programme+code

on full GB ou high US beam — Automobile en (pleins) phares

on low beam — US Automobile en code

to be off beam — GB

to be off the beam — US lit être sorti du faisceau; fig être à côté de la plaque (colloq)

to take ou have a break from working — ne plus travailler pendant un temps

it's time to make a ou the break — ( from family) il est temps de voler de ses propres ailes; ( from job) il est temps de passer à autre chose

her big break came in 1973 — 1973 a été l'année de sa veine (colloq)

at the break of day — au lever du jour, à l'aube f

to make a break for it — (colloq) ( from prison) se faire la belle (colloq)

to break one's neck — lit avoir une rupture des vertèbres cervicales; fig se casser la figure

to break one's silence — sortir de son silence (on à propos de)

written application — письменное заявление

application form — бланк заявки; бланк для заявления

application for the position — заявление о зачислении на должность

to strike an application — изъять заявку из производства

loan application fee — плата за заявку на получение ссуды

application for listing — заявка о допуске акций на биржу

application for the registration — заявка на регистрацию

application cost — однократная плата за обработку заявки

application for help — просьба о помощи

application for loan — просьба о предоставлении займа

credit application — заявление с просьбой о кредите

application of applicant — просьба заявителя

to fill out an application — заполнить бланк заявления

fraudulent application — фальсифицированное заявление

application for trial — представление о предании суду

application for return — заявление об обратном вывозе

application for a job — заявление о приёме на работу

application of atomic energy for peaceful purposes — применение атомной энергии в мирных целях

application of a theory in actual practice — применение теории в практической деятельности

application sheet — приложение

software application — приложение

application point — точка приложения

wide application — широкое применение

IR application — применение ИК техники

for external application only — только для наружного употребления

application field — область применения

application method — способ применения

laser application — применение лазеров

rate of application — норма применения

area of application — область применения

application of dressing to a wound — наложение повязки на рану

after application sensation — ощущение после нанесения

softening application — нанесение смягчающего состава

paint application — нанесение лакокрасочного покрытия

code marking application — нанесение кодовых знаков

glue application nozzle — сопло для нанесения клея

ink application — наложение краски

heavy application — обильное удобрение

supplemental application — дополнительное удобрение, подкормка

liberal application — повышенное удобрение

reissue application — заявка на выдачу переизданного или исправленного патента; заявка на переизданный патент

to give application to work — усердно работать

application icon — пиктограмма программы

application program — прикладная программа

application mix — смесь прикладных программ

caching application — программа кэширования

application programme — прикладная программа

court card — фигура

plain cards — нефигурные карты

trump card — козырная карта, козырь

card party — вечер за картами

card player — карточный игрок

pack of cards — колода карт

memory card format — формат карты памяти

card code — код карты; перфокарточный код

microchip card — карта с микропроцессором

ready-real card — карта с краевой печатью

personality card — идентификационная карта

to play cards — играть в карты

visa credit card — кредитная карта виза

card jam detector — детектор затора карт

card session — встреча для игры в карты;

