-
1 временное соглашение
provisorisches Abkommen, Interimsabkommen -
2 временная мостовая
-
3 временная опора
adj1) eng. Notstütze (напр. опалубки)2) construct. Behelfsstütze, Notstütze (опалубки), provisorisches Auflager3) railw. Behelfsmast4) electr. Mastprovisor -
4 временная переборка
adjshipb. provisorisches Schott -
5 временное замощение
adjroad.wrk. provisorisches Pflaster -
6 временное здание
adj1) construct. provisorisches Gebäude2) archit. zeitweiliger Nutzbau, temporäres Gebäude; fliegender Bau, Behelfsbau -
7 временное соглашение
Универсальный русско-немецкий словарь > временное соглашение
-
8 временные деньги
adjfin. provisorisches Geld -
9 временный закон
adj1) law. Interimsgesetz, Zeitgesetz, provisorisches Gesetz2) patents. Interimgesetz, Vorabgesetz, Überleitungsgesetz3) busin. Uberleitungsgesetzt -
10 временный комитет
adjlaw. Interimsausschuß (z. B. eines Parlaments), provisorisches Komitee, zeitweiliges Komitee -
11 временный
zeitweilig; temporär; provisorisch;временная перемычка — Hilfssperre (f);
временная перемычка, включаемая в тело плотины — Vorsperre (f);
-
12 сеть
(ж)Netz (n);сеть наблюдений — Beobachtungsnetz (n);
канализационная сеть — Entwässerungsnetz (n); Kanalisationsnetz (n);
внутренняя канализационная сеть — Grundstücksentwässerungsnetz (n); inneres Entwässerungsnetz (n);
дренажная сеть — Dränagerohrnetz (n); Entwässerungsnetz (n);
тупиковая сеть — Einzelstrangnetz (n);
осушительная, дренажная сеть — Entwässerungsnetz (n);
речная сеть — Flussnetz (n);
оросительная сеть — Bewässerungsnetz (n); Berieselungsnetz (n);
водосточная сеть — Sielnetz (n);
гидрологическая сеть — Pegelnetz (n);
геодезическая сеть — Vermessungsnetz (n); geodätisches Netz (n);
домовая сеть — Hausleitung (f);
сеть каналов — Kanalnetz (n);
сеть передачи электроэнергии — Kraftübertragungsnetz (n); Übertragungsnetz (n);
сеть коммуникаций — Leitungsnetz (n);
нагрузка сети — Netzbelastung (f);
местная сеть — Ortsnetz (n);
сеть водомерных постов — Pegelnetz (n);
сеть системы — Systemnetz (n);
сеть питьевого водоснабжения — Trinkwassernetz (n); Trinkwasserrohrnetz (n);
сеть хозяйственно-питьевого водопровода — Trinkwasserrohrnetz (n); Trinkwasserleitungsnetz (n);
сеть водопровода — Wasserleitungsrohrnetz (n); Wasserrohrnetz (n);
-
13 сооружение
(с)1. Erbauung (f); Errichtung (f); Bau (m);2. Bau (m); Werk (n); Bauwerk (n); Anlage (f), Bauanlage (f);3. (в смысле действия) Aufbau (m);сооружения — Bauten (m); pl;
общее гидротехническое сооружение — allgemeine wasserbautechnische Anlage (f); allgemeines Wasserbauwerk (n)
отстойное сооружение — Ablagerbecken (n), Kläranlage (f), Absetzbecken (n), Absitzanlage (f), Absatzbecken (n); (песколовка) Entsanderanlage (f)
очистное сооружение — Klärwerk (n); Kläranlage (f);
водопропускное сооружение — Ablaufanlage (f); Durchlass (m), Durchflussbauwerk (n);
сбросное сооружение — Auslasswerk (n);
подпорное сооружение — Stauwerk (n); Stauanlage (f);
плотинное сооружение — Wehrbau (m);
запорное, замыкающее сооружение — Abschlussbauwerk (n);
защитное сооружение — Schutzbauwerk (n);
оградительное сооружение — Absperrbauwerk (n), Absperrwerk (n);
земляное сооружение — Erdanlage (f); Erdbauwerk (n);
сооружение плотины — Dammbauwerk (n); Staumauerbauwerk (n);
ряжевое сооружение — Steinkastenbau (m);
отклоняющее сооружение — Abweiser (m);
стоимость сооружения — Ausbaukosten pl;
регулирующее сооружение — Ausgleichanlage (f); Ausgleichwerk (n);
сооружение из тюфяков — Buschwerk (n);
сооружение невысоких плотин, дамб или валов — Deichen (n);
водозаборное сооружение — Einlaufbauwerk (n); Entnahmewehr (n); Wasserentnahmebauwerk (n);
башенное водозаборное сооружение — Turmwasserfassung (f); Turmwasserentnahmebauwerk (n);
водозаборное сооружение в теле быков — Pfeilereinlassbauwerk (n); Pfeilerentnahmeanlage (f);
