-
1 unterhalb
'untərhalppreppor debajo de, debajo de+Genetiv por debajo deAdverb————————Präposition -
2 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior
См. также в других словарях:
Unterhalb — Únterhalb, ein Nebenwort des Ortes, auf der untern oder auch tiefer gelegenen Halbe oder Seite, im Gegensatze des oberhalb. Es erfordert die zweyte Endung des Nennwortes. Unterhalb der Stadt, der tiefern Lage der Erdfläche nach. S. 1. Halb 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterhalb — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unter • unten Bsp.: • Der Lärm kam von unten … Deutsch Wörterbuch
unterhalb — darunter; unten; in der Tiefe; am Boden; herunten; tief gelegen; unter * * * 1un|ter|halb [ ʊntɐhalp] <Präp. mit Gen.>: tiefer als etwas gelegen /Ggs. oberhalb/: eine Verletzung unterhalb des Knies; die Wiese liegt unterhalb des Weges. Syn … Universal-Lexikon
unterhalb — ụn·ter·halb Präp; mit Gen; tiefer als das Genannte ≈ ↑unter1 (1): Schläge unterhalb der Gürtellinie sind beim Boxen verboten; Die meisten Vitamine liegen direkt unterhalb der Schale des Apfels || NB: auch adverbiell verwendet mit von: unterhalb… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterhalb — am Fuß der/des/von, darunter, in der Tiefe, tiefer, unten, weiter unten; (ugs.): drunten, drunter, unterwärts. * * * unterhalb:amFußdes/von♦umg:unterwärts(landsch);auch⇨darunter(1) unterhalbamFußdes/von,unter,unterwärts,tiefer,weiterunten … Das Wörterbuch der Synonyme
unterhalb — ụn|ter|halb ; als Präposition mit Genitiv: der Neckar unterhalb Heidelbergs (von Heidelberg aus flussabwärts) … Die deutsche Rechtschreibung
unterhalb von — unterhalb von … Deutsch Wörterbuch
unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender Wellenleiter — ribinis bangolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cut off waveguide vok. unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender Wellenleiter, m rus. предельный волновод, m pranc. guide d ondes au dessous de la coupure, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Leinpfad unterhalb des Isenbergs — Beginn des alten Leinpfads mit Umleitung für Radfahrer. Auf dem Isenberg die Ruine Isenburg mit Haus Custodis Der Leinpfad unterhalb des Isenbergs ist ein Teilabschnitt der Leinpfads am linken Ufer der Ruhr in der Hattingener Ruhrschleife… … Deutsch Wikipedia
Dresden vom rechten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke — Bernardo Bellotto, 1748 … Deutsch Wikipedia
genau unterhalb der Küstenstraße — genau unterhalb der Küstenstraße … Deutsch Wörterbuch