-
1 profan
profan [pru'fɑːn, prɔ-] weltlich, profan -
2 profan
-
3 profán
(EN) profane; unhallowed -
4 profan
светский, (bsd. Arch.) гражданский; ( alltäglich) обыденный -
5 profan
profa'n, weltlich, alltäglich; p-acija Profanatio'n (Profanie'-rung) f (-, -en), Entwei'hung f (-), Entwü'rdigung f (-); p-irati profa-nie'ren, entwei'hen, entwü'rdigen -
6 profaan
profan -
7 profane
1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *pro·faneI. adj1. (blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft\profane language lästerliche SpracheII. vt▪ to \profane sth etw entweihen* * *[prə'feɪn]1. adj1) (= irreverent, sacrilegious) (gottes)lästerlichto use profane language — gotteslästerlich fluchen, lästern
2) (= secular) weltlich, profan2. vtentweihen, profanieren* * *A adj (adv profanely)1. profan, weltlich:profane building Profanbau m;profane history Profangeschichte f;profane literature weltliche Literatur2. (gottes)lästerlich, gottlos, gemein3. unheilig, heidnisch (Riten etc)5. profan, gewöhnlichB v/t profanieren, entweihen, einen Feiertag etc entheiligen* * *1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *adj.entweih adj.entweihen adj.profan adj.weltlich adj. -
8 mundane
adjective1) (dull) banal2) (worldly) weltlich* * *mun·dane[mʌnˈdeɪn]* * *["mʌn'deɪn]1. adj(= worldly) weltlich, profan; (fig = everyday) alltäglich; (pej) (= humdrum) banal; (= boring) langweilig2. n* * *mundane [ˌmʌnˈdeın; ˈmʌndeın] adj (adv mundanely)1. weltlich, Welt…2. irdisch, weltlich:mundane poetry weltliche Dichtung3. a) alltäglich, profanb) prosaisch, sachlich-nüchtern* * *adjective1) (dull) banal2) (worldly) weltlich* * *adj.Welt- präfix.irdisch adj.nüchtern adj.prosaisch adj.weltlich adj. -
9 profano
profanoprofano [pro'fa:no]sostantivo MaskulinWeltliche(s) neutro, Profane(s) neutro————————profanoprofano , -aaggettivo(mondano) weltlich, profan; figurato profanDizionario italiano-tedesco > profano
10 secular
adjectivesäkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]* * *['sekjulə](not spiritual or religious: secular art/music.) weltlich* * *secu·lar[ˈsekjələʳ, AM -lɚ]\secular priest Weltgeistliche(r) f(m)* * *['sekjʊlə(r)]adjweltlich, säkular; music, art profan; court, education weltlich; state säkular* * *secular [ˈsekjʊlə(r)]A adj (adv secularly)1. weltlich:a) diesseitigb) profan (Musik etc)c) nichtkirchlich (Erziehung etc):secular arm weltliche Gerichtsbarkeit2. freireligiös, -denkerisch3. REL weltgeistlich, Säkular…:secular clergy Weltgeistlichkeit f4. säkular:a) hundertjährlichb) hundertjährig, jahrhundertelang:secular acceleration ASTRON säkulare Beschleunigung;secular fame ewiger RuhmB s REL1. Laie m, Laiin f2. Weltgeistliche(r) m/f(m)* * *adjectivesäkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]* * *adj.weltlich adj.11 profano [2]
2. profāno, āvī, ātum, āre (profanus), profan machen, verweltlichen, entheiligen, entweihen (s. Macr. sat. 3, 3, 4), I) eig.: dies festos, sacra, sacerdotes, Liv.: festum, Ov. – II) übtr.: 1) entweihen, schänden, pudorem, Curt.: os, Quint. – 2) ein Geheimnis offenbaren, entdecken, ausplaudern, secreta, Apul.: res profanata, Pallad.
