-
1 produzieren
produzieren v IND manufacture, produce, roll out, output • zu viel produzieren IND overproduce* * *v < Ind> manufacture, produce, roll out, output ■ zu viel produzieren < Ind> overproduce* * *produzieren
to produce, to manufacture, to make, to turn (put) out;
• jährlich 600.000 Lastwagen produzieren to roll out 600,000 trucks a year;
• in Massen produzieren to mass-produce;
• zu viel produzieren to overproduce. -
2 produzieren
produzierenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 produceren ⇒ vervaardigen, voortbrengen♦voorbeelden:Unsinn produzieren • onzin uitkramen1 proberen op te vallen ⇒ de aandacht trekken, laten zien wat men kan♦voorbeelden: -
3 produzieren
produzieren I vt производи́ть (б.ч. това́ры), Zucker produzieren выраба́тывать са́харdieser Gelehrte produzierte ein Werk nach dem anderen э́тот учё́ный писа́л оди́н труд за други́мproduzieren II : sich produzieren демонстри́ровать своё́ уме́ние [своё́ иску́сство, своё́ мастерство́] -
4 produzieren
produzieren sw.V. hb tr.V. произвеждам; sich produzieren umg старая се да се покажа, да бъда забелязан.* * *tr F произвеждам; r гов, ирон проявявам се, подвизавам се. -
5 produzieren
produzieren <o ge-, h>1. v/t üretmek, imal etmek -
6 produzieren
-
7 produzieren
produzieren, I) v. tr.proferre (vorbringen). – gignere (erzeugen, w. s.). – creare. procreare (schaffen, erschaffen). – edere (herausgeben). – er produziert alles selbst (zu Hause), omnia domi nascuntur. – II) v. refl.sich pr., in medium prodire (vgl. »auftreten no. II, 2, a«).
-
8 produzieren
produzieren v produce; manufacture -
9 Produzieren
Produzieren n fabricatingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Produzieren
-
10 produzieren
produzieren v fabricate, manufactureDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > produzieren
-
11 produzieren
-
12 produzieren
produzieren termel, előállít -
13 produzieren
I v/t allg. produce; (herstellen) auch make; Unsinn produzieren umg. churn out rubbish (Am. garbage)II v/refl pej. show off, make an exhibition of o.s.* * *to turn out; to produce* * *pro|du|zie|ren [produ'tsiːrən] ptp produziert1. vt1) auch vi to produceproduzíérendes Gewerbe — production industry
2) (inf = hervorbringen) Lärm to make; Entschuldigung to come up with (inf); Romane to churn out (inf)2. vr (pej)to show off* * *1) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produce2) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produce3) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) produce* * *pro·du·zie·ren *[produˈtsi:rən]I. vt1. (herstellen)einen Film \produzieren to produce a film\produzierendes Gewerbe ÖKON manufacturing business▪ etw \produzieren to produce sthwer hat denn das produziert? (fam) who's responsible for that?eine Entschuldigung \produzieren to come up with an excuseLärm \produzieren to make noiseUnsinn \produzieren to talk rubbish [or nonsenseII. vi to producebillig \produzieren to produce goods cheaply, to have low production costs* * *1.transitives Verb1) auch itr. (herstellen) produce2.* * *B. v/r pej show off, make an exhibition of o.s.* * *1.transitives Verb1) auch itr. (herstellen) produce2.* * *v.to produce v.to turn out v. -
14 produzieren
pro·du·zie·ren * [produʼtsi:rən]vt1) ( herstellen)etw \produzieren to produce sth; ( bes viel) to turn out sth;einen Film \produzieren to produce a film2) ( hervorbringen)etw \produzieren to produce sth;eine Entschuldigung \produzieren to come up with an excuse;Lärm \produzieren to make noise;Unsinn \produzieren to talk rubbish [or nonsense]vi to produce;billig \produzieren to produce goods cheaply, to have low production costs -
15 produzieren
produ'tsiːrənvproducir, crearproduzieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [produ'tsi:rən]producir■ sich produzieren (umgangssprachlich) darse tonotransitives Verb1. [Ware, Film] producir2. (umgangssprachlich & abwertend) [machen] hacer————————sich produzieren reflexives Verb -
