-
1 proyectar
vt1) книжн броса́ть; мета́ть; отбра́сывать; выбра́сыватьel volcán proyecta la lava — вулка́н | выбра́сывает | изверга́ет | ла́ву
proyectar luz (sobre algo) — свети́ть; свети́ться; отбра́сывать свет на что; освеща́ть что
proyectar sombra sobre algo — броса́ть, отбра́сывать тень на что; затеня́ть что
proyectar un chorro de + nc — выбра́сывать струю́ чего
2) algo (sobre algo) проеци́ровать ( изображение) на что; пока́зыватьmáquina de proyectar — см proyector 1), 2)
3) проекти́ровать; создава́ть, разраба́тывать прое́кт чего4) = proponerse -
2 proyectar
vt2) отбрасывать ( тень)3) проецировать (диапозитивы и т.п.), демонстрировать, показывать ( фильм)6) намечать планы, планировать -
3 proyectar
-
4 proyectar
гл.1) общ. (составить проект) спроектировать, замыслить, замышлять, запроектировать, идти, метать, планировать, проецировать кино, фото, наметить (план и т. п.), намечать (план и т. п.), продемонстрировать (фильм), бросать, проектировать, отбрасывать (тень), проектировать (изображение) демонстрировать (фильм)2) перен. (тень, свет и т. п.) бросать, (тень, свет и т. п.) бросить, (тень, свет и т. п.) кидать, (тень, свет и т. п.) кинуть3) тех. запускать, составлять проект, демонстрировать (напр., фильм), вычерчивать проекцию, проецировать4) матем. проектировать фото, спроектировать5) прост. прокрутить -
5 proyectar
-
6 proyectar
vt1) бросать, метать, швырять; запускать2) отбрасывать ( тень)3) проецировать (диапозитивы и т.п.), демонстрировать, показывать ( фильм)5) составлять проект, проектировать6) намечать планы, планировать -
7 proyectar la figura
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > proyectar la figura
-
8 proyectar el crecimiento
гл.экон. прогнозировать рост, проектировать ростИспанско-русский универсальный словарь > proyectar el crecimiento
-
9 proyectar la pelìcula
гл.общ. (echar) демонстрировать фильмИспанско-русский универсальный словарь > proyectar la pelìcula
-
10 proyectar la rentabilidad
гл.экон. проектировать доходность, проектировать рентабельностьИспанско-русский универсальный словарь > proyectar la rentabilidad
-
11 proyectar su asiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > proyectar su asiento
-
12 proyectar un rayo
гл.общ. бросать луч -
13 proyectar una pelìcula
Испанско-русский универсальный словарь > proyectar una pelìcula
-
14 бросать
несов., вин. п.броса́ть ка́мень (ка́мнем) — tirar una piedraброса́ть оку́рки на́ пол — tirar las colillas al sueloброса́ть грана́ту — tirar una granadaброса́ть не́вод — tirar la redброса́ть я́корь — anclar viброса́ть из стороны́ в сто́рону (о ветре, волнах) — arrojar (lanzar) de un lado a otroброса́ть гря́зью ( в кого-либо) перен. — ensuciar vt, manchar vtброса́ть замеча́ния — hacer observacionesброса́ть ре́плики — lanzar réplicas2) ( быстро направлять) lanzar vt, enviar vtброса́ть войска́ в бой — lanzar las tropas al combateброса́ть на выполне́ние зада́ния — enviar a cumplir una tareaброса́ть луч — proyectar un rayo4) ( выбрасывать) tirar vtне броса́й ма́рки — no tires los sellosброса́ть семью, друзе́й — abandonar (a) la familia, a los amigosброса́ть ору́жие перен. — deponer las armasброса́ть на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerteброса́ть кури́ть — dejar de fumarброса́ть рабо́ту — dejar (abandonar) el trabajoброса́ть учи́ться — abandonar los estudios; colgar los estudiosее в жар броса́ет — tiene (le da) calor(es)меня́ броса́ет то в жар, то в хо́лод — tan pronto tengo calor como frío••броса́ть де́ньги (деньга́ми) — estar mal con su dineroброса́ть жре́бий — echar la suerte (a suertes), sortear vi; echar a cara o cruz (fam.)броса́ть в тюрьму́ — arrojar a la cárcel, encarcelar vtброса́ть вы́зов (+ дат. п.) — l anzar un reto (a); retar vt, desafiar vtброса́ть перча́тку — arrojar (lanzar) un guanteброса́ть ка́мешек (ка́мешки) в чей-либо огоро́д — lanzar piedras al tejado de alguien -
