Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

prospectuses

  • 1 folleto informativo

    m.
    prospectus.
    * * *
    information leaflet
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    Ex. Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex. The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex. Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.
    * * *
    (n.) = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication

    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.

    Ex: Products under threat include; greeting cards, circulars, information sheets, newspapers and magazines.
    Ex: The van has improved facilities, including covered access to a two-tier display rack, so that passers-by can browse through a wide variety of information leaflets.
    Ex: Objectives were to provide information about breast cancer in an easily accessible language and promote Y-ME publications and resources = Los objetivos fueron ofrecer información sobre el cáncer de mama en un lenguaje fácilmente accesible y fomentar los recursos y folletos informativos.

    * * *
    information leaflet

    Spanish-English dictionary > folleto informativo

  • 2 prospecto

    m.
    1 leaflet (folleto).
    2 prospect, perspective, program, programme.
    3 handout, handbill, prospectus, throwaway.
    4 potential customer, prospective client, prospect.
    5 package insert.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: prospectar.
    * * *
    1 leaflet, prospectus
    * * *
    SM
    1) (=folleto) leaflet
    2) (=instrucciones) [gen] sheet of instructions; [de medicamento] directions for use; [de empresa, universidad] prospectus
    * * *
    a) ( de fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    b) ( de propaganda) pamphlet, leaflet
    c) (Fin) prospectus
    * * *
    = handbill, leaflet, prospectus [prospectuses, -pl.].
    Nota: Documento producido por universidad, escuela o compañía con información pertinente a ella y a las actividades que desarrolla.
    Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
    Ex. Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    * * *
    a) ( de fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    b) ( de propaganda) pamphlet, leaflet
    c) (Fin) prospectus
    * * *
    = handbill, leaflet, prospectus [prospectuses, -pl.].
    Nota: Documento producido por universidad, escuela o compañía con información pertinente a ella y a las actividades que desarrolla.

    Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.

    Ex: Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.

    * * *
    1 (de un fármaco) directions for use (pl), patient information leaflet
    2 (de propaganda) pamphlet, leaflet
    3 ( Fin) prospectus
    * * *

    prospecto sustantivo masculino


    prospecto sustantivo masculino
    1 (de medicamento) patient information leaflet
    2 (de propaganda) leaflet
    3 Fin prospectus
    ' prospecto' also found in these entries:
    Spanish:
    como
    English:
    prospectus
    * * *
    1. [folleto] leaflet
    2. [de medicamento] = leaflet giving directions for use
    * * *
    m
    1 de medicamento directions for use pl
    2 de propaganda leaflet
    * * *
    : prospectus, leaflet, brochure

    Spanish-English dictionary > prospecto

  • 3 con generosidad

    = generously, unstintingly
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
    * * *
    = generously, unstintingly

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.

    Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.

    Spanish-English dictionary > con generosidad

  • 4 desinteresadamente

    adv.
    1 disinterestedly.
    2 selflessly, disinterestedly, charitably, ambitionlessly.
    3 impartially, unbiasedly, unbiassedly.
    * * *
    1 unselfishly, generously
    * * *
    ADV selflessly, unselfishly
    * * *
    adjetivo unselfishly, selflessly (frml)
    * * *
    = disinterestedly, selflessly, generously.
    Ex. Almost every such writer will have some insights to give if we read him disinterestedly.
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    ----
    * contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.
    * * *
    adjetivo unselfishly, selflessly (frml)
    * * *
    = disinterestedly, selflessly, generously.

    Ex: Almost every such writer will have some insights to give if we read him disinterestedly.

    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    * contribuir desinteresadamente = give of + Reflexivo.

