-
1 prostitute
n. prostituée, hoer--------v. prostitueren; zich prostitueren; eer/vermogen voor geld verkopenprostitute1[ prostitjoe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 prostitué, prostituee♦voorbeelden:————————prostitute2〈 werkwoord〉1 prostitueren ⇒ tot prostitué/prostituee maken2 vergooien ⇒ verlagen, misbruiken♦voorbeelden: -
2 streetwalker
-
3 whore
n. hoer, prostituée--------v. prostituée, hoerwhore1[ ho:] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 hoer————————whore2〈 werkwoord〉1 hoereren♦voorbeelden: -
4 prostitute
prostitute [ˈprɒstɪtju:t]1. noun• to prostitute o.s. se prostituer* * *['prɒstɪtjuːt], US [-tuːt] 1. 2.transitive verb prostituer [person, talent] -
5 streetwalker
-
6 whore
1 [man] fréquenter les prostituées ;2 [woman] être prostituée ; to whore around ○ coucher avec n'importe qui. -
7 kerb
∎ he stepped off the kerb il est descendu du trottoir;∎ the bus pulled into the kerb l'autobus s'est arrêté le long du trottoir∎ to buy/sell on the kerb acheter/vendre après la clôture officielle de la Bourse□ ;∎ business done on the kerb opérations fpl effectuées en coulisse ou après clôture de Bourse□►► familiar Stock Exchange kerb broker coulissier□ m, courtier(ère) m,f hors Bourse□ ;kerb crawler = personne qui longe le trottoir en voiture à la recherche d'une prostituée;kerb crawling = recherche d'une prostituée en voiture;kerb drill précautions fpl pour traverser la rue;familiar Stock Exchange kerb market marché m hors cote□, coulisse□ f;kerb weight poids m à vide -
8 sell
sell [sel](pt & pp sold [səʊld])1 noun∎ to sell sb sth or sth to sb vendre qch à qn;∎ he sold me his car for $1,000 il m'a vendu sa voiture (pour) 1000 dollars;∎ stamps are now also sold in some shops les timbres sont maintenant vendus aussi dans certains magasins;∎ he sells computers for a living il gagne sa vie en vendant des ordinateurs;∎ a shop that sells clothes/furniture un magasin de vêtements/meubles;∎ the book sold 50,000 copies, 50,000 copies of the book were sold le livre s'est vendu à 50 000 exemplaires;∎ to sell sth for cash vendre qch au comptant;∎ to sell sth on credit vendre qch à crédit;∎ to sell sth cheap vendre qch à bas prix;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ they sell the cassettes at £3 each ils vendent les cassettes 3 livres pièce;∎ she was sold into slavery/prostitution on l'a vendue comme esclave/prostituée;∎ she sold her body or herself to buy food elle s'est prostituée pour acheter à manger;∎ they sold classified information to our competitors ils ont vendu des renseignements confidentiels à nos concurrents;∎ he sold state secrets to the enemy il a vendu des secrets d'État à l'ennemi;∎ he'd sell his own grandmother for a pint of beer il vendrait son âme pour une bière;∎ to sell one's soul to the devil vendre son âme au diable;∎ humorous I'd sell my soul for a holiday in the Caribbean je ferais ou donnerais n'importe quoi pour passer des vacances aux Caraïbes;∎ to sell oneself short ne pas se montrer à sa juste valeur;∎ don't sell yourself short il faut vous mettre en valeur;∎ I'm often accused of selling the country short on m'accuse souvent de donner une mauvaise image du pays;∎ familiar we were sold a pup or a dud (cheated) on nous a roulés; (sold rubbish) on nous a vendu de la camelote;∎ to sell sb down the river trahir qn(b) (cause to be sold) faire vendre;∎ what really sells newspapers is scandal ce sont les scandales qui font vraiment vendre les journaux;∎ you need a star to sell the movie (to backers) il faut une star dans la distribution du film pour intéresser les investisseurs potentiels; (to the public) il faut une star dans la distribution du film pour attirer le public(c) (promote → idea, image, policy) faire accepter;∎ she sold the idea to the whole council elle a fait accepter l'idée à tout le conseil;∎ to sell an idea to the electorate faire passer une idée auprès des électeurs;∎ a campaign to sell the new party une campagne de publicité pour le nouveau parti;∎ as a politician, it is important to be able to sell yourself les hommes politiques doivent savoir se mettre en valeur∎ she tried to sell me some story or line about running out of petrol elle a essayé de me faire avaler une histoire de panne d'essence∎ we've been sold! on s'est fait avoir ou posséder!∎ the record is selling well le disque se vend bien;∎ the cakes sell for or at 70 pence each les gâteaux se vendent (à) ou valent 70 pence pièce;∎ shares in the company are selling at 109 pence les actions de cette compagnie s'échangent à 109 pence;∎ to sell like hot cakes se vendre comme des petits pains(b) (person, shop) vendre;∎ sorry, I'm not interested in selling désolé, je ne cherche pas à vendre;∎ Stock Exchange to sell short vendre à découvert►► American sell date date f limite de vente;Stock Exchange sell order injonction f à la vente;Stock Exchange sell price prix m (du) comptantrevendrevendre à terme∎ to sell sth forward vendre qch à terme∎ the house was sold off to pay debts la maison a été vendue pour régler des créances;∎ they're selling the plates off at bargain prices ils liquident les assiettes à