-
1 jemandem eine Nachfrist setzen
prorrogar un plazo a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem eine Nachfrist setzen
-
2 ausdehnen
'ausdeːnənv1) ( örtlich) extender/extenderse2) ( zeitlich) prolongar/prolongarseaus| dehnen1 dig (dehnen) ensanchar2 dig (erweitern) ampliar3 dig (verlängern) prolongar1 dig (größer werden) dilatarse, extenderse2 dig (zeitlich) prolongarsetransitives Verb1. [räumlich] ampliar————————sich ausdehnen reflexives Verb1. [räumlich] extenderse[Metall] dilatarse2. [zeitlich] alargarse -
3 hinausschieben
hɪn'ausʃiːbənv irrhinaus| schieben1 dig (Termin) aplazar, prorrogar2 dig(Person, Gegenstand) sacar empujandotransitives Verb (unreg)1. [nach draußen] empujar hacia la salida2. [zeitlich] aplazar————————sich hinausschieben reflexives Verb2. [zeitlich] aplazarse -
4 verlängern
fɛr'lɛŋərnv1) alargar, extender2) ( zeitlich) prolongar3) ( verdünnen) aguar, aumentar, bautizarSport establecer una prórroga1 dig (räumlich) alargar; (zeitlich) prolongar [um]; (Vertrag, Pass) renovar; (Frist) prorrogar [um]; ein verlängertes Wochenende un (fin de semana con) puente2 dig (Suppe) rebajar1 dig (räumlich) alargarse [um]2 dig (zeitlich) prolongar [um]transitives Verb1. [Hose, Ausweis] alargar2. [Soße] aguar————————sich verlängern reflexives Verb -
5 Nachfrist
Jura prórroga Feminin, prolongación Feminin del plazo; jemandem eine Nachfrist setzen prorrogar un plazo a alguien, poner un segundo plazo a alguien
См. также в других словарях:
prorrogar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: prorrogar prorrogando prorrogado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prorrogo prorrogas prorroga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
prorrogar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) más larga la duración de [una cosa]: Han prorrogado el plazo de inscripción unos días más. Se ha prorrogado el horario de la biblioteca hasta las diez. 2. Dejar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prorrogar — v. tr. Protrair; tornar mais longo (um prazo estabelecido) … Dicionário da Língua Portuguesa
prorrogar — (Del lat. prorogāre). 1. tr. Continuar, dilatar, extender algo por un tiempo determinado. 2. Suspender, aplazar. 3. ant. Echar de un territorio, desterrar … Diccionario de la lengua española
prorrogar — (Del lat. prorogare.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dure más tiempo: ■ han prorrogado el plazo por dos meses. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO prolongar 2 Dejar una cosa para hacerla más tarde: ■ no prorrogues más tu respuesta. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
prorrogar — {{#}}{{LM P31927}}{{〓}} {{ConjP31927}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32694}} {{[}}prorrogar{{]}} ‹pro·rro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Alargar o prolongar la duración: • Debido a las interrupciones que hubo, el árbitro prorrogó el partido cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prorrogar — pror|ro|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
prorrogar — transitivo aplazar, diferir, retardar, retrasar, demorar, alargar*, ampliar. ≠ cumplir, terminar. * * * Sinónimos: ■ aplazar, demorar, retrasar, r … Diccionario de sinónimos y antónimos
prorrogar — tr. Extender algo por tiempo fijo … Diccionario Castellano
prorrogar la jurisdicción — ► locución Extenderla a casos y a personas que anteriormente no comprendía … Enciclopedia Universal
prorrogar la jurisdicción — fr. Derecho. Extenderla a casos y personas que antes no comprendía … Diccionario de Economía Alkona