-
1 productive wealth
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > productive wealth
-
2 erzeugende Wirtschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > erzeugende Wirtschaft
-
3 produktiv
- {productive} sản xuất, sinh sản, sinh sôi, sản xuất nhiều, sinh sản nhiều, màu mỡ, phong phú = produktiv (Landwirtschaft) {fecund; fertile}+ = produktiv (Schriftsteller) {copious}+ -
4 die Produktionsleistung
- {productive capacity} -
5 die Vermögensanlage
- {productive investment} -
6 erzeugend
- {productive} sản xuất, sinh sản, sinh sôi, sản xuất nhiều, sinh sản nhiều, màu mỡ, phong phú = wieder erzeugend {reproductive}+ -
7 hervorbringend
- {productive} sản xuất, sinh sản, sinh sôi, sản xuất nhiều, sinh sản nhiều, màu mỡ, phong phú -
8 ergiebig
Adj.1. Farbe, Waschpulver etc.: attr. high-quality, high-yield, concentrated; der Tee ist sehr ergiebig this tea goes a long way ( oder is a good strong one)2. Quelle, Vorkommen: (highly) productive, rich; Boden: auch fertile; Geschäft: profitable, lucrative* * *yielding; fertile; fruitful; efficient; productive* * *er|gie|big [ɛɐ'giːbɪç]adj (lit, fig)productive; Geschäft profitable, lucrative; Thema productive, fertile; Kupfervorkommen, Goldmine etc high-yield attr, rich; Regenfälle abundant; (= fruchtbar) fertile; (= sparsam im Verbrauch) economical* * *1) (producing (good) results: a fruitful meeting.) fruitful2) ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) productive* * *er·gie·big[ɛɐ̯ˈgi:bɪç]1. (sparsam im Verbrauch) economical2. (nützlich) productive, fruitful* * *Adjektiv rich <deposits, resources>; productive < mine>; fertile <fisheries, topic>* * *ergiebig adj1. Farbe, Waschpulver etc: attr high-quality, high-yield, concentrated;der Tee ist sehr ergiebig this tea goes a long way ( oder is a good strong one)2. Quelle, Vorkommen: (highly) productive, rich; Boden: auch fertile; Geschäft: profitable, lucrative* * *Adjektiv rich <deposits, resources>; productive < mine>; fertile <fisheries, topic>* * *adj.heavyset adj.productive adj. adv.fruitfully adv. -
9 produktiv
* * *prolific; productive* * *pro|duk|tiv [prodʊk'tiːf]adjAutor, Arbeit etc productive* * *pro·duk·tiv[prodʊkˈti:f]adj (geh) productive\produktiv arbeiten to work productively\produktiv zusammenarbeiten to work together productivelyein \produktiver Autor a productive [or prolific] author\produktive Kritik productive criticism* * *1. 2.adverbial <cooperate, work> productively* * *produktiv adj productive;äußerst produktiv Schriftsteller etc: auch very prolific* * *1.Adjektiv productive; prolific <writer, artist, etc.>2.adverbial <cooperate, work> productively* * *adj.productive adj. adv.productively adv. -
10 Produktionsausweitung
Produktionsausweitung f V&M line expansion* * *f <V&M> line expansion* * *Produktionsausweitung
expansion of production;
• im Inland vorgenommene Produktionsausweitung home-based productive expansion;
• Produktionsausweitung eines Unternehmens company diversifications;
• Produktionsbarometer commerce’s (composite) index of indicators;
• Produktionsbasis manufacturing basis;
• Produktionsbedingungen manufacturing conditions;
• Produktionsbeginn start-up of production;
• Produktionsbeginn sofort aufnehmen to rush into production;
• Produktionsbegrenzung restriction of output;
• Produktionsbelebung stimulation of production;
• Produktionsbeobachtung production monitoring;
• Produktionsberatung production meeting;
• Produktionsbereich production diversions;
• Produktions- und Dienstleistungsbereich products and services domain;
• Produktionsbericht production report;
• Produktionsbeschränkung restriction (curtailment) of (limitation upon) production, output restriction;
• Produktionsbetrieb productive enterprise (establishment), manufacturing plant;
• billiger Produktionsbetrieb lower-cost manufacturer;
• Produktionsbilanz production (manufacturing) statement;
• Produktionsbild production picture;
• Produktionsbreite product diversification;
• zu einer wohl gepolsterten Produktionsbreite Zuflucht nehmen to fall back on a broad cushion of diversification;
• Produktionsdauer production period;
• Produktionsdifferenzierung diversification of products;
• Produktionsdispositionen production plan, [production] budget;
• Produktionsdrosselung reduction (dampening) of output, cut in production, cutback (curtailment) of production, production cut[back];
• Produktionsdrosselung vornehmen to cut (slash) production;
• Produktionsdurchlauf production timetable;
• Produktionsdurchschnitt production average;
• Produktionseinheit producing (production) unit, unit of output (production);
