-
101 try-out
subst. \/ˈtraɪaʊt\/1) (ut)prøving, prøve2) undersøkelse3) forsøk, forsøks-4) ( spesielt sport) uttakingskonkurranse, uttaking(skamp)5) ( teater) prøveforestillinggive something a try-out prøve noe i praksis, (gjennom)prøve noe, gjøre et forsøk -
102 set out
1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) tage af sted2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) have til hensigt* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) tage af sted2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) have til hensigt -
103 set\ out
1. I1) I saw him just as he was setting out я его увидел, как раз когда он выезжал /выходил/2) the tide is setting out начинается отлив или прилив2. IIset out at some time set out early (late, at dawn, etc.) выходить /пускаться в путь/ рано и т.д.; set out somewhere set out northward (homeward, downhill, etc.) отправляться на север и т.д.3. III1) set out smth. /smth. out/ set out the table накрывать на стол; set out a pattern выложить узор; set out plants (flowers, petunias, etc.) высаживать растения и т.д.2) set out flags вывешивать флаги; set out boots (empty bottles, an empty milk can, etc.) выставлять [за дверь] сапоги и т.д.3) set out smth., smb. /smth., smb. out/ set out thirty men-of-war (a large army, volunteers, etc.) выставить тридцать боевых кораблей и т.д.4) set out smth. /smth. out/ set out one's requirement (one's complaints, one's reasons for what he had done, one's arguments, one's ideas, etc.) [подробно] излагать свои требования и т.д.5) set out smb. /smb. out/ set out the expedition (the crew, the football team, etc.) экипировать /снабдить всем необходимым/ экспедицию и т.д.6) set out smb. /smb. out/ the dress (this hat, the outfit, etc.) sets you out это платье и т.д. вам к лицу4. IVset out smth. /smth. out/ in some manner Set out one's ideas (one's complaints, etc.) clearly (in detail, in brief, succinctly, etc.) ясно и т.д. излагать свои мысли и т.д.5. XI1) be set out somewhere breakfast was set out in a small room (on a balcony, in a garden, etc.) завтрак был накрыт в маленькой комнате и т.д.; be set out to do smth. the ties were attractively set out to draw in the customers галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей2) be set out in tome manner the details (the principles, his ideas, etc.) were clearly (well, poorly, etc.) set out детали /подробности/ и т.д. были четко и т.д. изложены /сформулированы/; be set out somewhere his ideas are set out in this article в этой статье излагаются его мысли; recent changes in the law are set out in the enclosed booklet новейшие изменения, внесенные в этот закон, разъясняются в приложенной брошюре6. XIIIset out to do smth. set out to win the match (to break the record for the cross-channel swim, to show that he was right, to cross the river, etc.) намереваться выиграть матч и т.д.; set out to write a history of civilization (to learn Russian, to paint her portrait, etc.) приниматься за написание истории цивилизации и т.д.; when she sets out to prove her point she beats the record если она примется доказывать свою точку зрения, [то] никто ее не переспорит; he never actually set out to humiliate you он вовсе не хотел вас унизить7. XVI1) set out for smth. set out for town (for home, for France, for school, etc.) отправляться /направляться/ в город и т.д.; set out from smth. set out from London (from the office, from school, etc.) отправляться (выезжать, выходить и т.п.) из Лондона и т.д.; set out in smth. set out in a small boat отплывать /пуститься в путь/ в маленькой лодке; set out in a car отправиться в путь /выехать/ на автомобиле; set out in search (in pursuit) of smth., smb. начать поиски /отправиться на поиски/ чего-л., кого-л. (в погоню за чем-л., кем-л.); we set out in high spirits мы тронулись в путь в прекрасном настроении; set out (up)on smth. set out on a journey (on a trip to London, upon a voyage, on an expedition, on an excursion, etc.) отправляться в путешествие и т.д.; the competitors set out on the last stage of the cyclerace участники соревнования начали последний этап велогонки; set out after smb., smth. set out after the expedition (after the team, after her chief, after the caravan, etc.) выезжать (выходить и т.п.) вслед за экспедицией и т.д.2) set out against smb. set out against an enemy (against the troops, etc.) выступать против противника и т.д.8. XXI1set out smth. on (in, etc.) smth. set out wares (various items, pictures, etc.) on tables (on the stalls, in windows, under glass, etc.) раскладывать /расставлять/ товары и т.д. на столах и т.д.; set out pieces on a chessboard расставлять фигуры на шахматной доске; set out smth. for smth. set out vegetables (various goods, jewellery, etc.) for sale выставлять овощи и т.д. на продажу; set out smth. with smth. set out a table with food (with one's wares, etc.) уставить стол едой /яствами/ и т.д. -
104 turn out
обернуться глагол:оказываться (turn out, prove)выворачивать (turn out, wrest)наработать (turn out, earn) -
105 set out
1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) partir, salir2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) proponerse, tener la intenciónset out vb salir / partirset out vi: salir (de viaje)set out vtintend: proponersev.• encaminar v.• partir v.1) v + adva) ( begin journey) salir*, partir (liter or frml)b) (begin, intend)to set out to + inf: I didn't set out to offend him no era mi intención ofenderlo; she had failed in what she had set out to achieve — no había logrado lo que se había propuesto
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( expound) \<\<argument/theory\>\> exponer*b) (display, arrange) \<\<goods\>\> exponer*; \<\<chess pieces\>\> colocar*the children's work was set out on the tables — el trabajo de los niños estaba expuesto or dispuesto sobre las mesas
1.to set out in search of sth/sb — salir en busca de algo/algn
what are you setting out to do? — ¿qué os proponéis?, ¿cuál es vuestro objetivo?
2. VT + ADV1) (=display) [+ goods] exponer2) (=present) [+ reasons, ideas] presentar, exponer* * *1) v + adva) ( begin journey) salir*, partir (liter or frml)b) (begin, intend)to set out to + inf: I didn't set out to offend him no era mi intención ofenderlo; she had failed in what she had set out to achieve — no había logrado lo que se había propuesto
2) v + o + adv, v + adv + oa) ( expound) \<\<argument/theory\>\> exponer*b) (display, arrange) \<\<goods\>\> exponer*; \<\<chess pieces\>\> colocar*the children's work was set out on the tables — el trabajo de los niños estaba expuesto or dispuesto sobre las mesas
-
106 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) nagnati2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) proizvajati3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) izprazniti4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) priti5) (to turn off: Turn out the light!) zapreti6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) izkazati se* * *transitive verb izgnati, pregnati, spoditi, vreči skozi vrata, vreči ven; (od)gnati (živino) na pašo; odpustiti (iz službe); vreči (vlado); obrniti navzven (žep); izprazniti (sobo), odnesti iz sobe (pohištvo); zapreti (vodo, luč, radio); proizvajati (blago), kopati (premog); oskrbeti, opremiti, obleči; intransitive verb izstopati, iziti, izhajati; military odkorakati; oditi; obrniti se navzven; postati; colloquially vstati (iz postelje); pokazati se, izkazati se; military nastopiti (stražo); dogodili se, dovršiti se, končati se; (nogomet) igratithe affair will turn out all right — zadeva se bo v redu, dobro končalato turn s.o. out of his job — odpustiti koga iz službeto turn out well — dobro se končati, uspeti; vreči (prinesti, dati) lep dobičekit turned out to be true — izkazalo se je, da je to resit turns out that... — zgodi se, pripeti se, da...he turn outed out (to be) a good swimmer — pokazalo se je, da je on dober plavalec -
107 set out
Ex:to set out to do — (intend) [book, report, speech] avere il fine di fare; [ person] proporsi di fare; set [sth.] out, set out [sth.]/Ex:1) (spread out) disporre, esporre [ goods]; disporre [food, chairs, chessman]; collocare, disporre [books, papers]; organizzare [ information]2) (state, explain) presentare, illustrare [ ideas]; formulare [ objections]; stabilire, dettare [ terms]* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) partire, mettersi in viaggio2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) intendere* * *1. vi + advto set out (for) — avviarsi (verso, a), (city) partire (per)
to set out in search of sb/sth — mettersi alla ricerca di qn/qc
2. vt + adv* * *Ex:to set out to do — (intend) [book, report, speech] avere il fine di fare; [ person] proporsi di fare; set [sth.] out, set out [sth.]/Ex:1) (spread out) disporre, esporre [ goods]; disporre [food, chairs, chessman]; collocare, disporre [books, papers]; organizzare [ information]2) (state, explain) presentare, illustrare [ ideas]; formulare [ objections]; stabilire, dettare [ terms] -
108 turn out
фраз. гл.1) выворачивать (карманы и т. п.)2)3) ( turn out of) выгонять (откуда-л.)4) увольнять, исключатьSyn:boot out, bounce out, cast out, chuck out, eject, fling out, hurl out, kick out, pitch out, put out, shove out, sling, throw out, toss outThe whole town turned out to see it. — Весь город вышел на улицы посмотреть на это.
