Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

promise+to+one

  • 1 promise

    ígér
    * * *
    ['promis] 1. verb
    1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) (meg)ígér
    2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) ígér
    3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ígérkezik
    2. noun
    1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) ígéret
    2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) remény
    •

    English-Hungarian dictionary > promise

  • 2 break one's word

    (to keep or fail to keep one's promise.) megtartja v. megszegi a szavát

    English-Hungarian dictionary > break one's word

  • 3 be\ true\ to\ one's\ promise

    megtartja ígéretét, beváltja ígéretét

    English-Hungarian dictionary > be\ true\ to\ one's\ promise

  • 4 true\ to\ one's\ promise

    hű ígéretéhez

    English-Hungarian dictionary > true\ to\ one's\ promise

  • 5 vow

    fogadalom, ünnepélyes ígéret, eskü to vow: bizonygat, fogadkozik, szentül ígér, esküt tesz
    * * *
    1. noun
    (a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) eskü
    2. verb
    1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) megfogad
    2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) fenyeget

    English-Hungarian dictionary > vow

  • 6 pledge

    fogadalom, biztosíték, tószt, ígéret, áldomás to pledge: vkinek az egészségére iszik, megfogadtat
    * * *
    [ple‹] 1. noun
    1) (a promise: He gave me his pledge.) biztosíték
    2) (something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned: He borrowed $20 and left his watch as a pledge.) zálog
    3) (a sign or token: They exchanged rings as a pledge of their love.) zálog
    2. verb
    1) (to promise: He pledged his support.) megígér
    2) (to give to someone when borrowing money etc: to pledge one's watch.) elzálogosít

    English-Hungarian dictionary > pledge

  • 7 keep

    vártorony, eltartás to keep: halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) őriz
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) megtart
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) tart
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) folytat, tovább (tett vmit)
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) tart (raktáron)
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) gondoz; tart
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) nem romlik meg
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) vezet
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) feltart
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) eltart
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) teljesít
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) megünnepel
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) eltartás
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Hungarian dictionary > keep

  • 8 due

    esedékes, lejáró, járandóság, kellő, jogcím
    * * *
    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) (ki)jár (vkinek vmi)
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) esedékes
    3) (proper: Take due care.) megfelelő
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) pontosan
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) járandóság
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) díj
    •
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Hungarian dictionary > due

  • 9 faith

    hit, hitvallás, hűség, ígéret, becsület
    * * *
    [feiƟ]
    1) (trust or belief: She had faith in her ability.) bizalom
    2) (religious belief: Years of hardship had not caused him to lose his faith.) hit
    3) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) ígéret
    •
    - faithfully
    - Yours faithfully
    - faithfulness
    - faithless
    - faithlessness
    - in all good faith
    - in good faith

    English-Hungarian dictionary > faith

  • 10 honour

    tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang to honour: megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.)
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.)
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.)
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.)
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.)
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.)
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.)
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Hungarian dictionary > honour

  • 11 rat

    rongy ember, patkány, áruló to rat: áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) patkány
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rongy ember
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) (gyávaságból) elpártol
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) "köp"
    •
    - smell a rat

    English-Hungarian dictionary > rat

  • 12 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 13 word

    szó, szentírás, szólás, üzenet, parancsszó, hír to word: megszövegez, megfogalmaz, szavakba foglal
    * * *
    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) szó
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) (rövid) beszélgetés
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) üzenet
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) ígéret
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) megfogalmaz
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Hungarian dictionary > word

См. также в других словарях:

  • promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath …   New thesaurus

  • One Caribbean Media — Limited Type Public company (TTSE: OCM) Industry Media Founded Trinidad and Tobago Headquarters …   Wikipedia

  • ONE Caribbean Media — Ltd. (OCM) is a vertically integrated holding company based in Port of Spain, Trinidad and Tobago. The new company was founded in December, 2005 following the merger of the Caribbean Communications Network (CCN) of Trinidad and Tobago, and the… …   Wikipedia

  • promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate …   Law dictionary

  • One Promise Too Late — Single by Reba McEntire from the album What Am I Gonna Do About You B side Why Not Tonight Released May 1987 …   Wikipedia

  • Promise (Sade album) — Promise Studio album by Sade Released 16 November 1985 (UK) 21 Decem …   Wikipedia

  • promise — vb Promise, engage, pledge, plight, covenant, contract are comparable when they mean to give one s word that one will act in a specified way (as by doing, making, giving, or accepting) in respect to something stipulated. Promise implies a giving… …   New Dictionary of Synonyms

  • Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See {Mission}. ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Thousand Children — (often simply OTC ) refers to approximately 1400 mostly Jewish children who were rescued from Nazi Germany and Nazi occupied or threatened countries by entities and by individuals within the United States of America, but specifically only those… …   Wikipedia

  • Promise — Prom ise, v. t. [imp. & p. p. {Promised}; p. pr. & vb. n. {Promising}.] [1913 Webster] 1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»