Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

project

  • 1 project

    {'prɔdʒekt}
    I. 1. проект, план, схема
    2. обект (строителен и пр.), housing/construction PROJECT строителен обект/комплекс
    II. 1. проектирам, планирам, съставям план (за), замислям
    2. хвърлям, изхвърлям, запращам
    изхвърлям, изстрелвам (into)
    3. хвърлям (сянка, светлина)
    4. прожектирам
    5. обективизирам, давам обективен израз на, давам представа за, конкретизирам, представям
    влагам (into)
    to PROJECT oneself into влагам идеите си в
    to PROJECT oneself into the past пренасям се в миналото
    to PROJECT oneself into the feelings of someone вживявам се в чувствата на някого
    to PROJECT one's own feelings onto someone несъзнателно приписвам някому собствените си чувства
    6. геом. проецирам
    7. стърча, изпъквам, издавам се напред, надвисвам (over)
    * * *
    {'prъjekt} n 1. проект, план; схема; 2. обект (строителен (2) {prъ'jekt} v 1. проектирам, планирам, съставям план (з
    * * *
    хвърлям; схема; стърча; обект; планирам; план; представям; прожектирам; проект; проектирам; захвърлям; замислям; запращам; конкретизирам;
    * * *
    1. i. проект, план, схема 2. ii. проектирам, планирам, съставям план (за), замислям 3. to project one's own feelings onto someone несъзнателно приписвам някому собствените си чувства 4. to project oneself into the feelings of someone вживявам се в чувствата на някого 5. to project oneself into the past пренасям се в миналото 6. to project oneself into влагам идеите си в 7. влагам (into) 8. геом. проецирам 9. изхвърлям, изстрелвам (into) 10. обект (строителен и пр.), housing/construction project строителен обект/комплекс 11. обективизирам, давам обективен израз на, давам представа за, конкретизирам, представям 12. прожектирам 13. стърча, изпъквам, издавам се напред, надвисвам (over) 14. хвърлям (сянка, светлина) 15. хвърлям, изхвърлям, запращам
    * * *
    project[prə´dʒekt] I. v 1. проектирам, планирам, съставям план (за), замислям; 2. хвърлям, захвърлям, запращам; изхвърлям, изстрелвам ( into); 3. хвърлям (сянка, светлина); прожектирам; 4. обективирам, давам обективен израз на, конкретизирам, представям, влагам ( into); to \project o.s. into влагам идеите си (и пр.) в; пренасям се (в миналото, бъдещето); 5. мат. проецирам; 6. стърча, изпъквам, издавам се напред, надвисвам ( over); 7. (за актьор и пр.) влизам в контакт с публиката; II.[´prɔdʒekt] n 1. проект, план, схема; 2. обект; housing ( construction) \project строителен обект.

    English-Bulgarian dictionary > project

  • 2 project

    проектирам
    замислям, прожектирам, изпъквам, издавам се
    проект
    план, научноизследователска програма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project

  • 3 project engineer

    инженер, занимаващ се с планиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project engineer

  • 4 project engineering

    инженерно планиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project engineering

  • 5 project engineers

    инженер, занимаващ се с планиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project engineers

  • 6 project oriented

    занимаващ се с разработване на проекти и планиране

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project oriented

  • 7 project survey

    геод.
    инженерна снимка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project survey

  • 8 project surveys

    геод.
    инженерна снимка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > project surveys

  • 9 black project

    black project[´blæk¸prɔtʒekt] n воен. термин за изключително секретна програма (на Министерството на отбраната в САЩ).

    English-Bulgarian dictionary > black project

  • 10 construction project

    строителен обект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > construction project

  • 11 final project

    окончателен проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > final project

  • 12 housing project

    сторителен обект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > housing project

  • 13 mapping project

    картографски проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mapping project

  • 14 multiple-purpose project

    комплексен проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > multiple-purpose project

  • 15 standard project

    типов проект

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > standard project

  • 16 ambitious

    {æm'biʃəs}
    1. амбициозен, честолюбив, славолюбив
    прен. жаден (of, for)
    2. смел (за начинание и пр.)
    * * *
    {am'bishъs} а 1. амбициозен, честолюбив, славолюбив; прен. ж
    * * *
    честолюбив; славолюбив; амбициозен;
    * * *
    1. амбициозен, честолюбив, славолюбив 2. прен. жаден (of, for) 3. смел (за начинание и пр.)
    * * *
    ambitious[æm´biʃəs] adj 1. амбициозен; тщеславен, честолюбив; силно желаещ; \ambitious of power жаден за власт; 2. смел; новаторски; an \ambitious project амбициозен проект; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ambitiously.

    English-Bulgarian dictionary > ambitious

  • 17 commend

    {ka'mend}
    1. предавам, поверявам (to на)
    2. хваля, похвалвам, говоря благоприятно за, препоръчвам
    highly COMMENDed competitor състезател, получил отличие/похвала в конкурс и пр
    3. ост. предавам поздрави, поздравявам
    COMMEND me to В. поздрави Б. от мен (и upon.)
    4. reft харесвам се, нравя се, приемлив съм (to на, за)
    will the book COMMEND itself to the reader? ще се хареса ли книгата на читателя?
    * * *
    {ka'mend} v 1. предавам, поверявам (to на); 2. хваля, похвалв
    * * *
    похвалвам; препоръчвам; нравя се;
    * * *
    1. commend me to В. поздрави Б. от мен (и upon.) 2. highly commended competitor състезател, получил отличие/похвала в конкурс и пр 3. reft харесвам се, нравя се, приемлив съм (to на, за) 4. will the book commend itself to the reader? ще се хареса ли книгата на читателя? 5. ост. предавам поздрави, поздравявам 6. предавам, поверявам (to на) 7. хваля, похвалвам, говоря благоприятно за, препоръчвам
    * * *
    commend[kə´mend] v 1. препоръчвам; похвалвам; хваля, говоря благоприятно за; I'd like to \commend you for your performance поздравявам те за доброто представяне; 2. refl харесвам се, нравя се; the Rousseau model \commends itself to a lot of early socialists моделът на Русо се приема от много от ранните социалисти; the project has much to \commend it проектът има много положителни страни (харесва ми); 3. поздравявам, пращам поздрави; \commend me to your aunt предай поздрави на леля си от мен; 4. поверявам, предавам; Father! to you I \commend my spirit! Господи, на теб предавам духа си.

    English-Bulgarian dictionary > commend

  • 18 conceive

    {kən'si:v}
    1. зачевам, забременявам
    2. поражда се у мен
    to CONCEIVE a dislike for намразвам
    3. измислям, скроявам (план и пр.)
    4. представям си, смятам, считам, разбирам, схващам
    5. обик. pass изразявам, формулирам
    * * *
    {kъn'si:v} v 1. зачевам, забременявам; 2. поражда се у мен;
    * * *
    формулирам; смятам; считам; пораждам; зачевам; изразявам; кроя;
    * * *
    1. to conceive a dislike for намразвам 2. зачевам, забременявам 3. измислям, скроявам (план и пр.) 4. обик. pass изразявам, формулирам 5. поражда се у мен 6. представям си, смятам, считам, разбирам, схващам
    * * *
    conceive[kən´si:v] v 1. представям си (ост., и с of); смятам, считам; приемам; мисля; she could not \conceive of anybody enjoying their company не можеше да си представи, че на някого може да му бъде приятно с тях; 2. измислям, кроя; a well \conceiveed project добре замислен проект; 3. зачевам; 4. прен. поражда се у мене; to \conceive an affection ( dislike) for привързвам се към (намразявам) някого; 5. рядко изразявам, формулирам (обикн. pass); it is \conceiveed in plain terms ясно (просто) изразено е.

    English-Bulgarian dictionary > conceive

  • 19 cost

    {kɔst}
    I. 1. цена, стойност, разход, разноски
    at any COST, at all COSTs на всяка цена
    at the COST of с цената на, за сметка на
    at one's COST за своя сметка
    high COST of living скъпотия, скъп живот
    COST and freight стойност и фрахт на прeвоза
    COST insurance and freight (съкр. c. i. f.) стойност на превоза, фрахта и застраховката
    2. рl съдебни разноски
    to know to one's COST знам от горчив опит
    to learn to one's COST изпитвам на гърба си
    II. 1. струвам (и прен.)
    COST what it may каквото и да струва, на всяка цена
    2. пресмятам разноските по производството на, определям цената (на), оценявам
    * * *
    {kъst} n 1. цена, стойност; разход, разноски; at any cost, at all cost(2) {kъst} v (cost) 1. струвам (и прен.); cost what it may каквото
    * * *
    цена; струвам; разход; разноски; коствам;
    * * *
    1. at any cost, at all costs на всяка цена 2. at one's cost за своя сметка 3. at the cost of с цената на, за сметка на 4. cost and freight стойност и фрахт на прeвоза 5. cost insurance and freight (съкр. c. i. f.) стойност на превоза, фрахта и застраховката 6. cost what it may каквото и да струва, на всяка цена 7. high cost of living скъпотия, скъп живот 8. i. цена, стойност, разход, разноски 9. ii. струвам (и прен.) 10. pl съдебни разноски 11. to know to one's cost знам от горчив опит 12. to learn to one's cost изпитвам на гърба си 13. пресмятам разноските по производството на, определям цената (на), оценявам
    * * *
    cost[kɔst] I. v ( cost) 1. струвам; to \cost dear(ly) струвам скъпо; \cost what it may каквото и да струва, на каквато и да е цена, с цената на всичко; the scandal \cost her career скандалът ѝ коства кариерата; 2. пресмятам разноските по производството на; определям цената, оценявам; has this project been \costed? пресметнати ли са разходите по този проект? to \cost out изчислявам; II. n 1. цена, стойност, разход, разноски; at any \cost, at all \costs на всяка цена; at the \cost of с цената на; за сметка на; at o.'s \cost за своя сметка; prime \cost фабрична цена; appraisal \cost ориентировъчна стойност; high \cost of living скъп живот, скъпотия; to bear the \cost of поемам разноските по; \cost-benefit analysis икон. анализ на съотношението разход-изхода; \cost and freight цена франко пристанище; \cost of production производствени разходи; the \cost in time and labour разходи, изчислени във време и труд; 2. pl съдебни разноски; to carry \costs поемам разноските; to pay \costs плащам разноските; to count the \cost изчислявам щетите (пораженията); отчитам последствията.