color sample card — карта эталонных оттенков

copy card — апертурная карта для копирования

postal card — почтовая карточка

Christmas card — рождественская открытка

wedding card — извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу

birthday card — поздравительная открытка

library card — абонементная карточка

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

filling a stock record card — помещение карточки в картотеку

card replacement service — служба замены утраченных карточек

saturated card market — развитый рынок пластиковых карточек

receiving voucher card — карточка учета принятого имущества

invitation card — пригласительный билет

railway card — железнодорожный билет

invitation card — пригласительный билет

participation card — билет участника гонки

competitor's card — билет участника соревнований

card pocket — кармашек книги

row label card — ярлык стеллажного ряда

stub card — карта с отрывным ярлыком

charging card — книжный формуляр

history card — сводный формуляр

book card — книжный формуляр

aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта

aperture card reader — читальный аппарат для апертурных карт

patient's card — индивидуальная амбулаторная карта больного

transfer information card — транспортная медицинская карта

punched card catalogue — каталог на перфорированных картах

affinity card program — программа выпуска клубных карточек

card programme — программа эмиссии карточек

card scheme — программа эмиссии карточек

breakfast card — карточка - меню в номере

card sequence number — порядковый номер карточки

standard card number — стандартный номер карточки

non-standard card number — нестандартный номер карточки

wiring card — монтажная карта; карта монтажных соединений

punched card catalog — каталог на перфорированных картах

card feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт

card feed stop light — индикатор перкращения подачи карт

interface card — интерфейсная плата; интерфейсная карта

compass correction card — таблица поправок компаса

double card — картушка компаса с двойной шкалой

deviation card — график девиации компаса

compass rhumb card — катушка компаса

storm card — штормовая картушка

объявление ; заявление ; публикация; анонс

stock card balance — баланс по документам учета

cool card — нахал, наглец

odd card — чудак, странный тип, человек с причудами

card interpreter — транслятор перфокарт

card track — канал транспортировки карт

card channel — канал для подачи перфокарт

punch card machine — перфорационная машина

card fluff — бахрома в отверстиях перфокарты

plug-in card — сменная плата

sure card — верное дело

a house of cards — карточный домик, нечто эфемерное

to be in the cards — быть назначенным судьбой; предстоять

it is in the cards — этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти

not on the cards — не судьба, не суждено

to hold the cards — иметь преимущества

to play the card — разыгрывать карту

memory card — плата памяти; плата запоминающего устройства

joint control card — плата управления степенью подвижности

gate/flip-flop card — плата с последовательностной логикой

card module — ячейка; типовой элемент замены; модуль платы

discrete component card — плата с дискретными элементами

card portfolio — база данных о карточках

counterfeited a card — подделал карточку

counterfeited card — поддельная карточка

duplicating the card — подделка карточек

pick-up card — недействительная карточка

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

double-ended card — плата с выводами на две стороны

card input — ввод с карт; входные данные на картах

logo card — место для выходных данных в газете

card balance — баланс по данным карточек учета

to answer a letter item by item — отвечать на письмо по пунктам

item one — пункт один

menu item — пункт меню

zeroed item — изъятый из заявки пункт

an item on the agenda — пункт повестки дня

item on the agenda — пункт, вопрос повестки дня

action item — деловой вопрос

agenda item — вопросы повестки дня

the first item on the programme — первый номер программы

program item — программа

item counter — счетчик номеров программы

item number — номер позиции; номер элемента

mission item — предмет специального назначения

pool item — предмет централизованного поставок

suspected item — предмет сомнительного качества

tentage item — предмет из палаточного комплекта

vital item — предмет основного вида обеспечения

stand-by item — предмет, содержащийся в небольшом количестве

large quantity item — предмет, отпускаемый крупными партиями

noncatalogued item — предмет, не предусмотренный каталогом

decentralized item — предмет децентрализованного снабжения

track item — предмет путевого железнодорожного имущества

an item of income — статья дохода

self-cancelling item — самоликвидирующаяся статья

debit item — дебетовая статья; приходная статья

balance sheet item — статья балансового отчета

insurance item — статья страхового договора

capital item — статья движения капитала

component item — комплектующее изделие

representative item — типичное изделие

short supply item — дефицитное изделие

air item — изделие авиационной логистики

candidate item — рассматриваемое изделие

common item — товар широкого потребления

local items — местные новости

newspaper item — газетная заметка

group item — групповой элемент; группа

highlighted item — подсвеченный элемент

item identification code — код элемента

actual source data item — элемент данных

item of information — единица информации

item balances on hand — наличное количество

item balances on order — общее истребованное количество

in sets — в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments — набор хирургических инструментов

a set of exchange — комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen — шахматы

a set of stamps — комплект марок

a set of sails — комплект парусов

set of — комплект

set type — тип набора

soap set — набор мыла

set occurrence — набор

file set — набор файлов

a set of china — фарфоровый сервиз

a set of old Sevres — старинный севрский сервиз

coffee set — фарфоровый или фаянсовый кофейный сервиз

a set of furniture — гарнитур мебели

twin set — гарнитур, состоящий из жакета и джемпера

operator's telephone set — гарнитура телефонистки

a set of Pravda — комплект «Правды»

die set — комплект штампа

relay set — комплект реле

set of bases — комплект баз

shim set — комплект прокладок

valve set — комплект клапанов

a set of houses — ряд домов

a set of lectures — цикл лекций

a set of rules — список правил

a set of circumstances — стечение обстоятельств

set of diagrams — ряд диаграмм, снятых одновременно

set of measurements — серия измерений

to set off a charge — взорвать заряд

set of prohibitions — ряд запрещений

warm down set — успокаивающая серия

a set of observation s — совокупность наблюдений

set of events — совокупность событий

set sample — выборочная совокупность

data set — набор или совокупность данных

set of behaviors — совокупность линий поведения

input set — совокупность значений входных данных

a set of men — группа людей

a poor set of players — плохая команда, плохие игроки

set of tracks — группа путей

set of cars — вагонный состав

set of nozzles — группа сопел

contact set — контактная группа

family set method — метод семейных групп

a very satisfactory set of new girls — хороший новый состав учениц

code set — кодовый набор

font set — набор шрифтов

order set — набор команд

core set — основной набор

axis set — набор координат

the political set — политические круги

gambling set — картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set — они попали в плохую компанию

to set up a company — основать компанию

a member of his social set — человек его круга

to set a guard on a house — поставить охрану вокруг дома

a set of hooligans — банда хулиганов

set designer — художник по декорациям; художник кинофильма

standing set — одна декорация

stage set — декорации и реквизит

bit of the set — деталь декорации

whirligig set — вращающиеся декорации

on the set — на съёмочной площадке

film set — съёмочная площадка

mental set — установка

clock set — установка часов

time set — установка времени

zero set — установка на нуль

power set — установка питания

radio set — радиоприёмник

crystal set — детекторный приёмник

short-wave set — коротковолновый приёмник

a set of quadrilles — фигуры кадрили

training set — обучающая последовательность

test set — набор тестов; тестовая последовательность

deuce set — сет при равном счёте

emergency set — запасной или аварийный агрегат

compression set — остаточная деформация при сжатии

tensile set — остаточная деформация при растяжении

tension set — остаточная деформация при растяжении

меблированная квартира

set to music — положить на музыку

words set to music — слова, положенные на музыку

granite set — гранитная брусчатка

game and set — гейм и партия

bed set — сетка батута

light set — легкий сет

set of type — сет шрифта

giant set — гигантский сет

extend a set — продлить сет

shaft set — венец крепи

square set — венцовая крепь

set of support — секция комплектной крепи

theory of sets — теория множеств

nonconvex set — невыпуклое множество

reducible set — приводимое множество

decidable set — разрешимое множество

dendritic set — древовидное множество

ordered set — упорядоченное множество

software product set — семейство программных изделий

set of curves — семейство характеристик; семейство кривых

operators telephone set — телефонная гарнитура

the set of the drapery — линия драпировки

the set of his back — линия спины

general purpose shop set — комплект инструмента и оборудования ремонтной мастерской общего назначения

a set of the features — черты лица

the set of a tide — направление прилива

the set of his mind is towards intolerance — он отличается нетерпимостью

emergency generating set — аварийная генераторная установка

water sterilizing set — установка для обеззараживания воды

stand-by generating set — резервная генераторная установка

emergency lighting set — аварийная осветительная установка

flowmeter test set — установка для проверки расходомеров

a set to the right — отклонение вправо

deviation from set course — отклонение от заданного курса

at the set of sun — на заходе солнца

set agoing — пустил в ход; пущенный в ход

to set agoing — пустить в ход

a set of blackthorn — побег тёрна

set slip — посадочные зажимы

square set hammer — осадочный молот

set protector — защитная втулка посадочного гнезда

осадка

saw set — развод зубьев пилы

blade set — развод зубьев пилы

staple set — пуансон для скобок

mounting set — набор для монтажа

rivet set — обжимка для заклепок

set method — метод определения остаточной деформации

permanent set — остаточная деформация

elongation set — остаточное удлинение

residual set — остаточное множество

set die — обжимка

set punch — обжимка для заклепок

riveting set — обжимка для заклепок

set smile — застывшая улыбка

set stare — неподвижный взор

set glassy eyes — остановившиеся стеклянные глаза

set wage — твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price — твёрдая цена

set on edge — устанавливать на ребро; установленный на ребро

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

set form — установленная форма; формуляр, бланк

set torque — установленный крутящий момент

set spark — постоянный момент зажигания

set pattern — штамп

set programme — постоянная программа

a very set creed — крайний догматизм

set rules — незыблемые правила

set phrase — клише

a set form of oath — установленная форма присяги

set objectives — установленный как цель

set limits — установленные пределы

set format — установленный формат

set limit — установленный предел

set arrangements — заранее обусловленные обязательства

at a set time — в назначенное время

at set hours — в установленные часы

set subject — обязательная тема

set speech — заранее подготовленная речь

set task — определённая задача

set time — установленное время

set defiance — упорное неповиновение

set rains — непрекращающиеся дожди

of set purpose — с умыслом

we were set for an early morning start — мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

to be keen set on — страстно желать

to be hard set — находиться в затруднительном положении

to be hard set for money — крайне нуждаться в деньгах

to set a cup on the table — ставить чашку на стол

to set the suitcase down — опустить чемодан

to set the books back — положить книги на место

to set a chair at the table — поставить стул около стола

to set chairs for visitors — ставить стулья для гостей

to set flowers in water — ставить цветы в воду

to set a trap — поставить силки

to set poison for rats — положить отраву для крыс

to set an ambush — устроить засаду

he took off his hat and set it on the floor — он снял шляпу и положил её на пол

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

he set his watch by mine — он поставил свои часы по моим

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

set the limit — устанавливать предел; положить конец

to set at nought — ни во что не ставить

a house set in a beautiful garden — дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London — маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall — маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face — голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

set up — помещать, ставить, класть

set out — помещать, ставить, выставлять

to set a king on a throne — посадить короля на трон

to set the wheel on the axle — насадить колесо на ось

to set glass in a window — вставлять стекло

to set a map — ориентировать карту

public opinion is setting with him — общественное мнение за него, общественное мнение складывается в его пользу

set of the current — направление течения

to set a palette — подготовить палитру

to set a piano — настроить пианино

to set the sails — ставить паруса

to set the scene — описать обстановку

to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения

it was all set now — теперь всё было готово

it was all set for a first-class row — всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk — я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт этот разговор

all set — в полной готовности

set at ready — приводить в готовность

set in order — приводить в порядок; исправлять

to set standards — устанавливать нормы

to set requirements — определять требования

to set a limit — устанавливать границы

to set a precedent — создавать прецедент

to set the style — задавать тон

to set the course — измерить дистанцию

to set a course on a chart — назначить курс корабля по карте

to set a time — назначить время

to set a wedding day — назначать день свадьбы

to set a price — назначать цену

to set a fine — установить сумму штрафа

set up with — устанавливать с