16 produzieren
produ'tsiːrənvproduzierenproduz2688309eie/2688309eren * [produ'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən](herstellen) produireBeispiel: billig produzieren produire à bas prix(abwertend umgangssprachlich); Beispiel: sich vor jemandem produzieren faire l'intéressant devant quelqu'un -
17 produzieren
I vr произвести, сделатьeine Verbeugung, eine Entschuldigung produzierenWas hast du denn wieder für einen Unsinn produziert?Die Kapelle produzierte großen Lärm.II vr демонстрировать своё умение [свои способности]sich gern vor anderen produzierenWenn Besuch da ist, produziert sich unsere Kleine immer.Wer produziert sich da auf der Bühne?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > produzieren
-
18 produzieren
1) herstellen производи́ть /-вести́, выпуска́ть вы́пустить. was produziert dieses Werk? каку́ю проду́кцию выпуска́ет э́тот заво́д ?2) sich (vor jdm. mit etw.) produzieren seine Künste zeigen демонстри́ровать про- кому́-н. своё уме́ние <мастерство́, иску́сство> в чём-н. sich am Klavier produzieren (нескро́мно) демонстри́ровать /- своё уме́ние в игре́ на фортепиа́но -
19 produzieren
-
20 produzieren
См. также в других словарях:
Produzieren — (lat.), vorführen, vorzeigen, beibringen (Beweismittel); hervorbringen, erzeugen; sich produzieren, sich darstellen, sehen lassen; Produzént, Erzeuger, bes. von Naturerzeugnissen … Kleines Konversations-Lexikon
produzieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • herstellen • erzeugen • erstellen Bsp.: • Italien und Frankreich erzeugen berühmte Weine. • Wir produzieren Autos in unserer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
produzieren — V. (Grundstufe) bestimmte Waren erzeugen Synonym: herstellen Beispiel: Dieses Gerät wird massenweise produziert. Kollokation: etw. für den Export produzieren … Extremes Deutsch
Produzieren — (lat.), vorführen, vorbringen (z. B. Beweismittel, vgl. Produktionstermin); dann insbes. (Güter) hervorbringen, erzeugen. Produzent, der Hersteller, Erzeuger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
produzieren — Vsw herstellen, hervorbringen std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. prōdūcere (prōductum), eigentlich vorwärtsführen, vorführen , zu l. dūcere ziehen und l. prō . Abstraktum: Produktion; Nomen acti: Produkt (die wirtschaftliche… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
produzieren — »‹Güter› hervorbringen, erzeugen, schaffen«, daneben reflexiv gebraucht im Sinne von »sich darstellerisch vorführen, sich auffällig benehmen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. pro ducere »vorwärts führen, hervorbringen; vorführen« entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
produzieren — produzieren, produziert, produzierte, hat produziert Unsere Firma produziert Feuerzeuge … Deutsch-Test für Zuwanderer
produzieren — 1. anfertigen, erzeugen, fertigen, herstellen, machen, verfertigen; (veraltend): fabrizieren. 2. entstehen lassen, hervorbringen, machen, schaffen, verursachen. 3. präsentieren, vorführen, vorlegen, vorzeigen, zeigen; (geh.): darbieten. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
produzieren — pro·du·zie·ren; produzierte, hat produziert; [Vt] 1 etwas produzieren Waren (in großer Menge) herstellen ≈ erzeugen <Kunststoffe, Stahl, Autos, Lebensmittel, Maschinen produzieren> 2 etwas produziert etwas etwas bewirkt, dass etwas entsteht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
produzieren — herstellen; erzeugen; anfertigen; machen; fabrizieren (umgangssprachlich); fertigen; erstellen; generieren; entwickeln; kreieren; entwerfen … Universal-Lexikon
produzieren — pro|du|zie|ren 〈V.〉 1. Verbrauchsgüter produzieren schaffen, hervorbringen, erzeugen 2. sich produzieren zeigen, was man kann (u. dabei die Aufmerksamkeit auf sich lenken) [Etym.: <lat. producere »hervorführen, hervorbringen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch