-
1 prostitue
adj.1 prostituto, prostituido, venal.2 vil, entregado a los vicios, deshonrado.s.1 mercenario.2 prostituta, ramera. envilecido, corrompido. -
2 prostitute
n. prostituée, hoer--------v. prostitueren; zich prostitueren; eer/vermogen voor geld verkopenprostitute1[ prostitjoe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 prostitué, prostituee♦voorbeelden:————————prostitute2〈 werkwoord〉1 prostitueren ⇒ tot prostitué/prostituee maken2 vergooien ⇒ verlagen, misbruiken♦voorbeelden: -
3 hustler
* * *(colloq) ['hʌslə(r)] noun US1) ( swindler) arnaqueur/-euse (sl) m/f2) ( prostitute) prostitué/-e m/f -
4 prostitute
prostitute [ˈprɒstɪtju:t]1. noun• to prostitute o.s. se prostituer* * *['prɒstɪtjuːt], US [-tuːt] 1. 2.transitive verb prostituer [person, talent] -
5 rock star
arg., Stups. femme qui se prostitue pour acheter du crackEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rock star
-
6 sex worker
Sex., Prost. travailleur/travailleuse du sexe; professionnel(le) du sexe; prostitué(e)English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sex worker
-
7 Jezebel
n. Izebel (naam)--------n. Jezebel (een feeks, prostitué)[ dzjezzəbl, -bel] 〈 soms jezebel〉1 Jezabel ⇒ hoer, slet -
8 floosie
-
9 demi monde
(Frans) bevolking met twijfelachtige reputatie; vrouwen van lagere klasse, vrouwen met een twijfelachtige reputatie, prostitué's, hoeren -
10 rent
rent [rent]1. noun[of house, room] loyer ma. ( = take for rent) louer• "rent-a-bike" « location de vélos »3. compounds[live somewhere] sans payer de loyer━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]rent ≠ rente* * *[rent] 1. 2.1) ( for accommodation) loyer m2) ( rip) lit, fig déchirure f3.transitive verb1) ( hire) louer [car, house]4.intransitive verb [tenant] être locatairehe rents to students — [landlord] il loue des logements à des étudiants
Phrasal Verbs:- rent out -
11 prostitute
-
12 hustler
-
13 pro
A n2 ○ ( prostitute) prostitué/-e m/f ;3 ( advantage) the pros and cons le pour et le contre ; the pros and cons of sth les avantages et les inconvénients de qch.C pro- (dans composés) to be pro-democracy/-nuclear power être pour la démocratie/l'énergie nucléaire ; to be a pro-abortionist/-Marketeer être partisan/-e de l'avortement/du Marché commun ; to be pro-American/-Smith être proaméricain/pro-Smith. -
14 prostitute
-
15 rent boy
-
16 trade
A n1 ( activity) commerce m ; to do trade with sb faire du commerce avec qn ; to do a good trade faire de bonnes affaires ;2 ( sector of industry) industrie f ; car/book trade industrie automobile/du livre ; she's in the furniture trade elle travaille dans l'ameublement ;3 ( profession) ( manual) métier m ; ( intellectual) profession f ; by trade de métier ; in the trade we call it… dans la profession or le métier on appelle cela… ; as we say in the trade… comme on dit dans le métier… ;4 ( swap) échange m, troc m ; to do GB ou make US a trade with sb faire un échange or un troc avec qn ;5 Meteorol ⇒ trade wind ;6 ◑ ( male prostitute) prostitué m.B modif [negotiations, route, agreement, restrictions] commercial ; [sanctions, embargo] économique ; [press, journal] professionnel/-elle.C vtr ( swap) échanger [objects] (for contre) ; échanger [insults, compliments, blows] ; the two countries traded hostages les deux pays ont échangé des otages.D vi1 Comm ( buy and sell) faire du commerce (with avec ; at US dans) ; the company trades as Grunard's la société fait du commerce sous le nom de Grunard's ; to trade in sth with sb vendre qch à qn ; to trade at a profit/loss vendre à profit/perte ;■ trade in:▶ trade [sth] in, trade in [sth] Comm he traded in his old car/washing-machine on lui a repris sa vieille voiture/machine à laver.■ trade off:▶ trade [sth] off against sth, trade off [sth] against sth1 ( weigh up) peser le pour et le contre entre [qch] et qch ;2 ( exchange) échanger [qch] contre qch. -
17 prostitute
prostitute ['prɒstɪtju:t]1 nounprostituée f;∎ male prostitute prostitué malso figurative prostituer;∎ to prostitute oneself se prostituer -
18 rent
rent [rent]1 pt & pp of rend(a) (of tenant, hirer) louer, prendre en location;∎ to rent sth from sb louer qch à qn;∎ they rented a car for the holidays ils ont loué une voiture pour les vacances;∎ their house must be expensive to rent le loyer de leur maison doit être élevé(b) (of owner) louer, donner en location;∎ to rent sth (out) to sb louer qch à qn∎ this apartment rents easily cet appartement se loue facilement4 noun∎ for rent à louer;∎ how much do you pay in rent?, how much rent do you pay? combien est-ce que tu paies de loyer?;∎ to be behind with the rent être en retard pour (payer) le loyer(d) (split → in movement, party) rupture f, scission f►► rent book carnet m de quittances de loyer;familiar rent boy jeune prostitué m homosexuel□ ;rent collector receveur(euse) m,f des loyers;rent control contrôle m des loyers;rent rebate réduction f de loyer;rent strike grève f des loyers;rent tribunal commission f de contrôle des loyers -
19 rough
rough [rʌf]rêche ⇒ 1 (a) rugueux ⇒ 1 (a) brutal ⇒ 1 (b) rude ⇒ 1 (c), 1 (d) agité ⇒ 1 (e) rauque ⇒ 1 (f) approximatif ⇒ 1 (g) brouillon ⇒ 2 (b) avec rudesse ⇒ 3(a) (uneven → skin, cloth, paper) rêche; (→ surface) rugueux; (→ road) accidenté, rocailleux; (→ coast) accidenté; (→ edge) rugueux∎ they came in for some rough treatment ils ont été malmenés;∎ the parcels got some rough handling les paquets ont été traités sans ménagement ou malmenés;∎ he received some rough handling from the press la presse l'a présenté de façon défavorable;∎ they were rough with or on the new recruits ils n'ont pas été tendres avec les nouvelles recrues;∎ she's terribly rough with the children elle est très brutale avec les enfants;∎ they're rough kids ce sont des petites brutes ou des petits voyous;∎ he's a rough customer c'est un dur;∎ rugby can be a rough game le rugby peut être un jeu brutal;∎ you see some rough behaviour at football matches on voit des violences ou des brutalités aux matchs de foot;∎ he has a rough tongue il ne mâche pas ses mots;∎ to give sb the rough edge of one's tongue réprimander qn, ne pas ménager ses reproches à qn∎ to knock the rough edges off sb/sth dégrossir qn/qch(d) (unpleasant, hard) rude, dur;∎ to have a rough life avoir une vie dure;∎ she's had a rough time of it elle en a vu des dures ou de toutes les couleurs;∎ they gave him a rough time or ride ils lui ont mené la vie dure;∎ he's had a rough deal ça a été très dur pour lui;∎ to make things rough for sb mener la vie dure à qn;∎ it's rough on the skin c'est mauvais pour la peau;∎ divorce is rough on children le divorce est dur pour les enfants;∎ you were too rough on them tu as été trop sévère avec eux;∎ it's rough having to work on Saturdays c'est dur de devoir travailler le samedi;∎ British rough luck! pas de veine!