-
1 produziert
-
2 maschinenmäßig produziert
прил.стр. машинной выработкиУниверсальный немецко-русский словарь > maschinenmäßig produziert
-
3 in riesigen Auflagen produziert werden
to be produced in vast numbers [magazines]Deutsch-Englisches Wörterbuch > in riesigen Auflagen produziert werden
-
4 produzieren
I v/t allg. produce; (herstellen) auch make; Unsinn produzieren umg. churn out rubbish (Am. garbage)II v/refl pej. show off, make an exhibition of o.s.* * *to turn out; to produce* * *pro|du|zie|ren [produ'tsiːrən] ptp produziert1. vt1) auch vi to produceproduzíérendes Gewerbe — production industry
2) (inf = hervorbringen) Lärm to make; Entschuldigung to come up with (inf); Romane to churn out (inf)2. vr (pej)to show off* * *1) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) produce2) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) produce3) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) produce* * *pro·du·zie·ren *[produˈtsi:rən]I. vt1. (herstellen)einen Film \produzieren to produce a film\produzierendes Gewerbe ÖKON manufacturing business▪ etw \produzieren to produce sthwer hat denn das produziert? (fam) who's responsible for that?eine Entschuldigung \produzieren to come up with an excuseLärm \produzieren to make noiseUnsinn \produzieren to talk rubbish [or nonsenseII. vi to producebillig \produzieren to produce goods cheaply, to have low production costs* * *1.transitives Verb1) auch itr. (herstellen) produce2.* * *B. v/r pej show off, make an exhibition of o.s.* * *1.transitives Verb1) auch itr. (herstellen) produce2.* * *v.to produce v.to turn out v. -
5 mass-produced
adjectiveserienmäßig produziert od. hergestellt; Massen[artikel]* * *adjective ((of goods) all exactly the same and produced in great numbers or quantity: mass-produced plastic toys.) serienmäßig hergestellt* * *mass-pro·duced[ˌmæsprəˈdju:st, AM -du:st]adj inv massenweise produziert, als Massenprodukt hergestellt* * *adjectiveserienmäßig produziert od. hergestellt; Massen[artikel] -
6 produzieren
I vr произвести, сделатьeine Verbeugung, eine Entschuldigung produzierenWas hast du denn wieder für einen Unsinn produziert?Die Kapelle produzierte großen Lärm.II vr демонстрировать своё умение [свои способности]sich gern vor anderen produzierenWenn Besuch da ist, produziert sich unsere Kleine immer.Wer produziert sich da auf der Bühne?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > produzieren
-
7 prod.
-
8 Fließband
n assembly ( oder production) line; (Förderband) conveyor belt; am Fließband arbeiten oder stehen umg. work on the assembly line; sie produziert die Aufsätze ( wie) am Fließband fig. she churns out the essays as if on a conveyor belt* * *das Fließbandconveyor belt; production line; assembly line; conveyer belt* * *Fließ|band [-bant]nt pl - bänderconveyor belt; (als Einrichtung) assembly or production line* * *Fließ·band<- bänder>nt assembly [or production] line; (Förderband) conveyer [belt]* * *das conveyor belt* * *stehen umg work on the assembly line;sie produziert die Aufsätze (wie) am Fließband fig she churns out the essays as if on a conveyor belt* * *das conveyor belt* * *n.assembly line n. -
9 mechanical
adjective(lit. or fig.) mechanisch* * *1) (having to do with machines: mechanical engineering.) Maschinen-...2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mechanisch3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) automatisch* * *me·chani·cal[mɪˈkænɪkəl]adj inv\mechanical failure Maschinenversagen nt\mechanical problem technisches Problem\mechanical reliability technische Zuverlässigkeit2. (machine-like) mechanisch, automatisch* * *[mI'knIkəl] mechanisch; toy technisch* * *mechanical [mıˈkænıkl] adj (adv mechanically)1. mechanisch:a) PHYS mechanisch begründet, Bewegungs…b) TECH Maschinen…, maschinell:mechanically operated mechanisch betätigt2. TECH mechanisch hergestellt3. TECH automatisch4. fig mechanisch:a) unwillkürlich, automatisch (Geste etc)b) routine-, schablonenmäßig (Arbeit)5. a) Handwerks…, Handwerker…b) Mechaniker…:mechanical art Handwerk n6. technisch veranlagt:mechanical genius technisches Genie;mechanical aptitude technische Begabungmech. abk1. mechanic2. mechanical4. mechanism* * *adjective(lit. or fig.) mechanisch* * *adj.mechanisch adj.mechanischer adj. -
10 wydzielać
-
11 wydzielić
-
12 Kunstfleiß
Kunstfleiß, industria (die Betriebsamkeit übh., mit der man die gehörige Anwendung von seinen Kräften macht). – manus et ars hominum (der tätige Kunstfleiß, sofern er durch Händearbeit produziert). – Kunstform, concinnitas (verborum, sententiarum). – Kunstfreund, s. Kunstliebhaber.