des prix défiant toute concurrencerevendre (en faisant du bénéfice)➲ sell out∎ the tickets are sold out tous les billets ont été vendus(b) (betray → person, principles) trahir(c) Stock Exchange vendre, réaliser(a) Commerce (sell business) vendre son commerce; (sell stock) liquider (son stock); (run out) vendre ou écouler tout le stock;∎ my father sold out and retired mon père a vendu son affaire et a pris sa retraite;∎ he sold out to some Japanese investors il a vendu à des investisseurs japonais;∎ we've sold out of sugar nous n'avons plus de sucre, nous avons vendu ou écoulé tout notre stock de sucre∎ to sell out to sb vendre ses parts à qn(c) (betray one's principles) renier ses principes;∎ to sell out to the enemy passer à l'ennemi;∎ the government were accused of selling out to terrorism le gouvernement fut accusé d'avoir traité avec les terroristes;∎ critics accused the writer of selling out les critiques ont accusé l'écrivain d'avoir renié ses principes pour plaire au plus grand nombre(shopkeeper) vendre son fonds de commerce ou son affaire; (businessman) vendre son affaire;∎ he sold up and went to Canada il a tout vendu et est parti au Canada -
9 bag bride
arg., Stups. prostituée qui fume du crackEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bag bride
-
10 inveigling and robbing by a prostitute
Crim. vol à l'entôlage [vol d'un client par une prostituée]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inveigling and robbing by a prostitute
-
11 prostitute
Prost. prostituée; désuet: péripatéticienne; fille de joie; arg. putain; pute; gagneuse; tapineuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prostitute
-
12 streetwalker
Prost., EU prostituée; péripatéticienne; arg. putain; pute; gagneuse; tapineuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > streetwalker
-
13 tart
arg., Prost., RU prostituée; péripatéticienne; [désuet] fille de joie; arg. putain; pute; tapineuse; gagneuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tart
-
14 under-age hooker
Prost. prostituée mineure; arg. faux-poidsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > under-age hooker
-
15 whore
Prost. [U] prostituée; péripatéticienne; fille de joie [désuet] ; arg. putain/pute; poule; gagnÉUse; tapineuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > whore
-
16 working girl
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > working girl
-
17 bawd
-
18 fancy woman
-
19 punter
-
20 solicit
v. overhalen (ook tot misdrijf-tot prostitutie), verzoeken; het hof maken[ səlissit] 〈zelfstandig naamwoord: solicitation〉2 tippelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Prostituée — Prostitution Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
prostituée — ● prostitué, prostituée nom Personne qui se livre à la prostitution. ● prostitué, prostituée (citations) nom Paul Morand Paris 1888 Paris 1976 Académie française, 1968 Les prostituées sont souvent, après les religieuses, nos meilleures patriotes … Encyclopédie Universelle
Prostituée de Babylone — Grande prostituée Une gravure russe du XIXe siècle représentant la Grande prostituée chevauchant la bête à sept têtes La grande prostituée est une des figures mystérieuses de l Apocalypse de Jean. Les Réformés, au début de leur histoire … Wikipédia en Français
prostituée — nf. prostitouâ ; => Pute … Dictionnaire Français-Savoyard
Putain (prostituée) — Prostitution Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Grande prostituée — Une gravure russe du XIXe siècle représentant la Grande prostituée chevauchant la bête à sept têtes La grande prostituée est une des figures mystérieuses de l Apocalypse de Jean. Dans l esprit des premiers chrétiens, elle désigne… … Wikipédia en Français
Grande Prostituée — Une gravure russe du XIXe siècle représentant la Grande prostituée chevauchant la bête à sept têtes La grande prostituée est une des figures mystérieuses de l Apocalypse de Jean. Les Réformés, au début de leur histoire … Wikipédia en Français
Grande prostituee — Grande prostituée Une gravure russe du XIXe siècle représentant la Grande prostituée chevauchant la bête à sept têtes La grande prostituée est une des figures mystérieuses de l Apocalypse de Jean. Les Réformés, au début de leur histoire … Wikipédia en Français
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... (film) — Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (film) Cet article concerne le film. Pour le livre éponyme, voir Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…. Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (Christiane F. Wir Kinder… … Wikipédia en Français
Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (film) — Cet article concerne le film. Pour le livre éponyme, voir Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…. Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée… (Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof Zoo) est un film allemand d Uli Edel sorti en 1981 … Wikipédia en Français
Histoire D'une Prostituée — est un film japonais réalisé par Seijun Suzuki, sorti le 28 février 1965. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français