    * * *
    unselfishly, selflessly ( frml)
    * * *

    desinteresadamente adverbio unselfishly, selflessly
    ' desinteresadamente' also found in these entries:
    English:
    pro bono
    - selflessly
    * * *
    unselfishly;
    ayudar a alguien desinteresadamente to help sb with no thought of personal gain

    Spanish-English dictionary > desinteresadamente

  • 5 estuche

    m.
    1 case.
    2 jewel case, CD jewel case.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estuchar.
    * * *
    1 (caja) case, box
    2 (vaina) sheath
    \
    estuche de aseo toilet bag
    * * *
    noun m.
    case, kit
    * * *
    SM
    1) (=funda) [de gafas, instrumento] case; [de lápices] pencil case; [de espada] sheath

    estuche de joyas — jewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)

    2)
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.
    Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
    Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex. Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    ----
    * en estuche = boxed.
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.

    Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').

    Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex: Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    * en estuche = boxed.

    * * *
    (de gafas, lápices) case; (de un collar, reloj) case, box; (de guitarra, violín) case; (de cubiertos) canteen
    * * *

     

    estuche sustantivo masculino (de gafas, lápices, violín) case;
    ( de cubiertos) canteen;
    (de collar, reloj) box, case
    estuche sustantivo masculino
    1 case: ¿me pasas el estuche de las gafas?, would you hand me the glasses case?
    2 (para lápices) pencil case
    ' estuche' also found in these entries:
    Spanish:
    venir
    - cartuchera
    - costurero
    - joyero
    - neceser
    - plumero
    English:
    case
    - box
    - pencil
    * * *
    [de instrumento, gafas, pendientes, reloj] case; [de cubertería] case, canteen; [de joyas] box; [de lápices] [dura] box; [blanda] case
    * * *
    m case, box;
    estuche de violín violin case
    * * *
    : kit, case
    * * *
    1. (de pinturas, joyas) box [pl. boxes]
    2. (de lápices, instrumento) case

    Spanish-English dictionary > estuche

  • 6 folleto

    m.
    brochure.
    * * *
    1 (prospecto) pamphlet, leaflet, brochure; (explicativo) instruction leaflet; (turístico) brochure
    * * *
    noun m.
    leaflet, brochure
    * * *
    SM (Com) brochure; (Pol) pamphlet; (=volatín) leaflet
    * * *
    masculino ( hoja) leaflet, flier (AmE); ( librito) brochure, pamphlet
    * * *
    = booklet, handout [hand-out], handbill, leaflet, pamphlet.
    Nota: Documento que consta de menos de 48 páginas y que forma una unidad bibliográfica.
    Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
    Ex. Many libraries attempt to predict their users' questions and have material ready for sale, or hand-outs to answer them.
    Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
    Ex. Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex. The term nonbook may extend to pamphlets, microforms and serials.
    ----
    * caja para folletos = pamphlet box.
    * estante para folletos = pamphlet rack, leaflet rack.
    * folleto informativo = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication.
    * * *
    masculino ( hoja) leaflet, flier (AmE); ( librito) brochure, pamphlet
    * * *
    = booklet, handout [hand-out], handbill, leaflet, pamphlet.
    Nota: Documento que consta de menos de 48 páginas y que forma una unidad bibliográfica.

    Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.

    Ex: Many libraries attempt to predict their users' questions and have material ready for sale, or hand-outs to answer them.
    Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
    Ex: Files of small documents such as leaflets and newspaper cuttings are a means of storing full text.
    Ex: The term nonbook may extend to pamphlets, microforms and serials.
    * caja para folletos = pamphlet box.
    * estante para folletos = pamphlet rack, leaflet rack.
    * folleto informativo = prospectus [prospectuses, -pl.], information sheet, information leaflet, Y-ME publication.

