-
1 propice
adj.1. littér. благоскло́нный;le sort nous fut propice — судьба́ была́ к нам благоскло́нна
2. (convenable) благоприя́тный; подходя́щий (для + G);║ propice — а: un climat propice à la culture de la vigne — благоприя́тный <подходя́щий> для разведе́ния виногра́да кли́матattendre le moment /propice — ждать ipf. благоприя́т ного <подходя́щего> моме́нта
-
2 propice
adj2) благосклонный, благожелательныйpropice au... — благосклонный к... -
3 propice
-
4 propice
прил.общ. благожелательный, выгодный, попутный (о ветре), благоприятный, благосклонный -
5 propice au
прил.общ. (...) благосклонный к (...) -
6 propice
-
7 propice
-
8 propice
благоприятный -
9 propice aux bactéries
прил.Французско-русский универсальный словарь > propice aux bactéries
-
10 profiter d'un instant propice
гл.Французско-русский универсальный словарь > profiter d'un instant propice
-
11 saisir l'instant propice
гл.общ. улучить (удобную) минуту, улучить (удобный) моментФранцузско-русский универсальный словарь > saisir l'instant propice
-
12 terrain propice
-
13 une méthode propice
сущ.общ. полезный методФранцузско-русский универсальный словарь > une méthode propice
-
14 moment
mun petit moment — минутка, мгновение; непродолжительное время; недолгоun grand moment — порядочное время, долгоdepuis un moment déjà — уже довольно давноles premiers moments — первое времяce n'est qu'un mauvais moment à passer — это пройдёт; надо потерпетьil a de bons moments — 1) иногда он бывает приятным, иногда он хорошо ведёт себя 2) порой он счастливn'avoir pas un moment à soi — не располагать ни единой свободной минутойje fus un long moment à ne pouvoir parler — я долго не мог начать говоритьsaisir le moment favorable, au moment propice — в подходящий моментun moment! — сейчас!, погодите!, подождите минут(к)у; одну минуту, послушайте!à ce moment, en ce moment — в настоящую минутуdans un moment — сию минуту, вскореà tout moment, à tous moments — ежеминутно, в любое времяen un moment loc adv — в один момент, в одно мгновениеpour le moment loc adv — пока чтоpar moments loc adv — иногда, временамиsur le moment loc adv — в самый момент, тут же, в ту же минуту, в то время, во время совершения чего-либоau moment de... loc adv, loc prép — в тот момент, в ту минуту как...au moment où..., au moment que... loc adv — в тот момент, в ту минуту, когда...2) удобный момент; подходящее времяprofiter du moment — улучить минутуc'est le moment de + infin — пораce n'est pas le moment — не время, не сейчасc'est le moment ou jamais — теперь или никогда3) настоящее время, данный моментdu moment — 1) нынешний 2) временный, преходящий4) физ., мех., мат. момент5)moment psychologique — 1) психологическое воздействие; психологический фактор 2) решающий момент; благоприятный момент6) хореогр. элемент па, движения -
15 благоприятный
favorable, propiceблагоприятный результат — résultat m favorableнаходиться в благоприятных условиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe -
16 выжидать
temporiser vt; см. тж. выждатьвыжидать удобного случая — guetter l'occasion ( или le moment) propice -
17 выигрышный
-
18 момент
м.1) moment m; instant mнастоящий момент, текущий момент — situation actuelle, moment actuelудобный момент — opportunité f, occasion fв подходящий момент — au moment propiceв один момент — en un instant, en un clin d'œilв тот момент, когда... — au moment où...с того момента, как... — depuis le moment où...в любой момент — à n'importe quel moment, n'importe quandважный момент в работе — phase importante du travail••момент инерции физ., тех. — point m d'inertie -
19 подкараулить
guetter vt; pincer vt ( поймать)подкараулить момент — saisir le moment propice ( или le bon moment) -
20 подстерегать
guetter vt, épier vt; pincer vt ( поймать)подстеречь момент перен. — choisir un (le) moment favorable, saisir le moment propice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propice — [ prɔpis ] adj. • 1190; lat. propitius 1 ♦ Littér. (en parlant de puissances surnaturelles, le plus souvent) Propice à qqn, bien disposé à son égard, prêt à assurer son succès. ⇒ favorable. Dieu nous soit propice ! Vx ou plaisant Prêtez nous une… … Encyclopédie Universelle
propice — PROPÍCE adj. invar. Favorabil, prielnic; nimerit, potrivit. – Din fr. propice. Trimis de ana zecheru, 23.04.2004. Sursa: DEX 98 PROPÍCE adj. invar. 1. v. favorabil. 2. v. binevenit. 3 … Dicționar Român
propice — PROPICE. adj. de tout genre. Favorable. Il se dit proprement en parlant de Dieu, des Saints, & de ce qui est extremement élevé au dessus de nous. Dieu nous soit propice. Dieu soit propice à nos voeux. se rendre le Ciel propice. Il se dit aussi en … Dictionnaire de l'Académie française
Propice — Pro*pice , a. [OE., fr. F. propice, See {Propitious}.] Fit; propitious. [Obs.] E. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
propice — Propice, Qui n a point de courroux contre aucun, ains luy porte faveur et le supporte, Iudices secundi. B. Avoir juges propices, Propitiis numinibus iudiciorum et praesentibus vti. B. Propice pour propre, Aptus, Idoneus. Choses propices à toy, et … Thresor de la langue françoyse
PROPICE — adj. des deux genres Favorable. Il se dit en parlant De la Divinité, et de toute puissance ou autorité de laquelle dépend notre bonheur ou notre malheur. Dieu nous soit propice ! Dieu soit propice à nos voeux ! Se rendre le ciel propice. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPICE — adj. des deux genres Qui est favorable. Il se dit en parlant de la Divinité et de toute puissance ou autorité dont nous pouvons dépendre. Dieu nous soit propice! Dieu soit propice à nos voeux! Se rendre le ciel propice. Le destin nous fut propice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
propice — (pro pi s ) adj. 1° Qui donne faveur, en parlant de la divinité ou de toute puissance de qui notre sort dépend. • Et nous verrons après, par d autres sacrifices, Si les dieux voudront être à nos voeux plus propices, CORN. Rodog. V, 4. • S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
propíce — adj. invar … Romanian orthography
propice — adj. propicho, a, e (Albanais, AMA.). E. : Bon, Moment … Dictionnaire Français-Savoyard
propice — … Useful english dictionary