    English-Bulgarian dictionary > cost

  • 20 entail

    {in'teil}
    I. 1. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по определена линия (огриничтайки привата на завещание на наследниците)
    2. изисквам, налагам, влека след себе си, свързан съм с
    that will ENTAIL an early start това ще наложи да тръгнем рано
    this plan ENTAILs great expense този план e свързан с големи разходи
    II. 1. юр. акт, установяващ реда на унаследяване
    2. имот, наследен с такъв акт
    * * *
    {in'teil} v 1. юр. завещавам по определена линия, установявам (2) n 1. юр. акт, установяващ реда на унаследяване; 2. имот
    * * *
    I v завещавам по определена линия; установявам ред на онаследяване; повличам след себе си, имам за последица;II n - юр. акт, установяващ реда на унаследяване;- имот, наследен с такъв акт;entail; v 1. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по
    * * *
    1. i. юр. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване по определена линия (огриничтайки привата на завещание на наследниците) 2. ii. юр. акт, установяващ реда на унаследяване 3. that will entail an early start това ще наложи да тръгнем рано 4. this plan entails great expense този план e свързан с големи разходи 5. изисквам, налагам, влека след себе си, свързан съм с 6. имот, наследен с такъв акт
    * * *
    entail[in´teil] I.v 1. влека след себе си, имам за последица, водя до; the project \entailed much work проектът изискваше много работа; 2. юрид. завещавам по определена линия, установявам ред на наследяване (на имот) по определена линия без право на отчуждаване; II.[´enteil] n юрид. 1. акт, установяващ реда на унаследяване без право на отчуждаване; 2. имот, наследен по такъв начин.

    English-Bulgarian dictionary > entail

См. также в других словарях:

  • Project 28 — is the name given to a U.S. border protection program that runs along a convert|28|mi|km|sing=on stretch of the US/Mexican border in southern Arizona.Randal C. Archibold, [http://www.nytimes.com/2007/06/26/us/26fence.html 28 Mile Virtual Fence Is …   Wikipedia

  • Project 4.1 — was the designation for a medical study conducted by the United States of those residents of the Marshall Islands exposed to radioactive fallout from the March 1, 1954 Castle Bravo nuclear test at Bikini Atoll, which had an unexpectedly large… …   Wikipedia

  • Project A-Ko — プロジェクトA子 (Пуродзэкуто A Ко) Жанр комедия, пародия, меха …   Википедия

  • Project 25 — (P25 or APCO 25) is a suite of standards for digital radio communications for use by federal, state/province and local public safety agencies in North America to enable them to communicate with other agencies and mutual aid response teams in… …   Wikipedia

  • Project IC — is the name used in Malaysia to describe the allegation of systematic granting of citizenship to immigrants (whether illegal or legal immigrants) by giving them identity documents known as IC (identity card), and subsequently, MyKad . The alleged …   Wikipedia

  • Project 21 — is a conservative public policy group that provides broadcasters and the print media with prominent African American conservative commentators as columnists and guests. The organization refers to itself as The National Leadership Network of Black …   Wikipedia

  • Project Q — is the youth program of the Milwaukee LGBT Community Center serving lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning, and straight allied young adults ages 24 and under. Established in 1999, Project Q (PQ) has grown to one of the largest… …   Wikipedia

  • Project-X — Project X …   Википедия

  • Project — Proj ect (?; 277), n. [OF. project, F. projet, fr. L. projectus, p. p. of projicere to project; pro forward + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth, and cf. {Projet}.] [1913 Webster] 1. The place from which a thing projects, or starts forth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Project G.e.e.K.e.R. — Project G.eeK.eR. is an animated television series that premiered on CBS on September 14, 1996. It was created by Douglas TenNapel, creator of Earthworm Jim , with original music by Shawn Patterson (main title theme by Terry Scott Taylor).… …   Wikipedia

  • Project-x — Éditeur Team17 Développeur Team17 Concepteur Martin Brown (chef de projet) Date de sortie 1992 Genre Shoot them up Mode de jeu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»