    * * *
    (hoja) leaflet, flier ( AmE); (librito) brochure, pamphlet
    * * *

     

    folleto sustantivo masculino ( hoja) leaflet, flier (AmE);
    ( librito) brochure, pamphlet;

    folleto sustantivo masculino leaflet
    (grapado, con varias hojas) brochure

    ' folleto' also found in these entries:
    Spanish:
    hipérbole
    - impresa
    - impreso
    - reverso
    - coger
    - guía
    - programa
    - turístico
    English:
    booklet
    - brochure
    - hand-out
    - leaflet
    - pamphlet
    - sales brochure
    - tract
    - travel brochure
    - flier
    - hand
    - prospectus
    - send
    * * *
    [librito] brochure; [hoja suelta] leaflet folleto informativo information booklet;
    folleto publicitario publicity brochure
    * * *
    m pamphlet
    * * *
    : pamphlet, leaflet, circular
    * * *
    1. (hoja) leaflet
    2. (librito) booklet / pamphlet
    3. (catálogo) brochure

    Spanish-English dictionary > folleto

  • 7 funda

    f.
    1 cover.
    2 case, sleeve, slipcase, sheath.
    3 pillowslip, pillow slip.
    4 cap, artificial covering made for a tooth.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fundar.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: fundir.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fundar.
    * * *
    1 (flexible) cover
    2 (rígida) case
    4 (de disco) sleeve
    \
    funda de almohada pillowcase
    funda de colchón mattress cover
    * * *
    noun f.
    case, cover
    * * *
    SF
    1) [gen] case, cover; [de disco] sleeve

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    funda de gafas — spectacles case, glasses case

    funda protectora del disco — (Inform) disk cover

    2) (=bolsa) small bag, holdall
    3) [de diente] cap
    4) * (=condón) French letter
    5) Col (=falda) skirt
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.
    Ex. The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex. Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex. Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex. This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    ----
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.
    * * *
    a) ( de libro) dustjacket; ( de disco) sleeve
    b) ( de raqueta) cover; (de cojín, sillón) cover
    c) tb

    funda de almohada — pillowcase, pillowslip

    d) (Odont) cap
    * * *
    = book jacket, dust cover, dust jacket [dust-jacket], jacket, sleeve, protective sleeve, slipcover, slipcase, cover, scabbard.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket.

    Ex: The printed wrappers of paper or the like placed over the cover of a document at the time of its publication are known as the book jacket or dust cover.
    Ex: Whoever cataloged it at LC, and I'm willing to bet it happened elsewhere too, probably didn't get much beyond the dust jacket where there was a big clue about something special to the book.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
    Ex: Also, this system is very sensitive to contamination of the surface of the disc and requires that the disc be kept in a protective sleeve, or 'caddie', at all times.
    Ex: This section discusses design and construction techniques for making slipcovers, draperies, bedspreads, and coverlets.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
    Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
    * con funda = jacketed.
    * cubierto por una funda de plástico = plastic-covered.
    * funda de almohada = pillow case.
    * funda de asidero = handle grip.
    * funda de CD-ROM = jewel case, jewel box.
    * funda de cojín = cushion cover.
    * funda de colchón = mattress protector.
    * funda de disco = record sleeve.
    * funda de manillar = handle grip.
    * funda de papel = paper jacket.
    * funda de pistola = holster.
    * funda de plástico = plastic jacket, plastic coverup.
    * funda de un disco = record cover.
    * inserto en funda = jacketed.
    * para hacer fundas = sleeving.
    * título de la funda = sleeve title.

    * * *
    1 (de un libro — blanda) dustjacket; (— dura) case; (de un disco) sleeve
    3 (de un cojín) cover; (de un sillón) (loose) cover
    4
    tb funda de almohada pillowcase, pillowslip
    5 ( Odont) cap
    * * *

     

    Del verbo fundar: ( conjugate fundar)

    funda es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Del verbo fundir: ( conjugate fundir)

    funda es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    funda    
    fundar    
    fundir
    funda sustantivo femenino

    ( de disco) sleeve
    b) (de raqueta, cojín, sillón) cover

    c) tb


    d) (Odont) cap

    fundar ( conjugate fundar) verbo transitivo
    a) ‹ciudad/hospital/escuela› to found;

    ‹partido/empresa› to establish
    b) ( basar) ‹sospecha/argumento› funda algo en algo to base sth on sth

    fundarse verbo pronominal fundase en algo [afirmación/sospecha] to be based on sth;
    ◊ ¿en qué te fundas para decirlo? what grounds do you have for saying that?

    fundir ( conjugate fundir) verbo transitivo
    1
    a) ‹metal/hierro› to melt;

    ‹ mineral› to smelt
    b) ‹estatua/campana› to cast

    2 (Elec) to blow
    3 ( fusionar) to merge
    fundirse verbo pronominal
    1 [ metal] to melt;
    [nieve/hielo] to melt, thaw
    2 (Elec):

    se fundieron los fusibles the fuses blew
    3 ( fusionarse) [empresas/partidos] to merge;
    fundase en algo to merge sth into sth
    funda sustantivo femenino cover
    (de gafas, reloj) case
    (de un cuchillo) sheath
    fundar verbo transitivo
    1 (un negocio, una institución) to found
    2 (una sospecha, una teoría) to base, found: tengo una fundada sospecha de que no me estás diciendo todo, I have a well-founded suspician that you're not telling me everything
    fundir verbo transitivo
    1 (derretir) to melt
    2 (fusionar, unir) to unite, join
    3 (una bombilla, un plomo) to blow
    ' funda' also found in these entries:
    Spanish:
    estirón
    - vaina
    - cubierta
    - quitar
    English:
    cap
    - case
    - cover
    - pillowcase
    - sheath
    - sleeve
    - cushion
    - holder
    - holster
    - jacket
    - liner
    - pillow
    * * *
    funda nf
    1. [de sofá] cover;
    funda de almohada pillowcase
    2. [de máquina de escribir, guitarra, raqueta] cover;
    [de gafas] pouch
    3. [de disco] sleeve
    4. [de diente] cap
    * * *
    f cover; de gafas case; de almohada pillowcase;
    funda portadocumentos credit card holder
    * * *
    funda nf
    1) : case, cover, sheath
    2) : pillowcase
    * * *
    1. (de cojín, raqueta, etc) cover
    2. (de gafas, almohada) case
    3. (de disco) sleeve

    Spanish-English dictionary > funda

  • 8 generosamente

    adv.
    1 generously.
    2 generously, in great quantities, liberally, unsparingly.
    * * *
    1 generously
    * * *
    ADV
    1) (=con largueza) generously
    2) (=con magnanimidad) nobly, magnanimously
    * * *
    = generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    Ex. This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
    Ex. Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
    Ex. However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex. Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.
    * * *
    = generously, richly, without stint, selflessly, unstintingly.

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.

    Ex: This is a simply written, richly illustrated weekly tabloid newspaper covering domestic and foreign affairs, sport, culture, everyday matters and television programmes.
    Ex: Only a man like D'Andrea, willing to use force without stint or limit, could rise to leadership against John Powers & his protected, armed partisans.
    Ex: However, care has to be taken to ensure the future of the former incumbents within the organizations if they are to perform selflesslyduring their limited tenure.
    Ex: Cathy contributed unstintingly to her neighborhood association with wise counsel and encouragement.

    * * *
    generously
    * * *
    generously

    Spanish-English dictionary > generosamente

  • 9 material publicitario

    m.
    advertising material, advertising matter, spiel.
    * * *
    (n.) = publicity material, advertising material
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
    Ex. Sources include trade magazines, newspapers, advertising material, and fashion magazines.
    * * *
    (n.) = publicity material, advertising material

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.

    Ex: Sources include trade magazines, newspapers, advertising material, and fashion magazines.

    Spanish-English dictionary > material publicitario

  • 10 programa de estudios

    * * *
    (n.) = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
    Ex. Those of you here can best answer the question: What are the goals of your educational programs?.
    Ex. This book examines Dewey's enhanced educational views on topics such as the qualifications of a librarian, the value of personal qualities and a college education, and technical qualifications and the school programme.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex. Examine a few syllabuses for basic courses in geography.
    Ex. Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.
    * * *
    (n.) = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.

    Ex: Those of you here can best answer the question: What are the goals of your educational programs?.
    Ex: This book examines Dewey's enhanced educational views on topics such as the qualifications of a librarian, the value of personal qualities and a college education, and technical qualifications and the school programme.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex: Examine a few syllabuses for basic courses in geography.
    Ex: Out of 18 different education programs conducted by small companies, two-thirds were conducted by manufacturing companies, the remainder were in health services, construction, or transportation companies.

    * * *
    syllabus, curriculum

    Spanish-English dictionary > programa de estudios

  • 11 publicidad

    f.
    1 publicity.
    dar publicidad a algo to publicize something
    2 advertising (commerce).
    publicidad directa direct mailing
    publicidad subliminal subliminal advertising
    3 advertising material (folletos).
    4 commercial, ad, advertisement, promotional material.
    * * *
    1 (comercial) advertising
    2 (divulgación) publicity
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Com) advertising

    publicidad de lanzamiento — advertising campaign to launch a product, advance publicity

    2) (=divulgación) publicity
    * * *
    a) (de tema, suceso) publicity
    b) (Com, Marketing) advertising
    * * *
    = publicity material, publicity, advertising, sales pitch.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
    Ex. The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.
    Ex. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.
    Ex. The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
    ----
    * agencia de publicidad = advertising agency.
    * anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].
    * campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.
    * dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.
    * directivo de agencia de publicidad = advertising executive.
    * evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * fotografía de publicidad = advertising photography.
    * publicidad a través de la prensa = press advertising.
    * publicidad conjunta = joint publicity.
    * publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).
    * publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).
    * publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.
    * recibir publicidad = receive + publicity.
    * * *
    a) (de tema, suceso) publicity
    b) (Com, Marketing) advertising
    * * *
    = publicity material, publicity, advertising, sales pitch.

    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.

    Ex: The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.
    Ex: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.
    Ex: The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.
    * agencia de publicidad = advertising agency.
    * anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].
    * campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.
    * dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.
    * directivo de agencia de publicidad = advertising executive.
    * evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.
    * fotografía de publicidad = advertising photography.
    * publicidad a través de la prensa = press advertising.
    * publicidad conjunta = joint publicity.
    * publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).
    * publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).
    * publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.
    * recibir publicidad = receive + publicity.

    * * *
    1 (de un tema, suceso) publicity
    se le ha dado mucha publicidad it has received a lot of publicity
    2 ( Com, Marketing) advertising
    agencia de publicidad advertising agency
    espacios de publicidad advertising spots
    le están haciendo mucha publicidad al nuevo modelo they're advertising o ( colloq) plugging the new model a lot
    hay demasiada publicidad en la tele there's too much advertising on TV, there are too many commercials o ( BrE) advertisements on TV
    Compuestos:
    skywriting
    billboard advertising
    * * *

     

    publicidad sustantivo femenino
    a) (de tema, suceso) publicity

    b) (Com, Marketing) advertising;


    publicidad sustantivo femenino
    1 publicity
    2 (propaganda) advertising
    hacer publicidad, to advertise
    3 (anuncios) advertisements pl ➣ Ver nota en publicity
    ' publicidad' also found in these entries:
    Spanish:
    activar
    - agencia
    - condicionar
    - display
    - subliminal
    - tríptico
    - agente
    - cartel
    English:
    advertise
    - advertising
    - advertising agency
    - counteract
    - endorse
    - endorsement
    - focus
    - hand-out
    - hype
    - publicity
    - shun
    - exposure
    - widely
    * * *
    1. [difusión] publicity;
    dar publicidad a algo to publicize sth;
    han preferido no dar publicidad al nombramiento they have chosen not to make the appointment public
    2. Com [promoción] advertising;
    [en televisión] ads, commercials, Br adverts;
    una campaña de publicidad an advertising campaign
    publicidad directa direct mailing;
    publicidad subliminal subliminal advertising
    3. [folletos] advertising material;
    no me gusta recibir publicidad por correo I don't like being sent junk mail
    * * *
    f
    1 ( divulgación) publicity
    2 COM advertising;
    hacer publicidad advertise;
    dar publicidad a algo publicize o advertise sth
    3 ( anuncios) advertisements pl
    * * *
    1) : publicity
    2) : advertising
    * * *
    1. (propaganda) advertising
    2. (anuncios) adverts
    3. (divulgación) publicity

    Spanish-English dictionary > publicidad

  • 12 servicio de referencia

    (n.) = reference desk, reference service, enquiry service
    Ex. The authors of this work have had experience behind both reference desks and classroom lecterns and have felt strongly the lack of an adequate text on the training and education of the reference librarian.
    Ex. The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    Ex. The library of the South African National Museum of Military History provides an enquiry service which answers genealogical questions regarding who fought in border wars, the Zulu War, Anglo-Boer War, World War I and World War II.
    * * *
    (n.) = reference desk, reference service, enquiry service

    Ex: The authors of this work have had experience behind both reference desks and classroom lecterns and have felt strongly the lack of an adequate text on the training and education of the reference librarian.

    Ex: The reference service can provide university and college prospectuses, printed material on all aspects of careers and their selection, and examination requirements of professional bodies.
    Ex: The library of the South African National Museum of Military History provides an enquiry service which answers genealogical questions regarding who fought in border wars, the Zulu War, Anglo-Boer War, World War I and World War II.

    Spanish-English dictionary > servicio de referencia

  • 13 sin ánimo de lucro

    = non-profit [nonprofit], non-profit making, not-for-profit, generously
    Ex. This non-profit organisation was formed to promote quality library and information services.
    Ex. SWALCAP is a non-profit making organisation based at the University of Bristol.
    Ex. The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
    Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.
    * * *
    = non-profit [nonprofit], non-profit making, not-for-profit, generously

    Ex: This non-profit organisation was formed to promote quality library and information services.

    Ex: SWALCAP is a non-profit making organisation based at the University of Bristol.
    Ex: The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
    Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes were often generously supplied.

    Spanish-English dictionary > sin ánimo de lucro

См. также в других словарях:

  • prospectuses — pro·spec·tus || prÉ™ spektÉ™s n. document or brochure providing a brief description of a project or enterprise (provided to potential clients or investors) …   English contemporary dictionary

  • Prospectus (university) — A university or school prospectus is a document sent to potential (prospective) students to attract them to apply for admissions. It usually contains information about the institution and the available courses, including advice on how to apply… …   Wikipedia

  • Minibond — is a brand name for a series of structured financial notes issued in Hong Kong under the control of Lehman Brothers. It is a misnomer to describe the Minibond as credit linked note because of the Synthetic Collateralised Debt Obligations hidden… …   Wikipedia

  • Saatchi Gallery — The Saatchi Gallery is a London gallery for contemporary art, opened by Charles Saatchi in 1985 in order to show his sizeable (and changing) collection to the public. It has occupied different premises, first in North London, then the South Bank… …   Wikipedia

  • Greater China — Traditional Chinese 大中華地區 Simplified Chinese 大中华地区 Transcripti …   Wikipedia

  • Franklin B. Gowen — Infobox Person name = Franklin Benjamin Gowen caption = birth date = birth date|1836|2|9|mf=y birth place = Philadelphia, Pennsylvania death date = death date and age|1889|12|13|1836|2|9|mf=y death place = Washington, D.C.Franklin Benjamin Gowen… …   Wikipedia

  • United Kingdom company law — Beside the River Thames, the City of London is a global financial centre. Within the Square Mile, the London Stock Exchange lies at the heart of the United Kingdom s corporations. United Kingdom company law is the body of rules that concern… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • prospectus — A document that describes the details and financial support for a new bond or stock issue offering. A prospectus is required by the Securities and Exchange Commission. American Banker Glossary Formal written document to sell securities that… …   Financial and business terms

  • Michael Milken — Born Michael Robert Milken July 4, 1946 (1946 07 04) (age 65) Encino, California, U.S. Conviction(s) …   Wikipedia

  • English plural — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs En …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»