• gleichartige Produktionseinheiten equivalent units;
• Produktionseinrichtungen productive (production) facilities (equipment);
• Produktionseinschränkung restriction (slashing) of (contraction in) production (output), production cut[back], (Volkswirtschaft) disinvestment (US), diminution of capital goods;
• künstliche Produktionseinschränkung ca’canny;
• Produktionseinstellung phase-out, closing down, shake-out, termination of production;
• neue Produktionseinstellung vornehmen to reschedule production;
• Produktionselastizität elasticity of production;
• Produktionsengpass bottleneck in production, production bottleneck;
• Produktionsentscheidung production decision;
• Produktionsentscheidung treffen to finalize;
• Produktionsentwicklung der Industrie development of industrial output;
• industrielle Produktionserfahrungen industrial (manufacturing) know-how;
• statistische Produktionserfassung census of production;
• Produktionsergebnis output, production;
• erste Produktionsergebnisse initial production;
• Produktionserhöhung increase in production (output);
• beschleunigte Produktionserhöhung speed-up of production;
• Produktionserlaubnis production permit;
• Produktionserlös factory proceeds;
• Produktionsetat [production] budget;
• Produktionsfächer range of production;
• Produktionsfachmann mechanical production man;
• Produktionsfähigkeit productive (producing, service) capacity, productive efficiency, capacity to produce;
• Produktionsfaktoren factors (agents) of production, productive factors, production agents;
• jederzeit auswechselbare Produktionsfaktoren non-specific factors of productions;
• nicht auswechselbare (substituierbare) Produktionsfaktoren specific factors of production;
• Produktionsfehler manufacturing defect;
• Produktionsfinanzierung production financing;
• Produktionsfläche factory space;
• Produktionsflexibilität flexibility in production;
• Produktionsförderung promotion of production;
• Produktionsfreigabe engineering release;
• Produktionsfunktion production function;
• Produktionsgang production process, flow of production;
• normaler Produktionsgang regular course of manufacture;
• Produktionsgebiet production (producing) area, area of production, (Herstellungszweig) product (production) line;
• verändertes Produktionsgebiet diversification area;
• unrentable Produktionsgebiete aufgeben to eliminate unprofitable operations;
• breites Produktionsgefüge diversified structure;
• Produktionsgeheimnis manufacturing secret;
• Produktionsgemeinkosten indirect (overhead) cost, factory overheads (burden);
• Produktionsgemeinschaft collective;
• Produktionsgenossenschaft productive (production) cooperation, cooperative association for production, producers’ cooperative (society, Br.), productive cooperative society;
• landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft collective farm, cooperative farming;
• Produktionsgesellschaft manufacturing company (corporation, US);
• ziemlich einseitige Produktionsgesellschaft little-diversified company (corporation);
• Produktionsgewinn manufacturing profit;
• Produktionsglättung production smoothing;
• Produktionsgliederung distribution of production;
• Produktionsgröße level of production;
• Produktionsgrundlagen productive apparatus (US);
• Produktionsgutachten production expertise;
• Produktionsgüte quality of production. -
11 ertragreich
Adj. productive; WIRTS. profitable* * *productive* * *er|trag|reichadjAcker productive, fertile; Pflanzensorte, Nutztier productive; Geschäft, Markt profitable, lucrative* * *er·trag·reich* * ** * ** * * -
12 Produktionsabnahme
Produktionsabnahme
dwindling production;
• Produktionsabschreckung production disincentive;
• Produktionsabschwächung productive weakening;
• Produktionsabteilung manufacturing (production) division, productive (manufacturing) department;
• Produktionsanfang start-up of production;
• Produktionsangleichung adjustment in production;
• Produktionsangleichung vornehmen to adjust production;
• Produktionsankurbelung cranking-up of production;
• Produktionsanlage production machinery, [production] plant, manufacturing establishment;
• Produktionsanlagen productive assets (facilities, machinery), manufacturing (producing) facilities, production equipment;
• im Weltraum betriebene Produktionsanlagen space manufacturing facilities;
• Produktionsanlauf starting of production;
• Produktionsanlaufkosten start-up costs of production;
• Produktionsanstieg increase (jump) in production, uptick;
• rasanter Produktionsanstieg upsurge in production;
• Produktionsanstrengungen productive efforts;