ковшовое водозаборное сооружение — Becherentnahmebauwerk (n); Kübelentnahmebauwerk (n); Bechereinlassbauwerk (n);
шпорное водозаборное сооружение — Buchteneinlassbauwerk (n); Buchtenentnahmebauwerk (n); Buchtenfassungsanlage (f);
лесосплавное сооружение — Floßdurchlass (m); Floßgasse (f);
наносоуправлющее сооружение — Geschiebleitanlage (f); Schwemmstoffleitwerk (n);
водосбросное сооружение — Entlastungsanlage (f); Leerschussanlage (f);
фашинное сооружение — Faschinenwerk (n); Faschinenbau (m); Flechtwerk (n);
плетнёвое сооружение — Flechtwerk (n);
сооружение на склоне — Gehängebau (m);
причальное сооружение — Anlegeanlage (f); Anlegestelle (f);
сооружение для пропуска половодья, паводка — Hochwasserdurchlass (m); Hochwasserentlastungsanlage (f);
притивопаводковое сооружение — Hochwasserschutzanlage (f), Hochwasserschutzbau (m);
сооружения на канале — Kanalbauten (m), pl;
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
сооружения электростанции — Kraftwerksbauten (m), pl;
продольное сооружение — Längswerk (n);
сооружения высоких плотин — Talsperrenbauten (m) pl;
сооружения, предупреждающие заиление — Verlandungsbau (m);
-
14 временная электростанция
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временная электростанция
-
15 временное сооружение
временное сооружение с. Behelfsbau m; provisorisches Bauwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временное сооружение
См. также в других словарях:
Liste der staatlichen und nichtstaatlichen Auszeichnungen der DDR — Provisorisches Staatswappen der DDR (12. Januar 1950 bis 28. Mai 1953) … Deutsch Wikipedia
Fangedamm — provisorisches Bauwerk zur Baugrubenumschließung, z. B. Kastenfangedamm, Zellenfangedamm, siehe auch Kofferdamm … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Amerikahaus Ruhr — Stratmanns Theater Europahaus Kennedyplat … Deutsch Wikipedia
Provisorium — Pro|vi|so|ri|um [provi zo:ri̯ʊm], das; s, Provisorien [provi zo:ri̯ən]: etwas Provisorisches, vorläufige Lösung: die Unterbringung der Büros in Containern ist nur ein Provisorium. * * * Pro|vi|so|ri|um 〈[ vi ] n.; s, ri|en〉 behelfsmäßige… … Universal-Lexikon
Bahnstrecke Leipzig-Dresden — Leipzig Hbf–Riesa–Dresden Neustadt Kursbuchstrecke (DB): 500 Streckennummer: 6363; sä. LD Streckenlänge: 116,098 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Chang Kai Shek — Generalissimus Chiang Kai shek Chiang Kai shek (chin. 蔣介石 蔣中正, Jiǎng Jièshí; andere Schreibweise: Tschiang Kai schek; * 31. Oktober 1887 in der Nähe von Shanghai; † 5. April 1975 in Taipeh) war ein chinesischer Politiker, Generalissimus und … Deutsch Wikipedia
Chang Tso-lin — Marschall Zhang Zuolin Zhang Zuolin (chin. 張作霖, Zhāng Zuòlín, W. G. Chang Tso lin), auch bekannt als der Alte Marschall (大帥), Regenmarschall (雨帥) oder Mukden Tiger, war Anfang des 20. Jahrhunderts einer der einflussreichen chinesischen… … Deutsch Wikipedia
Chen Shui-bian — (chinesisch 陳水扁 Chén Shuǐbiǎn, Pe̍h oē jī Tân Chúi píⁿ; * 12. Oktober 1950 in Guantian, Landkreis Tainan, Taiwan) ist ein taiwanischer Politiker und war vom 20. Mai 2000 bis zum 20. Mai … Deutsch Wikipedia
Chen Shuibian — Chen Shui bian Chen Shui bian (chin. 陳水扁, Chén Shuǐbiǎn, W. G. Ch en Shui pien, Pe̍h oē jī Tân Chúi píⁿ; * 12. Oktober 1950 in Guantian, Landkreis Tainan, Taiwan) ist ein taiwanischer Politiker und war vom 20. Mai 2000 … Deutsch Wikipedia
Chiang Ching-Kuo — (chin. 蔣經國, Jiǎng Jīngguó, W. G. Chiang Ching kuo; * 27. April 1910 in Qikou, Provinz Zhejiang; † 13. Januar 1988 in Taipeh) war ein Kuomintang Politiker; er war Sohn Chiang Kai sheks. Chiang Ching kuo wurde Nachfolger seines Vaters als Präsident … Deutsch Wikipedia
Chiang Ching-kuo — (links) mit seinem Vater Chiang Kai shek im Jahre 1948 Chiang Ching kuo (chinesisch 蔣經國 Jiǎng Jīngguó, W. G. Chiang Ching kuo; * 27. April 1910 in Qikou, Provinz Zhejiang; † 13. Januar 1988 in Taipeh … Deutsch Wikipedia