • beter hard geblazen dan de mond verbrand; beter een kwaaie loop dan een kwaaie koopthe party has twenty safe seats • de partij kan zeker rekenen op twintig zetels
См. также в других словарях:
beter — bèter prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je nevaljastiji, ružniji, gori 2. (u im. službi) beskarakteran, loš čovjek; nevaljalac ETIMOLOGIJA tur. beter: lošiji, gori ← perz … Hrvatski jezični portal
beter — beter(e obs. form of beater, better … Useful english dictionary
beter — sf., Far. bedter Daha kötü, çok kötü Çöller, Yemen ellerinden beter imiş. A. Gündüz Birleşik Sözler besbeter beş beter Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller beter etmek beterin beteri var … Çağatay Osmanlı Sözlük
Beter — 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. – Henisch, 338. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän.: Til en god beder hör en god synder. (Prov. dan., 52.) 3. Ein rechter Beter, ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beter — Messalianer (syrisch Beter; auch Massalianer, Euphemiten, Enthusiasten oder Euchiten) waren die Anhänger verschiedener mönchsähnlicher spiritualistischer Gemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Kleinasien 2 Symeon/Makarios 3 Spätmittelalter … Deutsch Wikipedia
beter — (F.) [ ﺮﺕﺪﺑ ] daha kötü, beter, şiddetli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Beter Bed — Rechtsform N.V. ISIN NL0000339703 Gründung 1981 Sitz Uden Leitung Ton Anbeek (CEO), Duncan van Hoeve (CFO) … Deutsch Wikipedia
Beter — Be|ter 〈m. 3〉 jmd., der betet * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet. * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet … Universal-Lexikon
Beter — Be|ter … Die deutsche Rechtschreibung
BETER — (Bed ter in muhaffefi) Daha kötü, daha fena … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beter — betre / moro bun … Woordenlijst Sranan