12 банальный
(42; лен, а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́льность f Banalität; → бана́льный (-лен, -а) banal, abgedroschen, platt* * *бана́| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил banal* * *adj1) gener. abgedroschen, platt, profan, prosaisch, prosaisch a., abgeschmackt, abgestanden, banal2) colloq. abgeleiert13 мирской
14 обычный
adj1) gener. bräuchlich, etabliert, gebräuchlich, gewöhnlich, habituell, konventionell, landläufig, natürlich, ortsüblich, profan, handelsüblich (т. е. "ничего особенного"), hergebracht, herkömmlich, ordinär, routinemäßig, üblich2) med. regelhaft3) colloq. beiderwandsch, regulär4) obs. gemein5) eng. normal6) construct. alltäglich7) brit.engl. average (напр. о качестве)8) law. verkehrsüblich9) ling. gewohnheitsmäßig10) food.ind. unspezifiziert, einfach11) cinema.equip. normalbreit12) idiom. gang und gäbe15 повседневный
16 светский
adj1) gener. damenhaft, laizistisch, lebemännisch, salonfähig, ungeistlich, weltlich, mondän, säkular, weltmännisch (о манерах)2) obs. gesellschaftlich3) relig. profan17 carnal
adjectivekörperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)* * *car·nal[ˈkɑ:nəl, AM ˈkɑ:r-]\carnal pleasures sinnliche Freuden* * *['kAːnl]adjfleischlich, körperlichcarnal lusts — Fleischeslust f (liter)
to have carnal knowledge of sb — mit jdm (Geschlechts)verkehr haben
* * *carnal [ˈkɑː(r)nl] adj (adv carnally) körperlich:a) fleischlich, sinnlichb) geschlechtlich, sexuell:carnal delight Fleisches-, Sinnenlust f;carnal desire sinnliche Begierde;have carnal knowledge of ( oder relations with) sb besonders JUR mit jemandem geschlechtlichen Umgang haben* * *adjectivekörperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)* * *adj.fleischlich adj.18 profano
pro'fano 1. mLaie m2. adjlaienhaft, weltlich1. [no sagrado] weltlich2. [ignorante]————————profanoprofano , -a [pro'fano, -a]num1num (secular) weltlich, profannum2num (irreverente) respektlos19 profano
1. profāno, āvī, ātum, āre (pro u. fanum), einem Gotte etw. vor dem Tempel darbringen, d.i. weihen, heiligen, opfern (s. Varro LL. 6, 54), dapem, Cato: urnam vini, Cato: decimam bovum, Fest.: decimam Herculi, Masur. Sabin. fr., Aur. Vict. u. Macr. Vgl. Jan Macr. sat. 3, 6, 11.————————2. profāno, āvī, ātum, āre (profanus), profan machen, verweltlichen, entheiligen, entweihen (s. Macr. sat. 3, 3, 4), I) eig.: dies festos, sacra, sacerdotes, Liv.: festum, Ov. – II) übtr.: 1) entweihen, schänden, pudorem, Curt.: os, Quint. – 2) ein Geheimnis offenbaren, entdecken, ausplaudern, secreta, Apul.: res profanata, Pallad.20 dindışı
'dindışı profanСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
profan — PROFÁN, Ă, profani, e, adj. (Adesea substantivat) 1. Care este ignorant într un domeniu oarecare; neştiutor, nepriceput, ageamiu. 2. Care nu ţine de religie, care nu reprezintă sau nu exprimă un punct de vedere religios; laic. 3. Care nu respectă … Dicționar Român
Profan — (im 17. Jahrhundert gebildet aus lat. profanus: „ungeheiligt, gemein, ruchlos“, eigentlich: „sich vor dem Heiligtum befindend“, aus lateinisch fanum, „heiliger Ort“ und pro , „vor “ [1]) bezeichnet die Eigenschaft von Objekten oder Handlungen,… … Deutsch Wikipedia
Profan — Profān, er, ste, adj. et adv. aus dem Lat. profanus, unheilig, gemein. 1) Eine Person, in so fern sie kein Glied einer Gesellschaft ist, welche Geheimnisse zu besitzen behauptet, und in weiterer Bedeutung, ein jeder, welcher kein Glied einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
profan — Adj weltlich, alltäglich erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. profānus, eigentlich vor dem heiligen Bezirk liegend , zu l. fānum ein heiliger, der Gottheit geweihter Ort und l. prō . Verb: profanieren. Ebenso nndl. profaan, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Profān — (lat.), eigentlich was außerhalb eines heiligen Bezirks (fanum) liegt, der Gottheit nicht geweiht, unheilig, gemein ist, auch jeder in einen Gottesdienst nicht Eingeweihte; im Gegensatz zu biblisch, geistlich, kirchlich soviel wie heidnisch,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Profan — Profān (lat.), uneingeweiht, unheilig, weltlich. Profanarchitektur, die nicht kirchliche Baukunst; Profanautoren (Profanskribenten), die griech. und röm. Schriftsteller im Gegensatz zu den biblischen und kirchlichen; Profangeschichte, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Profan — Profan, weltlich, entheiligend, daher profaniren: eine Sache entweihen … Damen Conversations Lexikon
Profan — Profan, lat. deutsch, bei den alten Römern ungeweiht, keinem Gotte geheiligt; unheilig; frevelhaft; bedeutet gegenwärtig gewöhnlich soviel als weltlich, politisch, im Gegensatz zu kirchlich z.B. P.geschichte, P.schriftsteller. P. iren,… … Herders Conversations-Lexikon
profan — prȍfān prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji ne pripada Crkvi, izvan je posvećenih i kanoniziranih vrijednosti, koji nije religiozan po prirodi ili prema upotrebi [profana arhitektura], opr. sakralan 2. koji nije posebno odnjegovan ili… … Hrvatski jezični portal
profan — »unheilig, weltlich; alltäglich«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus lat. profanus »ungeheiligt; gemein, ruchlos«, eigentlich »vor dem heiligen Bezirk liegend« entlehnt (vgl. 1↑ pro..., ↑ Pro... und den Artikel ↑ fanatisch. – Abl.: profanieren… … Das Herkunftswörterbuch
profan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. profannie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nieznający jakiejś dziedziny w wymaganym stopniu; laik, dyletant : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważał się za profana w sprawach sztuki. Dzieło muzyczne nie dla profanów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień