-
1 rebellieren
rebɛ'liːrənvrebelarse, sublevarserebelarse [gegen contra]intransitives Verbgegen etw/jn rebellieren rebelarse contra algo/alguien -
2 erheben
ɛr'heːbənv irr1) ( hochheben) levantar, alzar2)sich erheben — levantarse, ponerse de pie
3) ( Steuern) ECO recaudar, cobrar4) ( Klage) JUR demandar a alguien1 dig (hochheben) alzar; (aufrichten) erguir; er erhob sein Glas alzó su vaso; ein erhebender Augenblick un momento edificante4 dig (Daten) hacer constar2 dig(Flugzeug, Vogel) emprender el vuelo4 dig (sich auflehnen) sublevarse [gegen contra]2. [verlangen] cobrar3. [sammeln] reunir4. [vorbringen] presentar[Anspruch] reclamar5. [erhöhen]jn zu etw erheben ascender oder promover a alguien al rango de algo————————sich erheben reflexives Verb1. [aufstehen] levantarse2. [losfliegen] alzar el vuelo3. [rebellieren]sich gegen etw/jn erheben sublevarse contra algo/alguien4. [überragen]sich über etw/jn erheben destacar sobre algo/alguien -
3 meutern
'mɔytərnv1) ( Gehorsam verweigern) amotinarse, sublevarse, insubordinarse2) (fig: murren) refunfuñarmeutern ['mɔɪtɐn]1 dig (rebellieren) amotinarse2 dig(umgangssprachlich: meckern) rebelarseintransitives Verb1. [sich auflehnen] amotinarse2. (umgangssprachlich) [sich weigern] protestar
См. также в других словарях:
rebellieren — rebellieren … Deutsch Wörterbuch
rebellieren — V. (Aufbaustufe) sich gegen jmdn. oder etw. auflehnen mit dem Versuch, etw. zu verändern Synonyme: sich empören, sich entgegenstellen, protestieren, sich widersetzen, sich zur Wehr setzen, aufbegehren (geh.), revoltieren (geh.) Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
rebellieren — erheben; protestieren; aufbegehren; auflehnen; widersetzen; opponieren; sträuben; revoltieren; (sich) auflehnen * * * re|bel|lie|ren [rebɛ li:rən] <itr.; hat: eine Rebellion veranstalten … Universal-Lexikon
rebellieren — re·bel·lie·ren; rebellierte, hat rebelliert; [Vi] (gegen jemanden / etwas) rebellieren versuchen, bestehende Zustände mit Gewalt zu ändern <gegen die Regierung, einen Vorgesetzten, einen Befehl, einen Zustand rebellieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rebellieren — sich aufbäumen, sich auflehnen, sich empören, sich entgegenstellen, Front machen, meutern, protestieren, Sturm laufen, sich widersetzen, sich zur Wehr setzen; (geh.): aufbegehren; (bildungsspr.): revoltieren; (ugs.): auf die Barrikaden steigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rebellieren — Rebell »Aufrührer, Aufständischer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus frz. rebelle »aufrührerisch; Rebell« entlehnt, das auf gleichbed. lat. rebellis (eigentlich »den Krieg erneuernd«) zurückgeht. Das Grundwort gehört zu lat. bellum »Krieg«,… … Das Herkunftswörterbuch
rebellieren — (lat. ▷ franz.) sich auflehnen, sich widersetzen gegen ungerechte Behandlung rebellieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
rebellieren — re|bel|lie|ren 〈V.〉 sich empören, sich auflehnen [Etym.: <lat. rebellare »sich auflehnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rebellieren — re|bel|lie|ren <über fr. rebeller aus gleichbed. lat. rebellare>: 1. sich gegen einen bestehenden Zustand, bestehende Verhältnisse od. gegen jmdn. empören, um eine Änderung herbeizuführen. 2. aufbegehren, sich auflehnen, sich widersetzen,… … Das große Fremdwörterbuch
rebellieren — re|bel|lie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
revoltieren — rebellieren; (sich) auflehnen * * * re|vol|tie|ren [revɔl ti:rən] <itr.; hat: an einer Revolte teilnehmen, sich heftig gegen jmdn., etwas auflehnen: die Gefangenen revoltierten; die Jugend revoltiert gegen die Gesellschaft. Syn.: ↑ ankämpfen,… … Universal-Lexikon