progress

to be London-bound — [person] ir rumbo a Londres

• she sang three achingly beautiful ballads — cantó tres baladas de una belleza imposible de creer

• her progress has been achingly slow — su progreso ha sido de una lentitud exasperante

advanced mathematics — matemáticas fpl avanzadas or superiores

women in advanced stages of pregnancy — mujeres fpl en los últimos meses del embarazo

advanced gas-cooled reactor N — reactor m avanzado refrigerado por gas

Advanced Level N — (Brit) (Scol) frm ≈ bachillerato m

she has an Advanced level in chemistry — tiene un título de Advanced Level en química

advanced photo system N — sistema m avanzado de fotografía

plans are afoot to create... — hay planes or proyectos de crear...

plans are afoot to create... — hay planes or proyectos de crear...

to come/go to somebody's aid — venir*/ir* en ayuda or (liter) auxilio de alguien

what's all this in aid of? — (BrE colloq) ¿a qué viene todo esto? (fam)

teaching aids — material m didáctico

visual aids — soporte m (de material) visual

to aid and abet somebody — ( Law) instigar* or secundar a alguien ( en la comisión de un delito)

to come/go to sb's aid — (lit) acudir en ayuda or more frm en auxilio de algn; (in argument) salir en defensa de algn

a neighbour rushed to his aid — un vecino corrió en su ayuda or more frm en su auxilio

• a charity performance in aid of the blind — una representación benéfica a beneficio de los ciegos

what's all this in aid of? * — ¿a qué viene todo esto?

• with the aid of — con la ayuda de

she could only walk with the aid of crutches — solo podía andar con la ayuda or ayudándose de unas muletas

• the star can be seen without the aid of a telescope — la estrella se puede ver sin necesidad or ayuda de un telescopio

• to aid and abet sb — ser cómplice de algn; (Jur) instigar y secundar a algn

aid agency N — organismo m de ayuda

aid package N — dotación f de ayuda

aid programme, aid program (US) N — programa m de ayuda

aid station N — (US) puesto m de socorro

aid worker N — cooperante mf

to come/go to somebody's aid — venir*/ir* en ayuda or (liter) auxilio de alguien

what's all this in aid of? — (BrE colloq) ¿a qué viene todo esto? (fam)

teaching aids — material m didáctico

visual aids — soporte m (de material) visual

to aid and abet somebody — ( Law) instigar* or secundar a alguien ( en la comisión de un delito)

the police are baffled — la policía está desconcertada or perpleja

crash barrier — valla f protectora

barrier cream N — crema f protectora

barrier method N — método m (de) barrera

crash barrier — valla f protectora

to give sb a blasting for (having done) sth — echar una bronca or abroncar a algn por (haber hecho) algo *

he made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)

career girl/woman — mujer f de carrera

career girl N — mujer f de carrera

career guidance N — (US) orientación f profesional

career move N — cambio m (en la trayectoria) profesional

career prospects NPL — perspectivas fpl profesionales

careers advisor (Brit), careers counselor (US) N — (Scol) persona encargada de la guía vocacional de los alumnos

careers guidance N — (Brit) guía f vocacional

careers office N — oficina f de guía vocacional

careers officer N — consejero(-a) m / f de orientación profesional

careers service N — servicio m de orientación profesional

careers teacher N (Brit) (Scol) — = careers advisor

career woman N — mujer f de carrera

he made a career for himself as a journalist — se forjó una carrera como periodista; (before n)

career girl/woman — mujer f de carrera

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

security check — control m de seguridad

• to keep a check on sth/sb — controlar algo/a algn, vigilar algo/a algn

• to run or make a check on sth — comprobar or revisar algo

to run or make a check on sb — hacer averiguaciones or indagaciones sobre algn

checks and balances — (US) (Pol) mecanismo de equilibrio de poderes

• to act as a check on sth — poner freno a algo, servir de freno a algo

• to hold or keep sth in check — tener algo controlado or bajo control

population growth must be held in check — hay que tener or mantener el crecimiento demográfico bajo control

she kept her temper in check — controlaba or contenía su genio

to hold or keep sb in check — controlar a algn, mantener a algn a raya

to put sb in check — dar or hacer jaque a algn

a red and white check dress — un vestido rojo y blanco a or de cuadros

check! — ¡vale! *

he stopped to check his map — se detuvo para leer or mirar el mapa

check that he's gone before you do it — asegúrate de que or comprueba que se ha ido antes de hacerlo

to check sth against sth — comparar or cotejar algo con algo

wow, check that car! — ¡hala! ¡mira or fíjate qué coche!

to check the spread of AIDS — detener or frenar la propagación del SIDA

I'm not sure he's here, I'll just check — no estoy seguro de que esté aquí, iré a comprobar(lo) or iré a mirar

• to check for sth, they checked for broken bones — lo examinaron para ver si tenía algún hueso roto

• he checked on her several times during the night — fue a verla varias veces durante la noche para asegurarse de que estaba bien

check mark N — (US) (=tick) señal f

check suit N — traje m a or de cuadros

to keep o hold something/somebody in check — controlar or contener* algo/a alguien

to put a check to something — (AmE) impedir* algo

to keep a check on something/somebody — controlar or vigilar algo/a alguien

to pay by check — pagar* con cheque or (Esp) con talón

a check for $50 — un cheque de 50 dólares or por valor de 50 dólares

to check something AGAINST something — cotejar or chequear algo con algo

check that it's closed — asegúrate de que or comprueba que esté cerrado

to check WITH something — coincidir or concordar* con algo

to work around o round the clock — trabajar las veinticuatro horas del día, trabajar día y noche

around-the-clock o round-the-clock surveillance — vigilancia f las veinticuatro horas del día

to turn o put the clock back — volver* atrás

you can't put the clock back — (=return to past) no puedes volver al pasado; (=stop progress) no se puede detener el progreso

to keep one's eyes on or watch the clock — mirar mucho el reloj (ansiando abandonar el trabajo)

• to work against the clock — trabajar contra reloj

• alarm clock — despertador m

• grandfather clock — reloj m de pie, reloj m de caja

• 30,000 miles on the clock — (Aut) 30.000 millas en el cuentakilómetros

• round or around the clock — las veinticuatro horas del día

he clocked him one — le dio un bofetón *

clock card N — tarjeta f de fichar

clock golf N — variedad del golf que consiste en golpear la pelota desde distintas posiciones en una circunferencia alrededor del agujero

clock radio N — radio-despertador m

clock repairer N — relojero(-a) m / f

clock tower N — torre f de reloj

clock watcher N — persona que mira mucho el reloj ansiando abandonar el trabajo

to work around o round the clock — trabajar las veinticuatro horas del día, trabajar día y noche

around-the-clock o round-the-clock surveillance — vigilancia f las veinticuatro horas del día

to turn o put the clock back — volver* atrás

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

this land is to be developed — se va a construir en or urbanizar este terreno

to develop into — convertirse or transformarse en

to develop INTO something — convertirse* or transformarse en algo

to be distinct FROM something — ser* distinto or diferente de or a algo

engineering and technology are disciplines quite distinct from one another — la ingeniería y la tecnología son disciplinas muy diferentes or distintas

• we noticed a distinct change in her attitude — notamos un claro cambio en su actitud

• he had the distinct feeling that they were laughing at him — tuvo la clara sensación de que se estaban riendo de él

• I got the distinct impression that... — tuve la clara impresión de que...

• there is a distinct possibility that... — existe una clara posibilidad de que... + subjun

• there are distinct signs of progress — existen señales evidentes or inconfundibles de progreso

to be distinct FROM something — ser* distinto or diferente de or a algo

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

I've been done! — me han estafado or timado!

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi