Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

estuchar

  • 1 estuche

    m.
    1 case.
    2 jewel case, CD jewel case.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estuchar.
    * * *
    1 (caja) case, box
    2 (vaina) sheath
    \
    estuche de aseo toilet bag
    * * *
    noun m.
    case, kit
    * * *
    SM
    1) (=funda) [de gafas, instrumento] case; [de lápices] pencil case; [de espada] sheath

    estuche de joyas — jewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)

    2)
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.
    Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
    Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex. Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex. The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    ----
    * en estuche = boxed.
    * * *
    masculino (de gafas, lápices, violín) case; ( de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
    * * *
    = packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
    Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.

    Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').

    Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
    Ex: Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
    Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
    Ex: The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
    * en estuche = boxed.

    * * *
    (de gafas, lápices) case; (de un collar, reloj) case, box; (de guitarra, violín) case; (de cubiertos) canteen
    * * *

     

    estuche sustantivo masculino (de gafas, lápices, violín) case;
    ( de cubiertos) canteen;
    (de collar, reloj) box, case
    estuche sustantivo masculino
    1 case: ¿me pasas el estuche de las gafas?, would you hand me the glasses case?
    2 (para lápices) pencil case
    ' estuche' also found in these entries:
    Spanish:
    venir
    - cartuchera
    - costurero
    - joyero
    - neceser
    - plumero
    English:
    case
    - box
    - pencil
    * * *
    [de instrumento, gafas, pendientes, reloj] case; [de cubertería] case, canteen; [de joyas] box; [de lápices] [dura] box; [blanda] case
    * * *
    m case, box;
    estuche de violín violin case
    * * *
    : kit, case
    * * *
    1. (de pinturas, joyas) box [pl. boxes]
    2. (de lápices, instrumento) case

    Spanish-English dictionary > estuche

См. также в других словарях:

  • estuchar — v. tr. 1. Introduzir à força uma peça aguçada em (um orifício). 2. Tapar, vedar com estucha. 3.  [Figurado] Meter um empenho valioso (para conseguir o que se deseja). 4. Acabar as cartas (no jogo de bigode). 5. Ganhar (em certos jogos). 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estuchar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa] en un estuche: En esta sección se estuchan los perfumes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estuchar — tr. Meter en estuche de papel los terrones de azúcar u otro producto industrial …   Diccionario de la lengua española

  • estuchar — {{＃}}{{LM E16687}}{{〓}} {{ConjE16687}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17122}} {{［}}estuchar{{］}} ‹es·tu·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un producto industrial,{{♀}} meterlo en un estuche: • Mi trabajo en la pastelería consiste en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estuchar — ► verbo transitivo Poner un producto industrial o manufacturado en un estuche: ■ estuchaban los terrones de azúcar. SINÓNIMO envolver * * * estuchar tr. Meter un ↘producto en un estuche como última fase de su fabricación. * * * estuchar. tr.… …   Enciclopedia Universal

  • estuchado — estuchado. (Del part. de estuchar). m. Acción y efecto de estuchar …   Enciclopedia Universal

  • estuchado — (Del part. de estuchar). m. Acción y efecto de estuchar …   Diccionario de la lengua española

  • fuerza — s f 1 Capacidad que tiene algo o alguien para hacer o mover algo pesado, para resistir la influencia o el peso de algo: fuerza del viento, fuerza de un motor, fuerza muscular, fuerza física, fuerza de una viga, fuerza de carácter, fuerza mental 2 …   Español en México

  • estucha — s. f. 1. Peça aguçada que se introduz à força num orifício. = CUNHA 2.  [Figurado] Empenho valioso. 3.  [Informal] Coisa ou acontecimento que causa tédio ou custa a suportar. = CHATICE, ESTOPADA   ‣ Etimologia: derivação regressiva de estuchar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»