-
1 großtun
1. (mit D) хва́статься (чем-л.),2. ва́жничать, задава́ться, зазнава́ться; er tut gerne groß он не прочь пова́жничать -
2 großtun
großtun♦voorbeelden: -
3 großtun
großtun <unreg, -ge-, h>1. v/i çalım satmak, büyüklük taslamak2. v/r: sich mit etwas großtun bş-le övünmek/böbürlenmek -
4 großtun
(unreg., trennb., hat -ge-) pej.I v/i act big, show off* * *groß|tun sep (pej)1. vito boast, to brag, to show off2. vrsich mit etw gróßtun — to show off or boast or brag about sth
* * *groß|tunII. vr* * *unregelmäßiges intransitives Verb boast; brag* * *großtun (irr, trennb, hat -ge-) pejA. v/i act big, show offB. v/r:sich mit etwas großtun show sth off; verbal: brag about sth* * *unregelmäßiges intransitives Verb boast; brag -
5 großtun
'groːstuːnv irr1)2)groß| tun(abwertend) fanfarronear■ sich großtun (abwertend) darse importancia [mit de]intransitives Verb (unreg)(abwertend) hacerse el/la importante————————sich großtun reflexives Verbhacerse el/la importante -
6 großtun
'groːstuːnv irr1)sich großtun — se donner des grands airs, faire étalage de, se targuer de, se vanter de
2)mit etw großtun — faire étalage de qc, se targuer de qc, se vanter de qc
-
7 großtun
vi(h)/w хвастаться, зазнаваться. Er tat sich groß mit seinen einflußreichen Verwandten und Beziehungen.Mein Freund tut sich gern mit,seinen Fahrkünsten [mit seinen Erfolgen bei Frauen] groß.Der hat einen Hang zum Großtun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > großtun
-
8 großtun
-
9 großtun
-
10 großtun
großtun skryta, skrävla -
11 großtun
-
12 großtun
groß|tunII vr -
13 großtun
1. * отд. vi1) ( mit D) хвастаться (чем-л.)2) важничать, задаваться, зазнаватьсяer tut gerne groß — он не прочь поважничать2. * mit D (sich)хвастаться (чем-л.) -
14 Großtun
сущ.общ. возвеличивание, похвальба -
15 großtun
гл.1) общ. (mit D) хвастаться (чем-л.)2) разг. выкаблучиваться, бахвалиться, задаваться, зазнаваться, важничать, хвастаться (чем-л.)3) сл. вымахиваться, выпендриваться -
16 großtun
gróß|tun unr.V. hb itr.V. umg хваля се, перча се (mit etw. (Dat) с нещо). -
17 großtun
(tat groß, großgetan) v razmetati (-mećem) se, hvalisati (-šem) se, veličati se -
18 Großtun
-
19 großtun*
-
20 großtun
См. также в других словарях:
großtun — ↑renommieren … Das große Fremdwörterbuch
großtun — gro̲ß·tun; tat groß, hat großgetan; [Vi] 1 (mit etwas) großtun gespr pej ≈ angeben, prahlen: Sie muss immer mit ihrem Cabrio großtun; [Vr] 2 sich (mit etwas) großtun ≈ ↑großtun (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
großtun — sich dick machen, sich herausstreichen, sich in den Vordergrund drängen/schieben/spielen, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, viel Aufhebens von sich machen; (ugs.): angeben, auf den Putz/die Pauke hauen, den Mund… … Das Wörterbuch der Synonyme
großtun — groß|tun [ gro:stu:n], tat groß, großgetan <+ sich> (abwertend): sich einer Sache rühmen, sich mit etwas brüsten: er tut sich immer groß mit seinen Leistungen. Syn.: ↑ angeben, ↑ aufschneiden, sich ↑ aufspielen, den Mund voll nehmen (ugs.) … Universal-Lexikon
großtun — groß|tun (prahlen); er soll nicht so großtun … Die deutsche Rechtschreibung
großtun — großtunintrrefl prahlen;sichdünkelhaftbenehmen;sichaufspielen;dervermögendenGesellschaftsschichtnacheifern.Vgl⇨Großtuer;⇨großmachen1.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
vergeuden — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( … Universal-Lexikon
angeben — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); … Universal-Lexikon
aufblähen — aufblasen; aufpusten; mit Luft füllen; aufpumpen * * * auf|blä|hen [ au̮fblɛ:ən], blähte auf, aufgebläht: 1. a) <tr.; hat durch Wind, Gas o. Ä. rund, prall machen, anschwellen lassen: der Wind blähte die Hemden auf der Leine auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
dicktun — dịck||tun 〈V. refl. 267; hat; umg.〉 sich dicktun großtun, sich wichtigtun, prahlen, protzen, angeben; oV dicketun * * * dịck|tun, dicketun, sich <unr. V.; hat (ugs. abwertend): prahlen, großtun. * * * dịck|tun, sich <unr. V.; hat (ugs.… … Universal-Lexikon
angeben — 1. a) anführen, Angaben machen, aufführen, Auskunft geben, informieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, nennen, sagen, wissen lassen; (Kaufmannsspr.): aufgeben. b) anordnen, bestimmen, festlegen, festsetzen, setzen, vorgeben; (Musik): intonieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme