-
1 Einspruch erheben
protestar -
2 gegen etwas Sturm laufen
protestar contra algo -
3 protestieren
protɛs'tiːrənvprotestar, reclamar, manifestar disconformidadprotestieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [protεs'ti:rən]protestarintransitives Verb -
4 Einspruch
'aɪnʃpruxmobjeción f, protesta f, reclamación f<-(e)s, -sprüche>3 dig Jura recurso Maskulin [bei ante]; Einspruch erheben protestar; Einspruch einlegen interponer recurso; einem Einspruch stattgeben admitir (el) recursoder -
5 beschweren
bə'ʃweːrənv1) cargar, gravar, pesar2)sich beschweren — quejarse, formular una queja, reclamar, protestar
poner un peso; (Briefe) poner un pisapapelestransitives Verb[belasten] cargar————————sich beschweren reflexives Verb[sich beklagen] quejarsesich über etw/jn beschweren quejarse de algo/alguien -
6 Protest
pro'tɛstmprotesta fProtest [pro'tεst]<-(e)s, -e> protesta Feminin, planteo Maskulin Argentinien; etwas aus Protest tun hacer algo en señal de protesta; unter Protest bajo protestagegen etw Protest einlegen oder erheben protestar oder alzarse en protesta contra algo -
7 Sturm
ʃturmmtempestad f, tormenta fSturm [∫tʊrm, Plural: '∫tүrmə]<-(e)s, Stürme>1 dig (Unwetter) tormenta Feminin; (Wind) tempestad Feminin; ein Sturm der Begeisterung una tempestad de entusiasmo; Sturm klingeln (umgangssprachlich) tocar a rebato2 dig (Angriff) asalto Maskulin [auf a]; gegen etwas Sturm laufen protestar contra algo; die Herzen im Sturm erobern conquistar (todos) los corazones en seguida -
8 Widerspruch
'viːdərʃpruxm-1-Widerspruch1<-(e)s, ohne Plural >; (Widerrede) réplica Feminin; (Protest) protesta Feminin; ohne Widerspruch sin protestar; seine Äußerungen stießen auf Widerspruch hubo protestas a causa de sus declaraciones; Widerspruch einlegen Jura interponer recurso————————-2-Widerspruch2<-(e)s, -sprüche>; (Gegensätzlichkeit) contradicción Feminin [zu con]; in Widerspruch zu jemandem/etwas Dativ geraten estar en contradicción con alguien/algo; sich in Widersprüche verwickeln incurrir en contradiccionesder -
9 meutern
'mɔytərnv1) ( Gehorsam verweigern) amotinarse, sublevarse, insubordinarse2) (fig: murren) refunfuñarmeutern ['mɔɪtɐn]1 dig (rebellieren) amotinarse2 dig(umgangssprachlich: meckern) rebelarseintransitives Verb1. [sich auflehnen] amotinarse2. (umgangssprachlich) [sich weigern] protestar -
10 reklamieren
rekla'miːrənvreclamar, demandar, exigirreclamar [gegen contra]transitives Verb1. [beanstanden] hacer una reclamación por2. [einklagen] reclamar————————intransitives Verb -
11 verwahren
fɛr'vaːrənvguardar, custodiar(aufbewahren) guardar, custodiar■ sich verwahren protestar [gegen contra]transitives Verb————————sich verwahren reflexives Verb -
12 widerspruchslos
'viːdərʃpruxsloːsadvsin réplica, sin objeciónsin objeción alguna, sin protestar[ˈvi:dɐʃprʊxslo:s] Adjektiv————————[ˈvi:dɐʃprʊxslo:s] Adverb -
13 aufbegehren
'aufbəgeːrənv1) protestar, rebelarse2) (fig) picarseauf| begehren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)rebelarse [gegen contra] -
14 ohne Widerspruch
sin protestar
См. также в других словарях:
protestar — com protestou com o árbitro. protestar contra protestar contra as injustiças. protestar por protestava por lhe estorvarem a visão … Dicionario dos verbos portugueses
protestar — verbo intransitivo 1. Mostrar (una persona) su desacuerdo o su descontento con [una cosa]: Los vecinos protestaron por el corte del gas. 2. Expresar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
protestar — (Del lat. protestāri). 1. tr. Declarar o proclamar un propósito. 2. Confesar públicamente la fe y creencia que alguien profesa y en que desea vivir. 3. Com. Hacer el protesto de una letra de cambio. 4. intr. Dicho de una persona: Expresar… … Diccionario de la lengua española
protestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: protestar protestando protestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. protesto protestas protesta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
protestar — 1. Es transitivo cuando significa ‘declarar o proclamar [un propósito, creencia, etc.]’: «No faltaban quienes veían en su actitud un solapado afán por suceder a su primo en el trono, por más que el duque protestara la más absoluta carencia de… … Diccionario panhispánico de dudas
protestar — v. tr. 1. Prometer terminantemente, publicamente. 2. Fazer o protesto de (uma letra comercial). 3. Afirmar solenemente. 4. Jurar. 5. Prestar (homenagem, culto, etc.). • v. intr. 6. Declarar formalmente que se tem uma coisa por ilegal.… … Dicionário da Língua Portuguesa
protestar — (Del lat. protestari, afirmar.) ► verbo intransitivo 1 Manifestar oposición a una cosa por considerarla falsa, ilegal o incorrecta: ■ protestó contra su afirmación; protesta por su forma de vestir; protesta de esa acusación. SINÓNIMO criticar… … Enciclopedia Universal
protestar — {{#}}{{LM P31986}}{{〓}} {{ConjP31986}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32754}} {{[}}protestar{{]}} ‹pro·tes·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestar disconformidad o queja: • Organizaron una manifestación para protestar contra la falta de puestos de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
protestar — (v) (Básico) manifestar descontento con algo ya establecido Ejemplos: Las enfermeras se quejaban de lo poco que ganaban y ayer salieron a la calle a protestar. Los niños siempre protestan contra el castigo impuesto por los padres. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
protestar — Derecho. Declarar uno que en un acto hay violencia, miedo o ilegalidad, a fin de que no produzca perjuicio lo que ejecuta … Diccionario de Economía Alkona
protestar — pro|tes|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català