15 проектировать
I несов., вин. п.1) ( составлять проект) hacer (trazar) un proyecto, proyectar vt2) ( предполагать) hacer planes, planear vt, suponer (непр.) vtII несов., вин. п., мат., кино, фото -
16 спроектировать
-
17 бросать тень
1) proyectar (dar, hacer) sombra2) перен. ( на кого-либо) hacer sombra (a) -
18 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
19 демонстрировать
сов., несов.1) manifestar (непр.) vt, tomar parte en una manifestación2) вин. п. ( показывать) demostrar (непр.) vt, mostrar (непр.) vt; poner de relieve, dar muestras (de), expresar vt ( наглядно свидетельствовать)демонстри́ровать пре́данность — dar muestras de fidelidad -
20 замыслить
сов., вин. п.idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proyectar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: proyectar proyectando proyectado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. proyecto proyectas proyecta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
proyectar — verbo transitivo 1. Lanzar (una persona o una cosa) [una cosa] en una dirección a cierta distancia: Esa fuente proyecta un chorro de agua muy alto. Sinónimo: arrojar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proyectar — (Del lat. proiectāre, intens. de proiicĕre, arrojar). 1. tr. Lanzar, dirigir hacia adelante o a distancia. 2. Idear, trazar o proponer el plan y los medios para la ejecución de algo. 3. Hacer un proyecto de arquitectura o ingeniería. 4. Hacer… … Diccionario de la lengua española
proyectar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Echar algo o a alguien con violencia en cierta dirección o en varias direcciones como efecto de una explosión o un golpe: El volcán proyecta piedras, gases y cenizas en torno de su cráter 2 Extender un rayo de luz o… … Español en México
proyectar — (Del lat. projectare.) ► verbo transitivo 1 Lanzar una cosa hacia adelante o a cierta distancia: ■ el buque proyectó varios torpedos hacia el objetivo. SINÓNIMO arrojar despedir 2 Trazar un plan para realizar una cosa: ■ proyectaron realizar el… … Enciclopedia Universal
proyectar — {{#}}{{LM P32048}}{{〓}} {{ConjP32048}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32817}} {{[}}proyectar{{]}} ‹pro·yec·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Lanzar o dirigir hacia adelante o a distancia: • Varios focos proyectan luz sobre el escenario.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proyectar — transitivo 1) lanzar, arrojar, despedir. Generalmente se dice de la luz o de fluidos como el agua: la luz que proyecta un foco; proyectar un chorro de agua. 2) idear, trazar, concebir, planear, planificar, urdir. Tratándose … Diccionario de sinónimos y antónimos
proyectar — v Idear o planificar la forma y estructura de una construcciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
proyectar — (v) (Básico) lanzar una cosa en una dirección determinada Ejemplos: Durante el partido proyectó la pelota fuera del campo. La película se proyecta en una pantalla. Sinónimos: tirar, arrojar … Español Extremo Basic and Intermediate
proyectar — tr. Lanzar hacia adelante. Idear, trazar un plan. Hacer visible sobre una superficie la figura o la sombra de un cuerpo … Diccionario Castellano
Proyección — (Del lat. projectio, acción de echar adelante.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de lanzar una cosa. SINÓNIMO lanzamiento 2 AUDIOVISUALES, CINE Acción de proyectar una película o dibujo sobre una pantalla: ■ hoy hay dos proyecciones de… … Enciclopedia Universal