-
1 ensuciar
-
2 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
3 ensuciar
vtзапа́чкать, испа́чкать, запятна́ть пр и перен -
4 ensuciar
vt1) загрязнять, пачкать, марать2) чернить, обливать грязью, пятнать -
5 ensuciar{(se)} las manos
-
6 ensuciar{(}se{)} las manos
-
7 ensuciar con trozos pequeños
гл.общ. (сорить) крошитьИспанско-русский универсальный словарь > ensuciar con trozos pequeños
-
8 ensuciar el lenguaje
гл.общ. засорить речь (язык)Испанско-русский универсальный словарь > ensuciar el lenguaje
-
9 ensuciar el suelo
гл.общ. топтать пол -
10 ensuciar la atmósfera
гл.общ. (contaminar) загрязнить атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > ensuciar la atmósfera
-
11 ensuciar las manos
гл.общ. марать руки, пачкать руки -
12 ensuciar mucho
гл.общ. насорить -
13 ensuciar pisando
гл.разг. зашаркать -
14 ensuciar(se) las manos
-
15 ensuciar(se) las manos
-
16 áåç äîï. ðàçã. ensuciar ***
общ. (напачкать) намазатьИспанско-русский универсальный словарь > áåç äîï. ðàçã. ensuciar ***
-
17 загрязнить
сов.загрязни́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera -
18 загрязнять
несов.загрязня́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera -
19 засорить
сов.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засори́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасори́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасори́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas -
20 засорять
несов., вин. п.ensuciar vt; atascar vt, obstruir (непр.) vt ( закупорить)засоря́ть глаза́ — caer algo en los ojosзасоря́ть желу́док — indigestarse, tener indigestiónзасоря́ть речь (язы́к) — ensuciar el lenguajeпосе́вы засорены́ — la siembra está invadida de hierbas malas
См. также в других словарях:
ensuciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: ensuciar ensuciando ensuciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ensucio ensucias ensucia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ensuciar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) sucia [a una persona o una cosa]: Denunciarán a las empresas que ensucien el río y la playa. Los gatos me han ensuciado toda la casa. Te has ensuciado el vestido al sentarte en el banco. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensuciar — ensuciar(se) ‘Manchar(se)’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
ensuciar — 1. tr. manchar (ǁ poner sucio algo). U. t. c. prnl.) 2. Manchar el alma, la nobleza o la fama con vicios o con acciones indignas. 3. prnl. Hacer las necesidades corporales en la cama, camisa, calzones, etc. 4. coloq. Dicho de una persona: Obtener … Diccionario de la lengua española
ensuciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia a una persona o una cosa: ■ se ensució las manos con la grasa. SINÓNIMO manchar ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona pierda su prestigio: ■ ensució el buen nombre de su amigo. SINÓNIMO mancillar… … Enciclopedia Universal
ensuciar — {{#}}{{LM E15365}}{{〓}} {{ConjE15365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15763}} {{[}}ensuciar{{]}} ‹en·su·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manchar o cubrir de suciedad: • Las calumnias ensuciaron el honor de la familia. Si te pones ya el traje de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensuciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo o alguien deje de estar limpio y presente manchas de mugre o suciedad: ensuciar un vestido, ensuciarse las manos, Se ensució con el café 2 prnl Orinar o defecar una persona sobre su ropa o en un lugar… … Español en México
ensuciar (-se) — De sucio , del latín sucidus , húmedo, jugoso; se aplicaba a la lana sin limpiar. (euf.) (Andalucía y otros sitios) 1. (vbo.) Cagar, defecar, hacer de vientre. Si necesitas ensuciar baja a la cuadra. 2. (vpr.) Evacuar involuntariamente. El pobre… … Diccionario Jaén-Español
ensuciar — pop. Hablar mal de otro (LCV.), desacreditar, denigrar, mencionar los defectos de una persona// sembrar cizaña entre dos personas (AD)// perjudicar// ser inoportuno en alguna conversación o circunstancia, y por tal causa, hacer perder algo que se … Diccionario Lunfardo
ensuciar — (v) (Intermedio) hacer que una cosa no esté limpia Ejemplos: Tengo que lavar mi vestido porque lo he ensuciado durante la fiesta. Este niño siempre se ensucia la cara de chocolate. Sinónimos: manchar … Español Extremo Basic and Intermediate
ensuciar(se) — Sinónimos: ■ manchar, untar, tiznar, pringar, entintar, contaminar, enturbiar, embadurnar, salpicar, engrasar, embarrar, enmugrecer, guarrear, deslucir Antónimos: ■ limpiar, lavar, asear … Diccionario de sinónimos y antónimos