• Produktionsanteil share of output;
• Produktionsapparat production network, productive (production) apparatus (US);
• angeschlagener Produktionsapparat impaired productive system;
• Produktionsauffächerung production diversification;
• erfolgreich durchgeführte Produktionsauffächerung diversification record;
• Produktionsaufgabe production function, (Stilllegung) closing down, shakeout;
• Produktionsaufnahme going into production, (erneute) resumption of manufacturing operations;
• Produktionsaufteilung product split;
• Produktionsauftrag production order (contract), manufacturing order;
• lawinenartigen Produktionsauftrag auslösen to mushroom into a production order;
• Produktionsaufträge erst nach positiv verlaufenen Modellversuchen erteilen to fly before you buy;
• Produktionsaufträge teilweise bei Fremdbetrieben herstellen lassen to hive off production, to sublet part of its production;
• Produktionsaufwand production (product) cost;
• Produktionsausfall loss (lack) of production, shortfall in production;
• Produktionsausschuss production committee;
• höchst zulässige Produktionsauschussquote acceptable quality level;
• Produktionsausstattung productive (production) equipment. -
13 produktiv
produktiv adj IND, PERS, ADMIN productive* * *adj <Ind, Person, Verwalt> productive* * *produktiv
(schöpferisch) productive, fertile;
• überaus produktiv prolific;
• produktive Anlage paying investment;
• produktive Aufgabe productive function;
• produktive Löhne productive wages;
• sehr produktiver Schriftsteller prolific author. -
14 fruchtbar
Adj.1. BIO. fertile; nicht fruchtbar infertile; fruchtbare Tage der Frau: fertile period; seid fruchtbar und mehret euch BIBL. be fruitful and multiply2. fig. fruitful, productive; Schriftsteller: prolific; nicht fruchtbar unfruitful; auf fruchtbaren Boden fallen fall on fertile ground; etw. für jemanden fruchtbar machen use s.th. to benefit s.o.* * *seminal; productive; fruitful; fertile; prolific; rich; reproductive; generative* * *frụcht|baradj1) (lit, fig = zeugungsfähig, reiche Frucht bringend) fertileSee:→ Boden2) (lit, fig = viele Nachkommen zeugend, viel schaffend) prolific; (BIBL) fruitful3) (fig = nutzbringend) fruitful, productiveetw für jdn/etw fruchtbar machen — to use sth for the good of sb/sth, to use sth to benefit sb/sth
* * *1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) fertile2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) fertile* * *frucht·bar[ˈfrʊxtba:ɐ̯]1. (vermehrungsfähig) fertile, prolificeine \fruchtbare Aussprache a fruitful discussionetw für jdn/etw \fruchtbar machen to use sth for the benefit of sb/sth* * *Adjektiv fertile <soil, field, man, woman>; prolific < breed>; fruitful <work, idea>; fruitful, rewarding < conversation>* * *fruchtbar adj1. BIOL fertile;nicht fruchtbar infertile;fruchtbare Tage der Frau: fertile period;seid fruchtbar und mehret euch BIBEL be fruitful and multiplynicht fruchtbar unfruitful;auf fruchtbaren Boden fallen fall on fertile ground;etwas für jemanden fruchtbar machen use sth to benefit sb* * *Adjektiv fertile <soil, field, man, woman>; prolific < breed>; fruitful <work, idea>; fruitful, rewarding < conversation>eine Idee usw. für etwas fruchtbar machen — allow something to benefit from an idea etc
* * *adj.fecund adj.fertile adj.fruitful adj.seminal adj. adv.rankly adv.reproductively adv.seminally adv. -
15 leistungsstark
Adj.2. SPORT, PÄD. high-performing, high-achieving; Mannschaft: strong; leistungsstarker Schüler auch high achiever* * *leis|tungs|starkadj(= konkurrenzfähig) highly competitive; (= produktiv) highly efficient or productive; Motor very powerful; Maschine highly productive* * *leis·tungs·stark1. (große Produktionskapazität besitzend) [highly-]efficient [or productive] attr, [highly] efficient [or productive] pred2. AUTO, ELEK, TECH [very] powerfulein \leistungsstarker Motor a high-performance [or [very] powerful] engine* * *Adjektiv high-performing attrib. < athlete>; able <pupil, athlete, etc.>; high-performance attrib., powerful <engine, car>; highly efficient <business, power station>; (sehr konkurrenzfähig) highly competitive <business, athlete>* * *leistungsstark adj1. TECH high-performance; Motor, Fahrzeug: auch powerful, high-poweredleistungsstarker Schüler auch high achiever* * *Adjektiv high-performing attrib. < athlete>; able <pupil, athlete, etc.>; high-performance attrib., powerful <engine, car>; highly efficient <business, power station>; (sehr konkurrenzfähig) highly competitive <business, athlete> -
16 nutzbar