7) выпускать, производить8) наводить порядок, чистоту, убирать9) наряжать10) заканчиваться (чем-л.)11) оказыватьсяHe turned out an excellent actor. — Он оказался прекрасным актёром.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject[/ref] -
109 make out
разглядеть глагол:разглядеть (make out, discern, distinguish, sight, spy)уяснить (understand, make out) -
110 catch out
transitive verb1) (detect in mistake) [bei einem Fehler] ertappen2) (take unawares) erwischen (ugs.)* * *1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) abtun2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.) ertappen, austricksen* * *vt BRIT1.▪ to \catch out out ⇆ sb (detect guilt of) jdn ertappen [o fam erwischen]; (prove guilt of) jdn überführenI caught her out smoking ich ertappte sie beim Rauchen2. (trick)3. (cause difficulty)▪ to \catch out out ⇆ sb jdn [unangenehm] überraschen▪ to be caught out ausgeschieden sein* * *vt sep (fig)überführen; (with trick question etc) hereinlegen (inf); (SPORT) abfangenI caught you out there! — du bist durchschaut; (with trick question) jetzt bist du aber reingefallen (inf)
* * *catch out v/ta) ertappenb) überführen* * *transitive verb1) (detect in mistake) [bei einem Fehler] ertappen2) (take unawares) erwischen (ugs.) -
111 set out
1. intransitive verb1) (begin journey) aufbrechen2)2. transitive verbset out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun
1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]* * *1) (to start a journey: He set out to explore the countryside.) sich aufmachen2) (to intend: I didn't set out to prove him wrong.) beabsichtigen* * *◆ set outI. vt▪ to \set out out ⇆ sth1. (arrange) goods etw auslegen; chairs, chess pieces etc. etw aufstellen; (in essay, text) etw anordnen3.II. vithey \set out out for the station ten minutes ago sie haben sich vor 10 Minuten auf den Weg zum Bahnhof gemacht2. (intend)▪ to \set out out to do sth beabsichtigen, etw zu tun* * *A v/t1. Gemüse etc auspflanzen2. (ausführlich) darlegen, aufzeigen3. ein Verzeichnis etc anordnen, anlegen4. arrangieren, herrichten, auch Schachfiguren etc aufstellenB v/i1. aufbrechen, sich aufmachen ( beide:for nach)2. sich vornehmen, darangehen, sich daranmachen ( alle:to do zu tun)* * *1. intransitive verb1) (begin journey) aufbrechen2)2. transitive verbset out to do something — sich (Dat.) vornehmen, etwas zu tun
1) (present) darlegen [Gedanke, Argument]; auslegen [Waren]; ausbreiten [Geschenke]; aufstellen [Schachfiguren]2) (state, specify) darlegen [Bedingungen, Einwände, Vorschriften] -
112 turn out
1) ( be eventually)to turn out well/badly — bien/mal se terminer
to turn out to be wrong/easy — ( prove to be) se révéler faux/facile
2) ( come out) [crowd, people] venir3) ( point outwards)his toes ou feet turn out — il a les pieds tournés en dehors
turn [something] out, turn out [something]4) ( turn off) éteindre [light]5) ( empty) vider [pocket, bag]; Culinary démouler [mousse]6) ( produce) fabriquer [goods]; former [scientists, graduates] -
113 ■ rule out
■ rule outv. t. + avv.1 escludere, scartare ( un'idea, una possibilità, ecc.); (leg.) non ammettere ( prove, ecc.); non riconoscere la validità di ( richieste, pretese, ecc.): to rule out murder, escludere che si tratti di un assassinio; to rule out sb. 's guilt, escludere che q. sia colpevole; We can't rule out the possibility that things will get worse, non possiamo escludere la possibilità che le cose peggiorino2 precludere ( una possibilità); rendere (qc.) impossibile: Her state of health rules out any immediate return to work, il suo stato di salute preclude del tutto un suo rientro immediato al lavoro; The nature of the terrain ruled out farming, la natura del suolo rendeva la coltivazione impossibile □ ( sport: dell'arbitro) to rule out a goal, annullare un gol □ to rule sb. out of st., escludere q. da qc.: The injury rules him out of the final, l'infortunio preclude la sua partecipazione alla finale; She has ruled herself out of standing at the next election, si è preclusa la possibilità di presentarsi alle prossime elezioni □ to be ruled out, essere vietato; essere dichiarato inammissibile; ( sport) essere inabilitato al gioco: He's rule out with a knee injury, non può giocare per un infortunio al ginocchio. -
114 make out
1. phr v составлять; выписыватьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v разобрать; увидеть; различитьI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. phr v понять, разобраться4. phr v дать понять, делать видhe makes out that he is badly treated — он представляет дело так, будто с ним плохо обращаются
5. phr v доказывать6. phr v амер. разг. жить, существоватьhow is he making out? — как он живёт?, как у него идут дела?
to make a fortune — разбогатеть, нажить состояние
7. phr v справляться; преуспеватьСинонимический ряд:1. apprehend (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; cotton on to; cotton to; fathom; follow; grasp; read; see; take; take in; tumble to; twig; understand2. establish (verb) demonstrate; determine; establish; prove; show3. infer (verb) collect; conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; judge; make4. notice (verb) behold; come upon; know; note; notice; penetrate; sense5. spot (verb) discern; distinguish; pick out; spot6. succeed (verb) arrive; flourish; go; prosper; score; succeed; thrive -
115 turn out
1. vtlight, gas wyłączać (wyłączyć perf)2. vi* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) wyrzucić2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) wyrabiać3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) wypróżnić4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) zebrać/zgromadzić się5) (to turn off: Turn out the light!) wyłączyć6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) okazać się -
116 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) vísa brott/á dyr2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) framleiða3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tæma4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) mæta5) (to turn off: Turn out the light!) slökkva á6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) reynast -
117 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) kikerget2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) előállít3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) kiürít4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) összegyűlik5) (to turn off: Turn out the light!) elolt (lámpát)6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) vminek bizonyul -
118 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) mandar embora2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) produzir3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) esvaziar4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) comparecer5) (to turn off: Turn out the light!) desligar6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) acontecer (que) -
119 turn out
tersyüz etmek, tersini çevirmek, içini dışına çevirmek, boşaltmak, dışarı çıkarmak, kovmak, yataktan kaldırmak, söndürmek, kapamak, yapmak, üretmek, meydana getirmek, yetiştirmek, donatmak, giydirmek, toplamak, sıraya dizmek, otlamaya çıkarmak, toplanmak, sıraya dizilmek, dışa dönmek, hazır bulunmak, yataktan kalkmak, haline gelmek, olup çıkmak, sonuçlanmak* * *kapat* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) göndermek; kovmak2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) üretmek, yapmak3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) boşaltmak, temizlemek4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) katılmak, iştirak etmek5) (to turn off: Turn out the light!) kapamak, söndürmek6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) sonunda... olmak, çıkmak -
120 turn out
• paljastua• osoittautua• tulla ilmi• näkyä• näyttäytyä• ilmaantua• häätää• ilmetä• tyhjentää• tuottaa• siivota• ajaa ulos• valmistaa• päättyä• karkottaa• katkaista virta• katkaista• penkoa• selvitä• sammuttaa• tapahtua• kytkeä auki• käydä selville• käydä ilmi• lähteä• luontua* * *1) (to send away; to make (someone) leave.) häätää2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) tuottaa3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) tyhjentää4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) kokoontua paikalle5) (to turn off: Turn out the light!) sammuttaa6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) käydä ilmi
См. также в других словарях:
prove out — (something) to show that something is true. Of the many accusations against her, only two ever proved out. I think there was better safety when there were more controls on the industry, but I don t know if the accident rates will prove that out… … New idioms dictionary
prove out — intransitive verb : to turn out to be as stated, believed, planned, expected, hoped : measure up especially under testing in the face of the sternest handicaps, down east individualism was still proving out Time if … the selected key word does… … Useful english dictionary
prove out something — prove out (something) to show that something is true. Of the many accusations against her, only two ever proved out. I think there was better safety when there were more controls on the industry, but I don t know if the accident rates will prove… … New idioms dictionary
prove out — (Roget s Thesaurus II) I verb To prove valid under scrutiny: hold (up), stand up. Informal: wash. Idioms: hold water, pass muster, ring true. See TRUE. II verb See prove … English dictionary for students
prove out — intransitive verb Date: 1941 to turn out to be satisfactory or as expected … New Collegiate Dictionary
prove out — verb To demonstrate the feasibility of. Not that we’re afraid of things new. It’s just, before you put ’em on a system, they’ve gotta be demonstrated and proven and you’ve gotta have a lot of confidence in ’em. And we’re still in the stages where … Wiktionary
prove — [pro͞ov] vt. proved, proved or proven, proving [ME proven < OFr prover < L probare: see PROBE] 1. to test by experiment, a standard, etc.; subject to a testing process; try out 2. to establish as true; demonstrate to be a fact 3. to… … English World dictionary
prove up — intransitive verb 1. : to measure up to expectations : turn out well : prove out the spots where these prospector dreams proved up American Guide Series: Arizona 2. : to bring proof of one s right to something; specifically : to show that the… … Useful english dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
prove — 1 Prove, try, test, demonstrate are comparable when they mean to establish a given or an implied contention or reach a convincing conclusion by such appropriate means as evidence, argument, or experiment. The same distinctions in implications and … New Dictionary of Synonyms
Prove — Prove, v. i. 1. To make trial; to essay. [1913 Webster] 2. To be found by experience, trial, or result; to turn out to be; as, a medicine proves salutary; the report proves false. The case proves mortal. Arbuthnot. [1913 Webster] So life a winter … The Collaborative International Dictionary of English