program-making

board of directors — Aufsichtsrat, der

director of studies — Studienberater(in) m(f)

director of music — Musikdirektor(in) m(f)

director of Public Prosecutions — Oberstaatsanwalt m/-anwältin f

board of directors — Aufsichtsrat, der

to accuse smb of subversive activities — обвинять кого-л. в подрывной деятельности

to bar smb from political activities — запрещать кому-л. заниматься политической деятельностью

to be engaged in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to be involved in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to break off an activities — прекращать какую-л. деятельность

to carry out activities — осуществлять какую-л. деятельность

to check smb's hostile activities — пресекать чьи-л. враждебные действия

to coordinate smb's activities — координировать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to combine smb's activities — объединять чьи-л. действия

to conceal one's activities — скрывать свою деятельность

to conduct an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to cover up smb's war time activities — прикрывать чью-л. деятельность во время войны

to cut down on one's spying activities — сокращать свою разведывательную деятельность

to engage in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to expel smb for activities incompatible with his diplomatic status — выдворять кого-л. за деятельность, несовместимую с его дипломатическим статусом

to focus activities on / upon smth — сосредоточить деятельность на чем-л.

to halt all military activities against smb — прекращать все военные действия против кого-л.

to limit smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to make a contribution to smb's activities — вносить вклад в чью-л. деятельность

to monitor smb's activities — следить за чьей-л. деятельностью

to paralyze smb's activities — парализовать чью-л. деятельность

to participate in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to put a stop to smb's criminal activities — пресекать чью-л. преступную деятельность, положить конец чьим-л. преступным действиям

to restrain / to restrict smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность

to resume one's activities — возобновлять свою деятельность

to step up one's activities — повышать свою активность; активизировать / усиливать свою деятельность

to take part in an activity — принимать участие в какой-л. деятельности

to terminate an activities — прекращать какую-л. деятельность

to put one's name on a document — подписывать документ

to comment on smb's statement — комментировать чье-л. заявление

to dissociate oneself from smb's statement — отмежевываться от чьего-л. заявления

to go back on one's statement — нарушать обещания, содержащиеся в сделанном ранее заявлении

to highlight smb's statement — выделять чье-л. заявление; привлекать внимание к чьему-л. заявлению

to make a note of smb's statement — принимать к сведению чье-л. заявление

to make one's statement clear — разъяснять свое заявление

to misinterpret smb's statement — превратно истолковывать чье-л. заявление

to pour scorn upon / to ridicule smb's statement — высмеивать чье-л. заявление

to repudiate one's statement — отказываться от своего заявления

to repute smb's statement — опровергать чье-л. заявление

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]

to hack one's way through — aprirsi un varco (a colpi d'ascia etc) tra

to hack through — tagliare o fare a pezzi [branch, object]

to hack into — inserirsi o entrare illecitamente in [ system]

legislative reforms — Gesetzesreformen pl

or program (US) (of government) — Gesetzgebungsprogramm nt

our progress has been slow — wir sind nur langsam vorangekommen

in progress — im Gange

make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen

make good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen

some progress was made — es wurden einige Fortschritte erzielt

progress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen

by the third day the enemy/expedition had progressed as far as... — am dritten Tag war der Feind bis... vorgerückt or vorgedrungen/die Expedition bis... vorgedrungen or gekommen

as the game progressed — im Laufe des Spiels

investigations are progressing well — die Untersuchungen kommen gut voran or machen gute Fortschritte

we are, in fact, progressing toward(s) a solution —

that civilization is constantly progressing (toward(s) a state of perfection) — dass sich die Zivilisation ständig (auf einen Zustand der Perfektion hin) weiterentwickelt

that mankind is progressing toward(s) some goal — dass sich die Menschheit auf ein Ziel zubewegt

make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen

make good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen

progress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen

to put the lathe in the lowest gear — включать токарный станок при минимальной частоте вращения ( шпинделя);

to set the lathe on a low speed — налаживать токарный станок на низкую частоту вращения ( шпинделя);

time in use — время использования; время работы (напр. инструмента)

time on machine — время пребывания ( обрабатываемой детали) на станке

to cut time — сокращать время (напр. обработки)

time to stable closed condition — время устойчивого замыкания ( контакта);

time to stable open condition — время устойчивого размыкания ( контакта)