Adj. usable; (nützlich) useful; (gewinnbringend) productive; nutzbar machen utilize; WIRTS. auch exploit; (Naturkräfte etc.) harness; (ausnützen) take advantage of; den Boden nutzbar machen cultivate the land* * *utilizable* * *nụtz|baradjRohstoffe, Gebäude, Wasserstraßen us(e)able; Boden productive; Bodenschätze exploitablenutzbare Fläche (in Gebäude) — us(e)able floor space
nutzbar machen — to make us(e)able or utilizable; Sonnenenergie to utilize, to harness, to turn to good use; Sümpfe to reclaim; Bodenschätze to exploit
* * *nutz·baradj usableetw \nutzbar machen to exploit sth* * *Adjektiv usable; exploitable, utilizable < mineral resources, invention>; cultivatable < land, soil>die Sonnenenergie nutzbar machen — harness solar energy ( für for)
* * *nutzbar machen utilize; WIRTSCH auch exploit; (Naturkräfte etc) harness; (ausnützen) take advantage of;den Boden nutzbar machen cultivate the land* * *Adjektiv usable; exploitable, utilizable <mineral resources, invention>; cultivatable <land, soil> -
17 unproduktiv
I Adj. unproductive; WIRTS. non-productiveII Adv. arbeiten etc.: unproductively* * *non-productive; unproductive* * *ụn|pro|duk|tivadjunproductive; Kapital auch idle* * *un·pro·duk·tiv[ˈʊnprodʊkti:f]2. (nichts erbringend, unergiebig) unproductive* * *A. adj unproductive; WIRTSCH non-productiveB. adv arbeiten etc: unproductively* * *adj.non-productive adj. -
18 Produktionsreife
Produktionsreife
finished product stage;
• Produktionsreserve idle capacity;
• Produktionsrisiko risk of production, producer’s risk;
• Produktionsrückgang falling (fall in, setback in, decline in, drop in) production, production decline, downturn in manufacturing;
• saisonbedingter Produktionsrückgang seasonal drop in production;
• scharfer Produktionsrückgang slump in production;
• Produktionsrückstände production residues;
• Produktionsschätzungen production estimates;
• Produktionsschwankungen fluctuations in production;
• Produktionsschwelle shutdown point;
• Produktionsschwerpunkt verlagern to divert production, to shift product emphasis;
• Produktionsschwierigkeiten production difficulties;
• Produktionssektor sector of production, manufacturing sector;
• Produktionssenkung restriction (curtailment) of production;
• Produktionsserie series;
• begrenzte Produktionsserie limited production run;
• Produktionsskala range of production;
• Produktionssoll production target;
• Produktionssparte line of production;
• Produktionsspezialisierung specialization of production;
• Produktionsspezifikation product specification;
• Produktionsspitze alltime production record;
• Produktionsstab production staff;
• Produktionsstadium stage of production;
• Produktionsstand level of production (output), production level, industrial output;
• Produktionsstandard standard of production, production standard, norms;
• Produktionsstandort manufacturing location;
• Produktionsstätte manufacturing establishment (plant, factory), producing unit (factory), productive establishment, production facility, shop-floor;
• ausländische Produktionsstätten errichten to build up production plants abroad;
• Produktionsstätten unterhalten to manufacture;
• Produktionssteigerung increased (rise in) production, production increase;
• konjunkturbedingte Produktionssteigerung cyclical improvement in production;
• Produktionssteigerung herbeiführen (hervorrufen) to increase (encourage) production;
• Produktionsstelle producing (production) unit, manufacturing establishment;
• Produktionssteuer fabrication tax;
• Produktionssteuerung production control (management, planning), industrial data processing;
• Produktionsstilllegung phasing out;
• vorübergehende Produktionsstilllegung shutdown in production;
• Produktionsstillstand production holdup;
• Produktionsstopp vornehmen to tie production;
• Produktionsstreuung diversification of product lines, diversifying;
• Produktionsstruktur pattern of production;
• optimale Produktions- und Handelsstruktur optimal pattern of production;
• Produktionsstufe production step, stage of production, operational stage;
• Produktionssystem production system;
• Produktionstätigkeit productive occupation, manufacturing (production) activity;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• Produktionstechnik production engineering;
• Produktionstempo tempo of production, production rate;
• Produktionstermin production date;
• Produktionstest product test;
• Produktionstheorie theory of production;
• Produktionsüberschuss production surplus, surplus products;
• Produktionsüberschüsse aufkaufen to buy up product surpluses;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Produktionsübersicht production return;
• Produktionsüberwacher production controller;
• Produktionsüberwachung production control (supervision), control of production;
• Produktionsumfang production volume;
• Produktionsumstellung conversion of production;
• Produktionsumwege round-about methods of production;
• Produktionsunterbrechung disruption of production;
• Produktionsunternehmen manufacturing concern, productive undertaking;
• Produktionsunternehmen mit verschiedenartigen Produktionsabteilungen multidivisional diversified organization;
• Produktionsverbot prohibition to produce;
• Produktionsverbrauch productive consumption;
• geplante Produktionsverbreitung diversification planning;
• Produktionsverbund production link-up;
• Produktions- und Konsumverein industrial and provident society (Br.). -
19 unproduktive Grundfonds
фонды основные непроизводственные
Основные фонды непроизводственного пользования, непосредственно не участвующие в процессе строительного производства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- capital non-productive assets
- capital non-productive funds
- fixed non-productive assets
- fixed non-productive funds
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unproduktive Grundfonds
-
20 ertragreich
ertragreich adj GEN productive, high-yield, gainful* * *--------: nicht ertragreich< Börse> unproductive* * *ertragreich
profit-yielding, [rent-]paying, rent-producing, productive, pay[able], profitable, lucrative;
• nicht ertragreich non-remunerative;
• ertragreich sein (Geschäft) to show a good profit.
См. также в других словарях:
productive — pro‧duc‧tive [prəˈdʌktɪv] adjective 1. producing or achieving something: • The program is designed to help business users be more productive. • We want to turn welfare recipients into productive, working members of society. • The plant has the… … Financial and business terms
Productive — Pro*duc tive, a. [F. productif, L. productivus fit for prolongation.] [1913 Webster] 1. Having the quality or power of producing; yielding or furnishing results; as, productive soil; productive enterprises; productive labor, that which increases… … The Collaborative International Dictionary of English
productive — [prə duk′tiv, prōduk′tiv] adj. [ML productivus < LL, fit for prolongation < L productus, pp. of producere: see PRODUCE] 1. producing abundantly; fertile [productive soil, a productive mind] 2. marked by abundant production or effective… … English World dictionary
productive — I adjective advantageous, causative, constructive, creational, creative, demiurgic, demiurgical, efficient, fecund, ferax, fertile, formative, fructiferous, fructuous, fruitful, gainful, imaginative, industrial, inventive, life giving, luxuriant … Law dictionary
productive — 1610s, from Fr. productif (16c.), from M.L. productivus fit for production, from L. product , pp. stem of producere (see PRODUCE (Cf. produce)). Related: Productively; productiveness … Etymology dictionary
productive — [adj] fruitful, creative advantageous, beneficial, constructive, dynamic, effective, energetic, fecund, fertile, gainful, generative, gratifying, inventive, plentiful, producing, profitable, prolific, rewarding, rich, teeming, useful, valuable,… … New thesaurus
productive — ► ADJECTIVE 1) producing or able to produce large amounts of goods or crops. 2) achieving or producing a significant amount or result. DERIVATIVES productively adverb productiveness noun … English terms dictionary
productive — pro|duc|tive [ prə dʌktıv ] adjective ** 1. ) making or growing things in large quantities, especially so that they can be sold: During their most productive period, both mills were controlled by the Marling family. ways of making more productive … Usage of the words and phrases in modern English
productive — [[t]prədʌ̱ktɪv[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is productive produces or does a lot for the amount of resources used. Training makes workers highly productive... More productive farmers have been able to provide cheaper food.… … English dictionary
productive */*/ — UK [prəˈdʌktɪv] / US adjective 1) a) making or growing things in large quantities, especially so that they can be sold During their most productive period, both mills were controlled by the Marling family. ways of making more productive use of… … English dictionary
productive — productively, adv. productiveness, n. productivity /proh duk tiv i tee/, n. /preuh duk tiv/, adj. 1. having the power of producing; generative; creative: a productive effort. 2. producing readily or abundantly; fertile: a productive vineyard. 3.… … Universalium