-
1 provocation
provocation f -
2 provocation
provocation [‚prɒvə'keɪʃən]provocation f;∎ he loses his temper at or given the slightest provocation il se met en colère à la moindre provocation;∎ the crime was committed under provocation ce crime a été commis en réponse à une provocationUn panorama unique de l'anglais et du français > provocation
-
3 provocation
provocation n provocation f ; at the slightest provocation à la moindre provocation ; he will react under provocation il réagit si on le provoque. -
4 provocation
-
5 provocation
[provə'keiʃən]noun (the act of provoking or state of being provoked.) provocation -
6 jew-baiting
provocation verbale envers les juifs; propos antisémitesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jew-baiting
-
7 slight
B adj1 [change, delay, exaggeration, improvement, injury, movement, rise, shock, stroke] léger/-ère (before n) ; [risk, danger] faible (before n) ; [pause, hesitation] petit (before n) ; the improvement/her interest is slight l'amélioration/son intérêt est faible ; the chances of it happening are slight il y a de faibles chances pour que cela arrive ; not to have the slightest difficulty/idea ne pas avoir la moindre difficulté/idée ; at the slightest provocation à la moindre provocation ; not in the slightest pas le moins du monde ;2 [figure, physique, person] mince ; to be slight of build être mince ;3 ( lightweight) [book, article, film] superficiel/-ielle.C vtr1 ( offend) humilier [person] ;2 US ( underestimate) sous-estimer. -
8 challenge
1.1) défi; pari; provocation; gageure; difficulté à surmonter; tâche à accomplir; enjeu; épreuve2) contestation; remise en question2.1) to challenge défier; mettre au défi; sommer2) Jur. lutter contre; s'opposer à; [re] mettre en càuse; contester; attaquer; récuser [un témoin]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > challenge
-
9 inflammatory remarks
propos outrageants; provocation verbaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inflammatory remarks
-
10 challenge
challenge [ˈt∫ælɪndʒ]1. noundéfi ma. ( = call on) défierb. [+ statement] contesterc. [+ juror, jury] récuser* * *['tʃælɪndʒ] 1.1) ( provocation) défi mto put out ou issue a challenge — lancer un défi
2) ( situation or opportunity) ( stimulating) challenge m; ( considered difficult) épreuve fto rise to ou meet the challenge — relever le challenge
3) ( contest)to make a challenge for — essayer de s'emparer de [title]; entrer dans la course à [presidency]
leadership challenge — Politics tentative f pour s'emparer de la direction du parti
4) ( questioning) (of claim, authority) contestation f (to de)5) Sport attaque f2.transitive verb1) ( invite to justify) défier [person] (to à; to do de faire)2) ( question) débattre [ideas]; contester [statement, authority]; [sentry] faire une sommation à3) ( test) mettre à l'épreuve [skill, person] -
11 provocative
provocative [prəˈvɒkətɪv]b. ( = seductive) [woman, movement, smile] provocant* * *[prə'vɒkətɪv]1) ( causing controversy) provocant2) ( sexually) provocant3) ( challenging) [book, film] qui fait réfléchir -
12 provoke
[prə'vəuk]1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provoquer2) (to cause: His words provoked laughter.) provoquer3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provoquer•- provocative - provocatively -
13 challenge
A n1 ( provocation) défi m ; to put out ou issue a challenge lancer un défi ; to take up ou respond to a challenge relever un défi ;2 ( demanding situation or opportunity) ( considered stimulating) challenge m ; ( considered difficult) épreuve f ; to present a challenge représenter un challenge ; to rise to ou meet the challenge relever le challenge ; the challenge of doing ou to do le challenge de faire ; to face a challenge affronter une épreuve ; unemployment is a challenge for us le chômage nous met à l'épreuve ; I'm looking for a challenge je cherche un défi à relever ; the challenge of new ideas la stimulation des idées nouvelles ;3 ( contest) to make a challenge for [competitor] essayer de s'emparer de [title] ; [candidate] entrer dans la course à [presidency etc] ; leadership challenge Pol tentative f pour s'emparer de la direction du parti ;5 Jur récusation f ;6 Sport attaque f.B vtr1 ( invite to contest or justify) défier [person] (to à ; to do de faire) ; she challenged him to prove it elle l'a défié de le prouver ; to challenge sb to a duel provoquer qn en duel ; ‘I challenge you to a duel’ ‘je demande réparation’ ;2 ( question) débattre [ideas] ; contester [statement, authority] ; [sentry] faire une sommation à ; he challenged me on what I said il a contesté ce que j'ai dit ; I was challenged at the gate j'ai été interpellé au portail ;3 ( test) ( by proving difficult) mettre à l'épreuve [skill, endurance, person] ; ( by stimulating) stimuler [person] ; -
14 deliberate
A adj1 ( intentional) [act, attempt, choice, cruelty, decision, policy, provocation etc] délibéré ; [aggression] réfléchi, délibéré ; [vandalism, violation] intentionnel/-elle, délibéré ; it's deliberate c'est fait exprès ; it wasn't deliberate ce n'était pas fait exprès ;2 ( measured) [manner, movement etc] mesuré.B vtr1 ( discuss) délibérer sur ;2 ( consider) considérer, réfléchir sur.C vi1 ( discuss) délibérer ;2 ( reflect) réfléchir, délibérer (over, about sur). -
15 provocative
1 (causing anger, controversy) [remark, statement, tactics] provocant ; to be provocative faire de la provocation ; he is being deliberately provocative il cherche à vous/les etc provoquer ;3 ( challenging) [book, film, title] qui fait réfléchir. -
16 shocker
-
17 induction
induction [ɪn'dʌkʃən](a) (into office, post) installation f(b) (into mystery, new field) initiation f∎ induction of sleep by drugs sommeil m provoqué par des médicaments(e) Philosophy induction f►► Electricity induction coil bobine f d'inductance;British induction course stage m préparatoire ou de formation;Physics induction heating chauffage m par induction;induction loop circuit m d'induction;Electricity induction motor moteur m à induction -
18 provocative
provocative [prə'vɒkətɪv](a) (challenging) provocateur, provocant;∎ his early films were very provocative ses premiers films étaient très provocants;∎ she doesn't really think that, she was just being provocative elle ne le pense pas vraiment, c'est simplement de la provocation∎ a provocative gesture un geste obscèneUn panorama unique de l'anglais et du français > provocative
-
19 provoke
provoke [prə'vəʊk]∎ to provoke sb into doing sth pousser qn à faire qch;∎ they'll shoot if in any way provoked ils tireront à la moindre provocation;∎ I was provoked on m'a provoqué;∎ the dog is dangerous when provoked le chien devient méchant si on le provoque ou l'excite(b) (cause → accident, quarrel, anger) provoquer;∎ to provoke a reaction provoquer une réaction;∎ the revelations provoked a public outcry les révélations ont soulevé un tollé général -
20 provokingly
Un panorama unique de l'anglais et du français > provokingly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provocation — [ prɔvɔkasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe « appel »; lat. provocatio 1 ♦ Action de provoquer, d inciter (qqn) à (qqch.). ⇒ appel. Provocation à la désobéissance, au meurtre. ⇒ excitation, incitation. Provocation à se battre, au combat. Provocation en… … Encyclopédie Universelle
provocation — prov·o·ca·tion /ˌprä və kā shən/ n 1: the act of provoking 2: something that provokes, arouses, or stimulates Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Provocation — Prov o*ca tion, n. [F. provocation, L. provocatio. See {Provoke}.] 1. The act of provoking, or causing vexation or, anger. Fabyan. [1913 Webster] 2. That which provokes, or excites anger; the cause of resentment; as, to give provocation. Paley.… … The Collaborative International Dictionary of English
provocation — Provocation. sub. f. v. Action de provoquer. Provocation du vomissement, au vomissement. provocation au peché, à la vengeance … Dictionnaire de l'Académie française
provocation — (n.) early 15c., from O.Fr. provocation (12c.), from L. provocationem (nom. provocatio) a calling forth, challenge, noun of action from pp. stem of provocare provoke (see PROVOKE (Cf. provoke)) … Etymology dictionary
provocation — [präv΄ə kā′shən] n. [ME provocacion < MFr provocation < L provocatio] 1. an act or instance of provoking 2. something that provokes; esp., a cause of resentment or irritation … English World dictionary
Provocation — (v. lat.), 1) so v.w. Appellation an einen andern Richter, so Provocatio ad populum, das Rechtsmittel, vermittelst dessen jeder römische Bürger gegen eine Strafverfügung der öffentlichen Criminalgerichte (Judicia publica) an die Entscheidung des… … Pierer's Universal-Lexikon
provocation — [n] incitement, stimulus affront, annoyance, bothering, brickbat*, casus belli, cause, challenge, dare, defy, grabber*, grievance, grounds, harassment, incentive, indignity, inducement, injury, instigation, insult, irking, justification,… … New thesaurus
provocation — Provocation, Prouocatio, Proritatio, Irritatio … Thresor de la langue françoyse
provocation — ► NOUN 1) the action of provoking. 2) action or speech that provokes … English terms dictionary
provocation — n. 1) extreme, gross provocation 2) provocation for (there was no provocation for such behavior) 3) at a provocation (he loses his temper at the slightest provocation) 4) under provocation (he did use strong language, but only under extreme… … Combinatory dictionary