∎ we had a rough crossing on a eu une traversée agitée;∎ rough weather gros temps m(g) (approximate → calculation, estimate, translation) approximatif; (rudimentary → equipment) rudimentaire, grossier;∎ at a rough guess grosso modo, approximativement;∎ I only need a rough estimate je n'ai pas besoin d'une réponse précise;∎ to have a rough idea of sth avoir une idée approximative de qch;∎ it gives you a rough guide cela vous donne une indication approximative;∎ in a or its rough state à l'état brut;∎ they built a rough canoe from a log ils ont construit un canoë de fortune avec un tronc d'arbre∎ I'm feeling a bit rough je ne suis pas dans mon assiette;∎ to look rough ne pas par avoir l'air dans son assiette2 noun∎ to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent∎ in rough à l'état de brouillon ou d'ébauche;∎ he drafted the proposal in rough il rédigea un brouillon de la proposition∎ she likes a bit of rough (person) elle aime s'envoyer un prolo de temps en temps; (sexual activity) elle aime qu'on la malmène un peu pendant l'amour3 adverb(speak) avec rudesse;∎ to play rough (children etc) jouer brutalement; (in business, relationship) ne pas faire de cadeaux;∎ to treat sb rough malmener qn;∎ to live rough vivre à la dure;∎ to sleep rough coucher à la dure ou dans la rue∎ to rough it vivre à la dure;∎ we'll just have to rough it il faudra qu'on fasse avec les moyens du bord□►► rough book brouillard m;rough copy brouillon m;Television & Cinema rough cut premier montage m;rough diamond diamant m brut;∎ British figurative he's a rough diamond il est bourru mais il a un cœur d'or;rough draft brouillon m;Television & Cinema rough edit montage m bout à bout;Television & Cinema rough focus première mise f au point;Botany rough hawkbit liondent m hispide;rough justice justice f sommaire;rough linen gros lin m;rough paper papier m brouillon;rough passage traversée f difficile;∎ figurative the bill had a rough passage through the House le projet de loi a eu des difficultés à passer à la Chambre;Sport rough play jeu m brutal;rough sketch croquis m, ébauche f;∎ just give me a rough sketch or outline of your plans donnez-moi juste un aperçu de vos projets;rough sleeper (homeless person) SDF mf;familiar rough stuff brutalités□ fpl;familiar rough trade (male prostitute) = jeune prostitué homosexuel à tendances violentes; (working-class male homosexual) homosexuel m prolo;rough work brouillon mBritish (drawing, plan) ébaucher, esquisser -
20 sex
sex [seks]1 noun∎ the club is open to both sexes le club est ouvert aux personnes des deux sexes;∎ single sex school établissement m scolaire non mixte(b) (UNCOUNT) (sexual intercourse) relations fpl sexuelles, rapports mpl (sexuels);∎ to have sex with sb avoir des rapports (sexuels) ou faire l'amour avec qn(c) (sexual activity) sexe m;∎ that film is just full of sex il n'y a que du sexe dans ce film;∎ all he ever thinks about is sex c'est un obsédé (sexuel);∎ there is too much sex and violence on TV il y a trop de sexe et de violence à la télévisionsexuel(animal) déterminer le sexe de►► sex addict dépendant(e) m,f sexuel(elle);sex addiction dépendance f sexuelle;sex aid gadget m érotique;sex appeal sex-appeal m;familiar pejorative sex beast pervers(e) m,f (sexuel-(elle))□ ;sex bomb bombe f sexuelle;sex change (operation) (opération f de) changement m de sexe;∎ to have a sex change (operation) changer de sexe;sex chromosome chromosome m sexuel;sex crime crime m sexuel;sex discrimination discrimination f sexuelle;the Sex Discrimination Act = loi britannique de 1975 interdisant la discrimination sexuelle, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'enseignement;sex drive pulsion f sexuelle, pulsions fpl sexuelles, libido f;∎ to have a low/high sex drive avoir un appétit sexuel faible/élevé;sex education éducation f sexuelle;sex fiend maniaque mf sexuel(elle);familiar sex god apollon□ m;familiar sex goddess bombe f sexuelle;sex hormone hormone f sexuelle;the sex industry l'industrie f du sexe;familiar sex kitten bombe f sexuelle;sex life vie f sexuelle;∎ humorous how's your sex life? et ta vie amoureuse, comment ça va?;Biology sex linkage hérédité f liée au sexe;sex maniac obsédé(e) m,f sexuel(elle);sex object objet m sexuel;sex offender auteur m d'un délit sexuel;sex organ organe m sexuel;sex partner partenaire mf sexuel(elle);familiar sex pest obsédé m (qui harcèle les femmes);sex scandal affaire f de mœurs, scandale m sexuel;sex scene scène f érotique;sex shop sex-shop m;sex symbol sex-symbol m;sex therapist sexologue mf;sex therapy sexothérapie f;sex toy gadget m érotique;sex tourism tourisme m sexuel;sex urge pulsion f sexuelle;sex worker = personne qui gagne de l'argent grâce à l'industrie du sexe; (prostitute) prostitué(e) m,f
См. также в других словарях:
prostitué — prostitué, ée [ prɔstitɥe ] n. • 1596 n. f.; de prostituer A ♦ PROSTITUÉE, n. f. 1 ♦ Femme qui se livre à la prostitution, en se donnant à quiconque la paie. ⇒ péripatéticienne, professionnelle; fam. catin, pétasse, pouffiasse, putain, pute,… … Encyclopédie Universelle
prostitué — prostitué, ée, (pro sti tu é, ée) part. passé de prostituer. 1° Livré à l impudicité. Une femme prostituée. Substantivement. Une prostituée, une femme de mauvaises moeurs. • Les lèvres de la prostituée sont comme le rayon d où coule le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prostitué — Prostitué, [prostitu]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit d Une femme ou d une fille abandonnée à l impudicité, que C est une prostituée, & alors ce mot devient substantif. On dit d Un homme devoüé aux volontez des Favoris, que… … Dictionnaire de l'Académie française
Prostitué — Prostitution Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
prostitue — … Useful english dictionary
prostituée — ● prostitué, prostituée nom Personne qui se livre à la prostitution. ● prostitué, prostituée (citations) nom Paul Morand Paris 1888 Paris 1976 Académie française, 1968 Les prostituées sont souvent, après les religieuses, nos meilleures patriotes … Encyclopédie Universelle
pute — «Prostitué(e)» en argot, du latin «putidus»: qui sent mauvais, puant, infect, corrompu... Dès le XII°siècle le terme est à la source d’innombrables déclinaisons, de putain à patine, de putage à putaniser, toutes destinées à avilir et exclure la… … Dictionnaire de Sexologie
Prostitution masculine dans l'art — Le prostitué ou hustler[1] est un stéréotype fréquemment rencontré dans la littérature ou les films occidentaux à partir des années 60 et, plus particulièrement, lors de sujets traitant d homosexualité. Ils peuvent alors être considérés comme des … Wikipédia en Français
Prostitution masculine — Deux hommes prostitués, dits gigolos, au travail , sur la place de la Vieille Ville, à Prague, en République tchèque. La prostitution masculine est l offre rémunérée de services d ordre sexuel par un homme (gigolo, Hustler (mot anglais passé dans … Wikipédia en Français
prostituer — [ prɔstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361 « avilir »; lat. prostituere « exposer en public », de pro « en avant » et statuere « placer » 1 ♦ Littér. Déshonorer; avilir. ⇒ 1. dégrader. Prostituer son talent, sa plume, l abaisser à des… … Encyclopédie Universelle
PROSTITUER — v. a. Livrer à l impudicité d autrui. Il se dit D une personne qui, par autorité ou par persuasion, oblige ou engage une femme ou une fille à s abandonner à l impudicité. Elle a prostitué elle même sa fille. Elle l a prostituée pour de l argent à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)