-
1 prosciugare una palude
гл.общ. осушить болотоИтальяно-русский универсальный словарь > prosciugare una palude
-
2 palude
-
3 palude
-
4 prosciugare
prosciugare v. ( prosciùgo, prosciùghi) I. tr. 1. ( disseccare) dessécher: la siccità ha prosciugato i terreni la sécheresse a desséché les terres. 2. ( bonificare) assécher: prosciugare una palude assécher un marais. 3. ( fig) ( esaurire) épuiser. II. prnl. prosciugarsi 1. se dessécher; ( di sorgente) se tarir. 2. ( fig) s'épuiser. -
5 palude
f marsh* * *palude s.f. marsh, fen, bog; ( tropicale) swamp; quagmire: palude costiera, salt marsh; palude marittima, marine swamp; in seguito alle recenti piogge il campo si è trasformato in una palude, owing to the recent rains the field has turned into a quagmire; bonificare una palude, to reclaim fenland; prosciugare una palude, to drain a marsh.* * *[pa'lude]sostantivo femminile geogr. marsh(land), fen, swamp, bog* * *palude/pa'lude/sostantivo f.geogr. marsh(land), fen, swamp, bog. -
6 prosciugare
1. v.t.1) осушать, высушивать2) (fig.) исчерпать, (colloq.) разбазарить2. prosciugarsi v.i.сохнуть, высыхать -
7 palude
-
8 essiccare
essiccare v.tr.1 to dry (up), to desiccate, to exsiccate; (legno ecc.) to sap: essiccare al forno, to kiln-dry; essiccare al sole, to dry in the sun◘ essiccarsi v.intr.pron. to dry up, to become* dry: il pozzo si è essiccato, the well has dried up; la sua vena poetica si è essiccata, (fig.) his inspiration dried up.* * *[essik'kare]1. vt2. vip (essiccarsi)(fiume, pozzo) to dry up, (vernice) to dry (out)* * *[essik'kare] 1.verbo transitivo1) to drain, to dry up [palude, terreno]2) to desiccate, to exsiccate, to dry [pesce, carne, fiori]2.verbo pronominale essiccarsi to dry up (anche fig.)* * *essiccare/essik'kare/ [1]1 to drain, to dry up [palude, terreno]2 to desiccate, to exsiccate, to dry [pesce, carne, fiori]; essiccare al sole to dry in the sunII essiccarsi verbo pronominaleto dry up (anche fig.). -
9 essiccare
-
10 seccare
1. ( secco); vt1) сушить, высушивать; просушиватьseccare una palude — осушить болотоseccare con i suoi discorsi — надоесть своими разговорами2. ( secco); vi (e) также seccarsi1) сохнуть, высыхать2) скучать, чувствовать скуку•Syn:inaridire, disseccare, prosciugare, succhiare, suzzare; appassire, arsicciare, essiccarsi, disseccare, improsciuttire, перен. scocciare, importunare, annoiare, infastidire, molestare, stufare, rompere le scatole / gli stivali, stuccare, uggireAnt: -
11 essiccare
essiccare v. ( essìcco, essìcchi) I. tr. 1. sécher, dessécher. 2. ( prosciugare) assécher: essiccare una palude assécher un marais. 3. (Ind,Tecn) sécher, assécher: essiccare i materiali edilizi sécher les matériaux de construction. 4. ( Alim) sécher: essiccare la frutta sécher les fruits. II. prnl. essiccarsi se dessécher, s'assécher ( anche fig). -
12 seccare
seccare v. ( sécco, sécchi) I. tr. 1. sécher, dessécher: il sole ha seccato i campi le soleil a desséché les champs. 2. ( essiccare) sécher: seccare i pomodori al sole sécher les tomates au soleil. 3. ( prosciugare) assécher: seccare una palude assécher un marais. 4. ( colloq) ( importunare) ennuyer, emmerder, casser les pieds: mi secca con continue telefonate il m'ennuie avec ses coups de fil continus. II. intr. (aus. essere) sécher. III. prnl. seccarsi 1. sécher. 2. (rif. a fonti e sim.) se tarir: il pozzo si è seccato le puits s'est tari. 3. ( fig) ( infastidirsi) se fâcher, s'énerver.
См. также в других словарях:
prosciugare — [der. di asciugare, con sostituzione di pref.] (io prosciugo, tu prosciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere completamente asciutto: la lunga siccità ha prosciugato le piante ] ▶◀ disseccare, seccare, (non com.) smungere, [riferito a una palude e sim … Enciclopedia Italiana
asciugare — (ant. o region., sugare) [lat. tardo exsūcare, der. di sucus succo col pref. ex , con sostituzione di pref.] (io asciugo, tu asciughi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere asciutto un oggetto bagnato, anche nella forma asciugarsi se l ogg. è relativo a … Enciclopedia Italiana
asciugare — a·sciu·gà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., rendere asciutto eliminando l umidità spec. con un panno o con l esposizione a una fonte di calore: asciugare i piatti con uno strofinaccio; asciugare le mani, la faccia; asciugare i capelli con il fon |… … Dizionario italiano
riseccare — /rise k:are/ [der. di seccare, col pref. ri ] (io risécco, tu risécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far diventare secco un luogo umido: vento asciutto che risecca la terra umida ] ▶◀ asciugare, disseccare, inaridire, prosciugare, seccare. ◀▶ inumidire.… … Enciclopedia Italiana
prosciugamento — /proʃuga mento/ s.m. [der. di prosciugare ]. 1. (idraul.) [operazione del prosciugare un terreno invaso dall acqua: il p. di una palude ] ▶◀ bonifica, drenaggio, risanamento. ◀▶ allagamento, inondazione. 2. [il prosciugarsi: il p. di un lago ]… … Enciclopedia Italiana
seccare — sec·cà·re v.tr. e intr. (io sécco) FO 1a. v.tr., far diventare secco, privando dell umidità o degli umori: il sole ha seccato l erba, la siccità secca il terreno | disidratare: il vento secca la pelle | seccare la gola, provocare una sgradevole… … Dizionario italiano
essiccare — {{hw}}{{essiccare}}{{/hw}}A v. tr. (io essicco , tu essicchi ) 1 Prosciugare: essiccare una palude | Asciugare: essiccare una piaga. 2 Sottoporre a essiccazione. B v. intr. pron. 1 Diventare secco, asciutto. 2 (fig.) Inaridirsi … Enciclopedia di italiano
essiccare — [dal lat. exsiccare, der. di siccus secco, asciutto , col pref. ex ] (io essicco, tu essicchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare perdere l acqua a qualcosa] ▶◀ asciugare, disidratare, disseccare, inaridire, insecchire. ◀▶ bagnare, idratare. ↓ inumidire,… … Enciclopedia Italiana
rasciugare — ra·sciu·gà·re v.tr. RE tosc. 1. asciugare: rasciugare il sudore, le lacrime 2. prosciugare: rasciugare una palude {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: der. di asciugare con ra … Dizionario italiano