Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

promise+to+one

  • 21 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) lofa (að)
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) lofa
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) lofa
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) loforð
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) fyrirheit
    •

    English-Icelandic dictionary > promise

  • 22 promise

    ígér
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) (meg)ígér
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) ígér
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ígérkezik
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) ígéret
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) remény
    •

    English-Hungarian dictionary > promise

  • 23 promise

    n. söz, vâât, umut, umut verici şey
    ————————
    v. söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe)
    * * *
    söz ver
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) söz vermek
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) vaat etmek,... sözü vermek
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ümit vermek, olacağa benzemek
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) söz, vaat
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) ümit, beklenti
    •

    English-Turkish dictionary > promise

  • 24 promise

    • näyttää lupaavalta
    • enteillä
    • sitoumus
    • sitoutua
    • antaa toiveita jostakin
    • vala
    • vakuutus
    • vakuuttaa
    • vannoa
    • taata
    • lupautua
    • luvata
    • lupaus
    * * *
    'promis 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) luvata
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) luvata
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) olla lupaava
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) lupaus
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) potentiaali
    •

    English-Finnish dictionary > promise

  • 25 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) apsolīt; solīties
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) []solīt
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) solīt; dot izredzes
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) solījums
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) perspektīva; izredzes
    •
    * * *
    solījums; solīt; apsolīt

    English-Latvian dictionary > promise

  • 26 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) (pa)žadėti
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) (pa)žadėti
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) teikti vilčių, žadėti
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) pažadas
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) viltys, perspektyva
    •

    English-Lithuanian dictionary > promise

  • 27 promise

    n. löfte; förhoppning
    --------
    v. lova
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) lova
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) lova
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) lova, förebåda
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) löfte
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) löfte, talang
    •

    English-Swedish dictionary > promise

  • 28 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) slíbit
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) slíbit
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) slibovat
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) slib
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) příslib
    •
    * * *
    • slib
    • slíbit
    • slibovat

    English-Czech dictionary > promise

  • 29 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) sľúbiť
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) sľúbiť
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) sľubovať
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) sľub
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) prísľub
    •
    * * *
    • slub
    • slúbit
    • slubovat

    English-Slovak dictionary > promise

  • 30 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) a promite
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) a promite
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) a fi promiţător
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) pro­misiune
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) speranţă, promisiune
    •

    English-Romanian dictionary > promise

  • 31 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) υπόσχομαι
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) τάζω
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) υπόσχομαι,παρέχω ελπίδες
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) υπόσχεση
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) προοπτική επιτυχίας
    •

    English-Greek dictionary > promise

  • 32 promise

    [ˈprɔmɪs]
    1. verb
    1) to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc):

    I won't be late, I promise (you)!

    يُعْطي وَعْدا
    2) to say or give one's assurance that one will give:

    He promised me a new dress.

    يَعِدُ بأن يُعْطي
    3) to show signs of future events or developments:

    This situation promises well for the future.

    يُبَشِّرُ
    2. noun
    1) something promised:

    I'll go with you – that's a promise!

    وَعْد
    2) a sign of future success:

    She shows great promise in her work.

    وَعْد، بَشير بالخَيْر والنَّجاح

    Arabic-English dictionary > promise

  • 33 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) promettre (de)
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) promettre
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) promettre
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promesse
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) avenir
    •

    English-French dictionary > promise

  • 34 promise

    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) prometer
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) prometer
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) prometer
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promessa
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) promessa
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > promise

  • 35 promise

    1. noun
    1) обещание; to give (или to make) a promise обещать; to keep one's promise сдержать обещание, исполнять обещанное; to break (или to go back on) one's promise не сдержать обещания
    2) перспектива; a young man of promise многообещающий молодой человек; a pupil of promise in music ученик, подающий большие надежды в музыке; to give (или to show) promise подавать надежды; to hold out promises сулить, обещать
    the land of promise bibl. земля обетованная
    2. verb
    1) обещать
    2) collocation уверять; I promise you уверяю вас
    3) подавать надежды, сулить
    Syn:
    assure
    * * *
    1 (n) обещание
    2 (v) обещать; пообещать
    * * *
    * * *
    [prom·ise || 'prɑmɪs /'prɒ-] n. обещание, перспектива, посул v. обещать, обещаться, уверять, подавать надежды, сулить, посулить
    * * *
    обещание
    обещать
    обязательство
    перспектива
    пообещать
    посул
    посулить
    сулить
    * * *
    1. сущ. 1) обещание 2) а) перспектива, вид, ракурс. проекция б) залог (чего-л.), надежда (на что-л.) 2. гл. 1) обещать, давать обещание 2) разг., устар. уверять

    Новый англо-русский словарь > promise

  • 36 promise

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be promised
    [Swahili Word] -ahidiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Word] ahidi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] break a promise
    [Swahili Word] -vunja ahadi
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep a promise
    [Swahili Word] -timiza ahadi
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep a promise
    [Swahili Word] -fikisha ahadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] keep a promise
    [Swahili Word] -shika ahadi
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a promise
    [Swahili Word] -toa ahadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a promise
    [Swahili Word] -funga ahadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a promise
    [Swahili Word] -pa ahadi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] agano
    [Swahili Plural] maagano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] aga V
    [Note] Cf. '-aga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] ahadi
    [Swahili Plural] ahadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] make a promise, break a promise/vow, keep a promise/vow
    [Swahili Example] -toa ('-funga, '-pa) promise, '-vunja promise, '-tizima ('-fikisha, '-shika) promise
    [Note] Cf. '-ahidi, miadi / also: wahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [English Plural] promises
    [Swahili Word] kiaga
    [Swahili Plural] viaga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -aga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] miadi
    [Swahili Plural] miadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] hapo labda ndipo miadi inapokuwa kitu azizi [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] mihadi
    [Swahili Plural] mihadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] wahadi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise
    [Swahili Word] -ahidi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] wazazi wenu tuliwaahidi kuwa mlikuwa katika mikono myema [Muk]; Mchumba wangu ameahidi kunipa kila mwezi mara mbili ya mshahara wangu [Masomo 39]
    [Note] Cf. ahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise (to do something at a set time)
    [Swahili Word] miadi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise (to do something at a set time)
    [Swahili Word] mihadi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ahadi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] promise one another
    [Swahili Word] -ahidiana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ahidi V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > promise

  • 37 promise

    1. n
    1) обіцянка

    to give (to make) a promise — дати обіцянку, пообіцяти

    to keep (to carry out) one's promise — виконати обіцянку

    2) обіцяне
    3) перспектива, надія

    a youth of great promise — багатообіцяючий юнак; юнак, що подає великі надії

    the Land of P. — бібл. обітована земля

    2. v
    1) обіцяти; давати обіцянку; зобов'язуватися; запевняти
    2) подавати надії; провіщати, передвіщати
    * * *
    I n
    2) те, що обіцяно, обіцяне
    3) перспектива, надія
    II v
    1) обіцяти; давати обіцянку, зобов'язання, зобов'язуватися
    3) подавати надії; обіцяти, передвіщати

    English-Ukrainian dictionary > promise

  • 38 promise

    n. belofte; hoop
    --------
    v. beloven
    promise1
    [ prommis] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   an actor of great promise • een veelbelovend acteur
         break one's promise • zich niet aan zijn belofte houden
         hold a promise • een belofte inhouden
         keep one's promise • zijn belofte nakomen
         make a promise • een belofte doen
    ————————
    promise2
    ♦voorbeelden:
    2   promise well • veelbelovend zijn
    1  beloven ⇒ toezeggen; 〈 informeel〉 verzekeren
    ♦voorbeelden:
    1   the promised land • het Beloofde Land
    2   it promised to be a severe winter • het beloofde een strenge winter te worden

    English-Dutch dictionary > promise

  • 39 promise

    prom·ise [ʼprɒmɪs, Am ʼprɑ:-] vt
    1) ( pledge)
    to \promise sb sth [or sth to sb] jdm etw versprechen;
    to \promise to do sth versprechen, etw zu tun;
    to \promise [sb] that... [jdm] versprechen, dass...;
    to \promise oneself sth sich dat etw versprechen;
    ( intend) sich dat etw schwören
    to \promise to be sth versprechen, etw zu sein;
    the men's final \promises to be an exciting match das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden
    PHRASES:
    to \promise sb the earth/moon jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam) vi
    1) ( pledge) versprechen;
    I \promise! ich verspreche es!;
    to do sth as \promised etw wie versprochen tun
    to \promise well viel versprechen n
    1) ( pledge) Versprechen nt;
    and that's a \promise! großes Ehrenwort!, versprochen!;
    \promises, \promises! Versprechen, nichts als Versprechen!;
    to break/keep one's \promise [to sb] sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten;
    to make a \promise ein Versprechen geben [o machen];
    I'm not making any \promises ich kann [aber] nichts versprechen
    to have got \promise viel versprechend sein;
    to show \promise aussichtsreich sein;
    ( person) viel versprechend sein;
    a \promise of fine weather/ success eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg;
    a young person of \promise eine viel versprechende junge Person;
    to show [great] \promise [sehr] viel versprechend sein
    PHRASES:
    a \promise is a \promise versprochen ist versprochen

    English-German students dictionary > promise

  • 40 promise **** prom·ise

    ['prɒmɪs]
    1. n
    2. vt

    to promise sb sth; to promise sth to sb — promettere qc a qn

    to promise o.s. sth — promettere a se stesso (-a) qc

    3. vi

    I can't promise, but... — non te (or ve etc) lo prometto, ma...

    English-Italian dictionary > promise **** prom·ise

Страницы

См. также в других словарях:

  • promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath …   New thesaurus

  • One Caribbean Media — Limited Type Public company (TTSE: OCM) Industry Media Founded Trinidad and Tobago Headquarters …   Wikipedia

  • ONE Caribbean Media — Ltd. (OCM) is a vertically integrated holding company based in Port of Spain, Trinidad and Tobago. The new company was founded in December, 2005 following the merger of the Caribbean Communications Network (CCN) of Trinidad and Tobago, and the… …   Wikipedia

  • promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate …   Law dictionary

  • One Promise Too Late — Single by Reba McEntire from the album What Am I Gonna Do About You B side Why Not Tonight Released May 1987 …   Wikipedia

  • Promise (Sade album) — Promise Studio album by Sade Released 16 November 1985 (UK) 21 Decem …   Wikipedia

  • promise — vb Promise, engage, pledge, plight, covenant, contract are comparable when they mean to give one s word that one will act in a specified way (as by doing, making, giving, or accepting) in respect to something stipulated. Promise implies a giving… …   New Dictionary of Synonyms

  • Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See {Mission}. ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Thousand Children — (often simply OTC ) refers to approximately 1400 mostly Jewish children who were rescued from Nazi Germany and Nazi occupied or threatened countries by entities and by individuals within the United States of America, but specifically only those… …   Wikipedia

  • Promise — Prom ise, v. t. [imp. & p. p. {Promised}; p. pr. & vb. n. {Promising}.] [1913 Webster] 1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»