-
13 produzieren
produzieren, I) v. tr.proferre (vorbringen). – gignere (erzeugen, w. s.). – creare. procreare (schaffen, erschaffen). – edere (herausgeben). – er produziert alles selbst (zu Hause), omnia domi nascuntur. – II) v. refl.sich pr., in medium prodire (vgl. »auftreten no. II, 2, a«).
-
14 машинной выработки
adjconstruct. maschinenmäßig hergestellt, maschinenmäßig produziert -
15 Ausrüstungshersteller
■ Unternehmen, das Ausrüstungsgegenstände mit eigenem registrierten Warenzeichen entwirft und entweder direkt oder durch einen Lizenznehmer produziert und verkauft.■ Company that designs, produces and sells products bearing its own registered trademarks for use in the sports market. -
16 Host Broadcaster
■ TV-Sender bzw. Produktionsfirma, der bzw. die die Übertragung eines Spiels oder Wettbewerbs sicherstellt und das Signal für alle rechteinhabenden TV-Sender produziert und zur Verfügung stellt.■ TV station or production company that has been appointed to cover the event and whose signal will be used by all the other rights-holding TV stations. -
17 equipment manufacturer
■ Company that designs, produces and sells products bearing its own registered trademarks for use in the sports market.■ Unternehmen, das Ausrüstungsgegenstände mit eigenem registrierten Warenzeichen entwirft und entweder direkt oder durch einen Lizenznehmer produziert und verkauft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > equipment manufacturer
-
18 host broadcaster
■ TV station or production company that has been appointed to cover the event and whose signal will be used by all the other rights-holding TV stations.■ TV-Sender bzw. Produktionsfirma, der bzw. die die Übertragung eines Spiels oder Wettbewerbs sicherstellt und das Signal für alle rechteinhabenden TV-Sender produziert und zur Verfügung stellt. -
19 average
1. noun1) Durchschnitt, derabove/below average — über/unter dem Durchschnitt
law of averages — Wahrscheinlichkeitsgesetz, das
2) (arithmetic mean) Mittelwert, der2. adjectivehe is of average height — er ist mittelgroß
2) (mediocre) durchschnittlich; mittelmäßig3. transitive verb1) (find the average of) den Durchschnitt ermitteln von2) (amount on average to) durchschnittlich betragenthe planks averaged three metres in length — die Bretter waren durchschnittlich drei Meter lang
3) (do on average) einen Durchschnitt von... erreichen4. intransitive verbthe train averaged 90 m.p.h. — der Zug fuhr im Durchschnitt mit 144 Kilometern pro Stunde
* * *['ævəri‹] 1. noun(the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) der Durchschnitt2. adjective1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) durchschnittlich2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) Durchschnitts-...3. verb* * *<- rr->[əˈvɜ:ʳ, AM -ˈvɜ:r]vt▪ to \average sth[ˈævərɪʤ]I. nto have risen by an \average of 4% durchschnittlich um 4 % gestiegen seinon \average im Durchschnittto be about the \average dem Durchschnitt entsprechen[to be] [well] above/below \average [weit] über/unter dem Durchschnitt [liegen]law of \averages Gesetz nt der Durchschnittsbildungsb on an \average income jd mit einem Durchschnittseinkommen\average rainfall durchschnittliche Niederschlagsmenge2. (typical) durchschnittlich, Durchschnitts-of \average ability mit durchschnittlichen Fähigkeitenthe \average man der Durchschnittsbürger\average person Otto Normalverbraucherabove/below \average über-/unterdurchschnittlichIII. vt1. (have in general)▪ to \average sth im Durchschnitt [o durchschnittlich] etw betragento \average 70 hours a week durchschnittlich 70 Stunden pro Woche arbeitento \average £12,000 per year durchschnittlich 12.000 Pfund im Jahr verdienen* * *['vərɪdZ]1. n(Durch)schnitt m; (MATH ALSO) Mittelwert mto do an average of 50 miles a day/3% a week — durchschnittlich or im (Durch)schnitt 50 Meilen pro Tag fahren/3% pro Woche erledigen
what's your average over the last six months? — was haben Sie im letzten halben Jahr durchschnittlich geleistet/verdient etc?
