-
1 irreverent
adjectiverespektlos; (towards religious values or the dead) pietätlos (geh.)* * *[i'revərənt](showing no respect or reverence (eg for holy things, or people and things generally considered important).) unehrerbietig- academic.ru/88353/irreverently">irreverently- irreverence* * *ir·rev·er·ent[ɪˈrevərənt]the programme takes an \irreverent look at the medical profession die Sendung nimmt die Ärzteschaft respektlos ins Visier\irreverent comment respektloser Kommentar* * *[I'revərənt]adjbehaviour unehrerbietig; remark, attitude respektlos, despektierlich (geh); book, author respektlos; (towards religion, the dead) pietätlos* * ** * *adjectiverespektlos; (towards religious values or the dead) pietätlos (geh.)* * *adj.respektlos adj. -
2 irreverent
unehrerbietig, respektlos;( in religious matters) pietätlos ( geh)the programme takes an \irreverent look at the medical profession die Sendung nimmt die Ärzteschaft respektlos ins Visier;\irreverent comment respektloser Kommentar; -
3 irreverential
-
4 profane
1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *pro·faneI. adj1. (blasphemous) gotteslästerlich, frevelhaft\profane language lästerliche SpracheII. vt▪ to \profane sth etw entweihen* * *[prə'feɪn]1. adj1) (= irreverent, sacrilegious) (gottes)lästerlichto use profane language — gotteslästerlich fluchen, lästern
2) (= secular) weltlich, profan2. vtentweihen, profanieren* * *A adj (adv profanely)1. profan, weltlich:profane building Profanbau m;profane history Profangeschichte f;profane literature weltliche Literatur2. (gottes)lästerlich, gottlos, gemein3. unheilig, heidnisch (Riten etc)5. profan, gewöhnlichB v/t profanieren, entweihen, einen Feiertag etc entheiligen* * *1. adjective1) (irreligious) gotteslästerlich2) (irreverent) respektlos [Bemerkung, Person]; profan [Humor, Sprache]3) (secular) weltlich; profan2. transitive verb* * *adj.entweih adj.entweihen adj.profan adj.weltlich adj. -
5 impious
-
6 profanity
noun1) (irreligiousness, irreligious act) Gotteslästerung, die2) (irreverent behaviour, act, or utterance) Respektlosigkeit, die* * *pro·fan·ity[prəˈfænəti, AM proʊˈfænət̬i]nto utter a \profanity eine ordinäre Bemerkung machen* * *[prə'fnItɪ]n1) (= sacrilegious nature) Gotteslästerlichkeit f* * *profanity [-ˈfænətı] s1. Profanität f, Weltlichkeit f2. Gottlosigkeit f3. a) Fluchen nb) pl Flüche pl, Lästerungen pl* * *noun1) (irreligiousness, irreligious act) Gotteslästerung, die2) (irreverent behaviour, act, or utterance) Respektlosigkeit, die* * *n.Gotteslästerung f.Weltlichkeit f. -
7 ribald
adjectivezotig; schmutzig [Lachen]; unanständig [Ausdrücke]; (irreverent) anzüglich* * *rib·ald[ˈrɪbəld, ˈraɪ-]* * *['rIbəld, 'raɪbəld]adjdeftig, zotig (pej); behaviour derb; company liederlich* * *ribald [ˈrıbəld]A adj (adv ribaldly) schmutzig (Lachen etc), (Witze etc auch) zotig* * *adjectivezotig; schmutzig [Lachen]; unanständig [Ausdrücke]; (irreverent) anzüglich* * *adj.frech adj. -
8 blasphemous
((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) lästernd* * *blas·phe·mous[ˈblæsfəməs]* * *['blsfɪməs] blasphemisch; words also lästerlich, frevelhaft* * *blasphemous [ˈblæsfəməs] adj (adv blasphemously) blasphemisch, (gottes)lästerlich* * *adj.verletzend adj. -
9 unholy
adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *1) (disrespectful or irreverent: shrieks of unholy laughter.) ruchlos2) (outrageous or unreasonable: an unholy din.) schrecklich* * *un·holy[ʌnˈhəʊli, AM -ˈhoʊli]1. (wicked) ruchlos2. REL gottlos\unholy ground ungeweihte Erde3. (outrageous) heillosto get up at some \unholy hour zu einer unchristlichen Zeit aufstehen\unholy glee [or relish] Schadenfreude fan \unholy alliance eine unheilige Allianz a. hum* * *[ʌn'həʊlɪ] place ungeweiht; spirits böse; (= evil, = sinful) activities übel; (inf) (= reprehensible) delight diebisch (inf); alliance übel; (= awful) mess heillos; noise, hour unchristlich (inf)* * *unholy adj1. unheilig:unholy alliance unheilige Allianz2. ungeheiligt, nicht geweiht3. gottlos, ruchlos4. → academic.ru/78306/ungodly">ungodly 2* * *adjective1) (wicked) unheilig [Allianz]2) (coll.): (dreadful) fürchterlich [Krawall, Durcheinander]* * *adj.unheilig adj. -
10 healthily
-
11 impious
-
12 fesztelen
(DE) formlos; unformell; ungeniert; ungezwungen; zwanglos; (EN) airy; breezy; cavalier; colloquial; cool; easy; free and easy; free-and-easy; independent; informal; irreverent; off-hand; off-handed; rough-and-ready; shirt-sleeve; shirttail; unceremonious; unembarrassed; unembrrassed; unreserved; unselfconscious; unstarched -
13 tiszeletlen
-
14 tiszteletlen
(DE) despektierlich; ehrfurchtslos; respektlos; respektwidrig; unehrerbietig; (EN) aweless; disrespectful; flippant; irreverent; uncalled for; uncalled-for; unduteous; unrespectful
См. также в других словарях:
irreverent — Irreverent … Thresor de la langue françoyse
irrévérent — ⇒IRRÉVÉRENT, ENTE, adj. Qui manque de respect à l égard du sacré : • 1. La madone de Raphaël dont je te parle est la madone de saint Luc. G., qui s est trouvé à la voir repasser ce matin chez Franck, G. irrévérent destructeur d illusions, m a… … Encyclopédie Universelle
irrévérent — irrévérent, ente (i rré vé ran, ran t ) adj. Qui manque de la révérence due, surtout envers les choses saintes. Des discours irrévérents. • Depuis qu irrévérent envers les immortels, RÉGNIER Épît. I. HISTORIQUE XVe s. • Ce Jehan Toustaing… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Irreverent — Ir*rev er*ent, a. [L. irreverens, entis: cf. F. irr[ e]v[ e]rent. See {In } not, and {Reverent}.] Not reverent; showing a lack of reverence; expressive of a lack of veneration; as, an irreverent babbler; an irreverent jest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irreverent — Irreverent, [irrever]ente. adj. Qui est contre le respect, contre la reverence qu on doit. Il ne se dit bien qu en matiere de Religion & des choses saintes. Tourner le dos à l Autel où l on dit la Messe, cela est irreverent. estre dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
irreverent — index contemptuous, impertinent (insolent), pejorative, presumptuous, reprobate, supercilious Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
irreverent — (adj.) mid 15c., from L. irreverentem (see IRREVERENCE (Cf. irreverence)). Related: Irreverently (early 15c.); irreverential … Etymology dictionary
irreverent — [adj] disrespectful aweless, cheeky*, cocky*, contemptuous, crusty*, derisive, flip*, flippant, fresh, iconoclastic, impertinent, impious, impudent, insolent, irreverential, mocking, out of line*, profane, rude, sacrilegious, sassy*, saucy*,… … New thesaurus
irreverent — ► ADJECTIVE ▪ disrespectful. DERIVATIVES irreverence noun irreverently adverb … English terms dictionary
irreverent — ir|rev|e|rent [ıˈrevərənt] adj someone that is irreverent, does not show respect for organizations, customs, beliefs etc that most other people respect often used to show approval ▪ his irreverent sense of humour ▪ She has an irreverent attitude… … Dictionary of contemporary English
irreverent — [[t]ɪre̱vərənt[/t]] ADJ GRADED (approval) If you describe someone as irreverent, you mean that they do not show respect for people or things that are generally respected. She s irreverent, fun and hugely popular... Taylor combined great knowledge … English dictionary