-
1 Durchschnitt
'durçʃnɪtmpromedio m, media fDurchschnitt ['dʊrç∫nɪt]<-(e)s, -e> promedio Maskulin; im Durchschnitt por término medio; über/unter dem Durchschnitt liegen estar por encima/por debajo del promedioder2. (abwertend) [Mittelmaß]als Künstler gehört er allenfalls zum Durchschnitt en cualquier caso, como artista pertenece al montón -
2 überdurchschnittlich
'yːbərdurçʃnɪtlɪçadjsuperior al promedio, por encima del promediosuperior al promedio[ˈy:bɐdʊrçʃnɪtlɪç] Adjektiv & Adverb -
3 Durchschnittsalter
-
4 Mittelwert
-
5 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
6 Mittel
'mɪtəln1) ( Hilfsmittel) recurso m2) ( Heilmittel) remedio m3)im Mittel — por término medio, en promedio; pl
4) ( Geld) recursos m/pl, medios m/pl, fondos m/plMittel ['mɪtəl]<-s, ->1 dig (Methode) medio Maskulin; (Maßnahme) medida Feminin; Mittel und Wege finden hallar medios; als letztes Mittel como última medida; zu anderen Mitteln greifen usar otros medios; ihr ist jedes Mittel recht no tiene escrúpulos; Mittel zum Zweck medio para lograr un fin determinado3 dig plural (Gelder) fondos Maskulin Plural recursos Maskulin Plural; aus öffentlichen Mitteln con fondos públicos; ohne Mittel dastehen estar sin recursos————————Plural -
7 Schnitt
ʃnɪtmcorte mSchnitt [∫nɪt]<-(e)s, -e>1 dig(das Schneiden, Einschnitt, Haarschnitt, von Kleidung) corte Maskulin; (Schnittmuster) patrón Maskulin -
8 durchschnittlich
1. 'durçʃnɪtlɪç adjmedio, común2. 'durçʃnɪtlɪç advpor término medio, en promediodurchschnittlich ['dʊrç∫nɪtlɪç]I Adjektiv1 dig (im Durchschnitt) medio2 dig (mittelmäßig) mediano3 dig (gewöhnlich) corrienteII Adverbpor término medio; er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag por término medio trabaja ocho horas al díaAdjektiv2. (abwertend) [mittelmäßig] mediocre————————Adverb1. [im Durchschnitt] de media -
9 Jahresdurchschnitt
-
10 unter dem Durchschnitt
por debajo del promedio -
11 über/unter dem Durchschnitt liegen
estar por encima/por debajo del promedioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > über/unter dem Durchschnitt liegen
См. также в других словарях:
promedio — (en matemáticas) valor que se establece dividiendo la suma de una serie por el número de sus unidades. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
promedio — (Del lat. pro medio). 1. m. Punto en que algo se divide por mitad o casi por la mitad. 2. término medio (ǁ cantidad igual o más próxima a la media aritmética) … Diccionario de la lengua española
promedio — (Del lat. pro medio.) ► sustantivo masculino 1 Punto en que una cosa se divide por la mitad. 2 Suma de varias cantidades dividida por el número de ellas: ■ el promedio de aprobados es muy superior al de suspendidos. SINÓNIMO media * * * promedio… … Enciclopedia Universal
promedio — 1 s m Resultado que se obtiene al sumar varias cantidades y dividir el total entre el número de cantidades sumadas; media: el promedio de 4, 5 y 9 es 6 2 En promedio Por término medio, en general: En promedio hay quince niños por salón 3 adj m y… … Español en México
promedio — (m) (Básico) cantidad que se obtiene mediante sumar los valores de todos los elementos y dividirlo por el número de estos Ejemplos: ¿Cuál es el promedio de tus gastos semanales? Ayer leí, como promedio, treinta páginas de ese libro. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
promedio — {{#}}{{LM P31843}}{{〓}} {{SynP32610}} {{[}}promedio{{]}} ‹pro·me·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cantidad igual o más próxima a la media aritmética de un conjunto de varias cantidades. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pro medio (como término medio).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Promedio Industrial Dow Jones — Saltar a navegación, búsqueda El índice Promedio Industrial Dow Jones, también conocido como Dow Jones Industrial Average (DJIA), Dow 30 o informalmente Dow Jones o Dow, es el principal índice bursátil creado por Charles Henry Dow, editor del… … Wikipedia Español
Promedio Compuesto Dow Jones — Saltar a navegación, búsqueda El Promedio Compuesto Dow Jones también conocido como Dow Jones Composite Average (DJCA) es un índice bursátil estadounidense que contiene 65 compañías de los índices: 30 compañías de Promedio Industrial Dow Jones,… … Wikipedia Español
Promedio de Transportes Dow Jones — Saltar a navegación, búsqueda El Promedio de Transportes Dow Jones conocido por Dow Jones Transportation Average (DJTA), es uno de los índices bursátiles más antiguos del mercado financiero de Estados Unidos, está compuesto actualmente por las 20 … Wikipedia Español
Promedio rojo — Saltar a navegación, búsqueda Promedio rojo Título Promedio rojo Ficha técnica Dirección Nicolás López Producción Miguel Asensio Guión … Wikipedia Español
Promedio de Utilidades Dow Jones — Saltar a navegación, búsqueda El Promedio de Utilidades Dow Jones conocido como Dow Jones Utility Average (DJUA) (también como el Dow Jones Utilities) es un índice bursátil estadounidense que está compuesto actualmente por las 15 compañías mas… … Wikipedia Español