on average — durchschnittlich, im (Durch)schnitt
if you take the average (Math) — wenn Sie den (Durch)schnitt or Mittelwert nehmen; (general) wenn Sie den durchschnittlichen Fall nehmen
above average — überdurchschnittlich, über dem Durchschnitt
below average — unterdurchschnittlich, unter dem Durchschnitt
2. adjdurchschnittlich; (= ordinary) Durchschnitts-; (= not good or bad) mittelmäßigabove/below average — über-/unterdurchschnittlich
the average man, Mr Average — der Durchschnittsbürger
3. vt1) (= find the average of) den Durchschnitt ermitteln von2) (= do etc on average) auf einen Schnitt von... kommenwe averaged 80 km/h — wir kamen auf einen Schnitt von 80 km/h, wir sind durchschnittlich 80 km/h gefahren
the factory averages 500 cars a week — die Fabrik produziert durchschnittlich or im (Durch)schnitt 500 Autos pro Woche
3)(= average out at)
sales are averaging 10,000 copies per day — der Absatz beläuft sich auf or beträgt durchschnittlich or im (Durch)schnitt 10.000 Exemplare pro Tag* * *average [ˈævərıdʒ; ˈævrıdʒ]A s1. Durchschnitt m, besonders MATH Mittelwert m:he smokes an average of 20 cigarettes a day er raucht durchschnittlich 20 Zigaretten am Tag;be above average über dem Durchschnitt liegen, überdurchschnittlich sein;it is above average in weight es ist überdurchschnittlich schwer;be below average unter dem Durchschnitt liegen, unterdurchschnittlich sein; → academic.ru/42004/law">law1 11 a2. JUR, SCHIFF Havarie f, Seeschaden m:free from average frei von Havarie, nicht gegen Havarie versichert;ship under average havariertes Schiff;make average havarieren;average adjuster Dispacheur m;average bond Havarieschein m;average statement Dispache f, (Aufmachung f der) Schadensberechnung f; → general average, particular average, petty averagethe average Englishman der Durchschnittsengländer;higher than average überdurchschnittlich;be only average nur Durchschnitt sein;averagely intelligent durchschnittlich intelligentC v/taverage sixty miles an hour eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 60 Meilen pro Stunde fahren oder erreichen;average more than im Durchschnitt über (dat) liegenaverage out at → C 3av. abk2. average* * *1. noun1) Durchschnitt, deron [the or an] average — im Durchschnitt; durchschnittlich; im Schnitt (ugs.)
above/below average — über/unter dem Durchschnitt
law of averages — Wahrscheinlichkeitsgesetz, das
2) (arithmetic mean) Mittelwert, der2. adjective2) (mediocre) durchschnittlich; mittelmäßig3. transitive verb1) (find the average of) den Durchschnitt ermitteln von2) (amount on average to) durchschnittlich betragen3) (do on average) einen Durchschnitt von... erreichen4. intransitive verbthe train averaged 90 m.p.h. — der Zug fuhr im Durchschnitt mit 144 Kilometern pro Stunde
* * *adj.Durchschnitts- präfixdurchschnittlich adj. n.Durchschnitt m. (over) v.Mittelwert bilden (aus) ausdr. -
20 eat art
См. также в других словарях:
serienmäßig produziert — Prêt à porter (Mode); von der Stange; Massenware … Universal-Lexikon
Liste der Baumaschinenhersteller — Die Mechanisierung im Bauwesen hat zur Entwicklung verschiedener Baumaschinen von zahlreichen Herstellern geführt. Diese Liste der Baumaschinenhersteller vermittelt einen Überblick über ehemalige und aktuell produzierende Baumschinenhersteller… … Deutsch Wikipedia
Markennamen und Produkte in der DDR — In dieser Liste werden Produkte und Marken (z. B. der Konsumgüterindustrie) aufgeführt, die auf dem Gebiet der SBZ / DDR hergestellt und vertrieben wurden. Vorkriegsmarken, welche beibehalten wurden, und Lizenzprodukte der… … Deutsch Wikipedia
All Eyez On Me — 2Pac – All Eyez on Me Veröffentlichung 1996 Label Death Row Records Format(e) CD, LP Genre(s) Westcoast Hip Hop Anzahl der Titel 27 Laufzeit 131 min 45 s … Deutsch Wikipedia
All Eyez on Me — Studioalbum von 2Pac Veröffentlichung 1996 Label Death Row Records Format … Deutsch Wikipedia
Big Willie Style — Studioalbum von Will Smith Veröffentlichung 24. November 1997 Label Columbia Records … Deutsch Wikipedia
Alex Butcher — Alexander Metzger 2005 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Sweet Dreams DE: 38 – 05.08.2002 – 8 Wo. More And More DE: 66 – 23.12.2002 – 6 Wo. Alexander Metzger (* 18 … Deutsch Wikipedia
Alexander Metzger (Musiker) — Alexander Metzger (2005) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Streptomyces — sp. Systematik Domäne: Bakterien (Bacteria) Abteilung: Actinobacteria … Deutsch Wikipedia
Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas … Deutsch Wikipedia
Screen Gems — Das Logo des Studios Screen Gems (zu deutsch etwa Leinwand Juwelen ) ist eine US amerikanische Tochtergesellschaft der Columbia TriStar Film Gruppe, die wiederum zu Sony Pictures Entertainment gehört. Sie erfüllt unterschiedliche Aufgaben für die … Deutsch Wikipedia