-
1 распространение инфляции
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > распространение инфляции
-
2 воспроизводство
-
3 репродукция
-
4 распространение
распростран||е́ниеdisvastigo;cirkuligo (изданий);\распространениеённый disvastigita, vaste uzata;\распространениеи́ть disvastigi;\распространениеи́ться 1. disvastiĝi;2. (рассказать подробно) разг. detaladi;\распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *n1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)3) law. propaganda -
5 диффузионное распространение
adjeng. propagación hacia delante por dispersión, propagación por difusión, propagación por difusión (носителей заряда)Diccionario universal ruso-español > диффузионное распространение
-
6 насаждение
с.1) (растений и т.п.) plantación f2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales
* * *с.1) (растений и т.п.) plantación f2) перен. ( внедрение) implantación f; introducción f ( введение); propagación f, divulgación f ( распространение)зелёные насажде́ния — plantaciones de vegetales
* * *n1) gener. (ïîñà¿åññúå ðàñáåñèà) plantaciones pl, (ðàñáåñèì è á. ï.) plantación, arboleda (группа деревьев), implantación, irrupción2) liter. (âñåäðåñèå) implantación, divulgación (распространение), introducción (введение), propagación3) econ. plantación, población -
7 развести
развести́1. (отвести куда-л.) diskonduki;2. (в разные стороны) separi;\развести мост levi ponton;3. (растворить) solvi;4. (расторгнуть брак) divorci, eksedzigi;5. (вырастить) bredi (животных, птиц);kulturi (растения);\развести сад kreskigi ĝardenon;6. (разжечь): \развести ого́нь aranĝi fajron;\развестись 1. (расторгнуть брак) divorciĝi, eksedziĝi;2. (расплодиться) multiĝi.* * *(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa
2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramas
развести́ мост — abrir un puente
3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín
5) ( из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectos
развести́ грязь — llenar de porquerías
6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)
развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)
7) ( разжечь) encender (непр.) vtразвести́ ого́нь — encender fuego
развести́ костёр — encender una hoguera
развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor
8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánico
развести́ ску́ку — causar aburrimiento
развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado
••развести́ часовы́х — apostar centinelas
развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)
развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza
развести́ каните́ль — tener cuerda para rato
развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas
* * *(1 ед. разведу́) сов., вин. п.1) ( отвести в разные места) llevar vt, conducir (непр.) vt (a distintos sitios, lugares)развести́ всех по дома́м — llevar a cada uno a su casa
2) ( в разные стороны) apartar vt, separar vt (тж. перен. - разъединить)развести́ ве́тки — apartar las ramas
развести́ мост — abrir un puente
3) ( расторгнуть брак) divorciar vtразвести́ сад — plantar un jardín
5) ( из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagación, propagar vtразвести́ насеко́мых — propagar insectos
развести́ грязь — llenar de porquerías
6) ( растворить) disolver (непр.) vt; diluir (непр.) vt ( разбавить)развести́ порошо́к (в воде́) — disolver polvos (en el agua)
развести́ спирт (водо́й) — diluir el alcohol (con el agua)
7) ( разжечь) encender (непр.) vtразвести́ ого́нь — encender fuego
развести́ костёр — encender una hoguera
развести́ пары́ — dar presión; producir(se) vapor
8) разг. provocar vt, causar vtразвести́ па́нику — hacer cundir el pánico
развести́ ску́ку — causar aburrimiento
развести́ тео́рию неодобр. — teorizar demasiado
••развести́ часовы́х — apostar centinelas
развести́ пилу́ — trabar vt, triscar vt ( la sierra)
развести́ рука́ми — quedarse hecho una pieza
развести́ каните́ль — tener cuerda para rato
развести́ ню́ни — deshacerse en lágrimas
* * *v1) gener. (в разные стороны) apartar, (âúðàñáèáü) criar (животных, рыб, птиц), (из-за неряшливости допустить появление) propiciar la propagaciюn, (отвести в разные места) llevar, (ðàç¿å÷ü) encender, (ðàñáâîðèáü) disolver, (расторгнуть брак) divorciar, conducir (a distintos sitios, lugares), cultivar (растения), diluir (разбавить), propagar, separar (тж. перен. - разъединить)2) colloq. causar, provocar -
8 распространение за счёт рассеяния
neng. propagación hacia delante por dispersión, propagación por difusiónDiccionario universal ruso-español > распространение за счёт рассеяния
-
9 распространение путем последовательных отражений от ионосферы и земли
neng. propagación no ortodromica, propagación por dispersión terrestreDiccionario universal ruso-español > распространение путем последовательных отражений от ионосферы и земли
-
10 распускание
с.1) ( развязывание) soltura f; aflojamiento m ( ослабление); desañudadura f ( узла)2) ( вязаных изделий) desmalladura f, deshacimiento m ( del punto)3) разг. (слухов, сплетен) divulgación f, propagación f4) разг. ( растворение) disolución f5) ( цветов) abertura f, brotamiento m* * *n1) gener. (âàçàñúõ èçäåëèì) desmalladura, (öâåáîâ) abertura, aflojamiento (ослабление), brotamiento, colicuación (твёрдых тел), desañudadura (óçëà), deshacimiento (del punto), soltura2) colloq. (ðàñáâîðåñèå) disolución, (ñëóõîâ, ñïëåáåñ) divulgación, propagación -
11 самиздат
м. разг.( в СССР) "samisdat" m ( publicación y propagación ilegales en la URSS de obras literarias); literalmente autoedición f* * *ncolloq. (в СССР) "samisdat" (publicación y propagación ilegales en la URSS de obras literarias), literalmente autoedición -
12 передача
cesión, (напр. информации) comunicación, entrega, propagación, (напр. в собственность) transferencia, transmisión, traspasoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > передача
-
13 распространение
extensión, propagaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > распространение
-
14 ЛБВ
-
15 волноводное распространение
adjeng. propagación guiadaDiccionario universal ruso-español > волноводное распространение
-
16 дальнее распространение
adjeng. propagación lejanaDiccionario universal ruso-español > дальнее распространение
-
17 дифракционное распространение
Diccionario universal ruso-español > дифракционное распространение
-
18 квазипоперечное распространение
Diccionario universal ruso-español > квазипоперечное распространение
-
19 квазипродольное распространение
Diccionario universal ruso-español > квазипродольное распространение
-
20 конвективная теплопередача
adjeng. propagación del calor por convección, transmisión de calor por convecciónDiccionario universal ruso-español > конвективная теплопередача
См. также в других словарях:
Propagación — Saltar a navegación, búsqueda Se llama propagación al conjunto de fenómenos físicos que conducen a las ondas del transmisor al receptor. Esta propagación puede realizarse siguiendo diferentes fundamentos físicos, cada uno más adecuado para un… … Wikipedia Español
propagación — Proceso de incrementar o de causar un incremento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
propagación — (Del lat. propagatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de propagar … Diccionario de la lengua española
propagación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de extender o extenderse una cosa: ■ los bomberos no pudieron evitar la propagación del fuego; la prensa contribuyó a la propagación del bulo. SINÓNIMO difusión transmisión * * * propagación f. Acción de… … Enciclopedia Universal
propagación — {{#}}{{LM P31881}}{{〓}} {{SynP32648}} {{[}}propagación{{]}} ‹pro·pa·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Extensión o difusión de algo para que llegue a muchos lugares o a muchas personas. {{<}}2{{>}} Multiplicación por generación o por otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propagación — (f) (Intermedio) difusión de fenómenos, noticias, etc. Ejemplos: La censura de los medios de comunicación no impidió la propagación de las ideas revolucionarias. La propagación del incendio fue causada por el viento. Sinónimos: curso, expansión,… … Español Extremo Basic and Intermediate
propagación — s f Acto de propagar o de propagarse algo: la propagación de una enfermedad, la propagación del sonido … Español en México
Propagación de errores — Saltar a navegación, búsqueda En Estadística, la propagacion de errores (o propagación de incertidumbre) es el efecto de variables de incertidumbre (o errores) en la incertidumbre de una función matemática basada en ellos. Cuando las variables… … Wikipedia Español
Propagación del sonido — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Onda Sonora 2 Velocidad del sonido 3 Fenómenos físicos que afectan a la propagación del sonido … Wikipedia Español
Propagación de ondas — Saltar a navegación, búsqueda Las ondas son uno de los fenómenos físicos más fundamentales: las ondas sobre la superficie del agua y los terremotos, las ondulaciones en resortes, las ondas de luz, las ondas de radio, las ondas sonoras, etc. La… … Wikipedia Español
Propagación hacia atrás — Saltar a navegación, búsqueda La propagación hacia atrás de errores o retropropagación (del inglés backpropagation) es un algoritmo de aprendizaje supervisado que se usa para entrenar redes neuronales artificiales. El algoritmo consiste en… … Wikipedia Español