-
1 Produktionsbetrieb
Produktionsbetrieb
productive enterprise (establishment), manufacturing plant -
2 Produktionsbetrieb
Produktionsbetrieb m произво́дственное предприя́тие -
3 Produktionsbetrieb
Produktionsbetrieb m zakład produkcyjny -
4 Produktionsbetrieb
-
5 Produktionsbetrieb
сущ.1) общ. производственное предприятие2) экон. промышленное предприятие, производственный процесс, производство -
6 Produktionsbetrieb
m < prod> ■ factory -
7 Produktionsbetrieb
mпроизводственное предприятие, промышленное предприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktionsbetrieb
-
8 Produktionsbetrieb
производственное предприятиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Produktionsbetrieb
-
9 Produktionsbetrieb
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Produktionsbetrieb
-
10 Produktionsbetrieb
Produktiónsbetrieb m производствено (промишлено) предприятие. -
11 Produktionsbetrieb
произво́дственное предприя́тие -
12 Produktionsbetrieb
Produktiónsbetrieb m -(e)s, -eпроизво́дственное предприя́тие -
13 Produktionsbetrieb
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Produktionsbetrieb
-
14 billiger Produktionsbetrieb
billiger Produktionsbetrieb
lower-cost manufacturerBusiness german-english dictionary > billiger Produktionsbetrieb
-
15 wissenschaftlicher Produktionsbetrieb
прил.пром. НПП, научно-производственное предприятиеУниверсальный немецко-русский словарь > wissenschaftlicher Produktionsbetrieb
-
16 Produktionsausweitung
Produktionsausweitung f V&M line expansion* * *f <V&M> line expansion* * *Produktionsausweitung
expansion of production;
• im Inland vorgenommene Produktionsausweitung home-based productive expansion;
• Produktionsausweitung eines Unternehmens company diversifications;
• Produktionsbarometer commerce’s (composite) index of indicators;
• Produktionsbasis manufacturing basis;
• Produktionsbedingungen manufacturing conditions;
• Produktionsbeginn start-up of production;
• Produktionsbeginn sofort aufnehmen to rush into production;
• Produktionsbegrenzung restriction of output;
• Produktionsbelebung stimulation of production;
• Produktionsbeobachtung production monitoring;
• Produktionsberatung production meeting;
• Produktionsbereich production diversions;
• Produktions- und Dienstleistungsbereich products and services domain;
• Produktionsbericht production report;
• Produktionsbeschränkung restriction (curtailment) of (limitation upon) production, output restriction;
• Produktionsbetrieb productive enterprise (establishment), manufacturing plant;
• billiger Produktionsbetrieb lower-cost manufacturer;
• Produktionsbilanz production (manufacturing) statement;
• Produktionsbild production picture;
• Produktionsbreite product diversification;
• zu einer wohl gepolsterten Produktionsbreite Zuflucht nehmen to fall back on a broad cushion of diversification;
• Produktionsdauer production period;
• Produktionsdifferenzierung diversification of products;
• Produktionsdispositionen production plan, [production] budget;
• Produktionsdrosselung reduction (dampening) of output, cut in production, cutback (curtailment) of production, production cut[back];
• Produktionsdrosselung vornehmen to cut (slash) production;
• Produktionsdurchlauf production timetable;
• Produktionsdurchschnitt production average;
• Produktionseinheit producing (production) unit, unit of output (production);
• gleichartige Produktionseinheiten equivalent units;
• Produktionseinrichtungen productive (production) facilities (equipment);
• Produktionseinschränkung restriction (slashing) of (contraction in) production (output), production cut[back], (Volkswirtschaft) disinvestment (US), diminution of capital goods;
• künstliche Produktionseinschränkung ca’canny;
• Produktionseinstellung phase-out, closing down, shake-out, termination of production;
• neue Produktionseinstellung vornehmen to reschedule production;
• Produktionselastizität elasticity of production;
• Produktionsengpass bottleneck in production, production bottleneck;
• Produktionsentscheidung production decision;
• Produktionsentscheidung treffen to finalize;
• Produktionsentwicklung der Industrie development of industrial output;
• industrielle Produktionserfahrungen industrial (manufacturing) know-how;
• statistische Produktionserfassung census of production;
• Produktionsergebnis output, production;
• erste Produktionsergebnisse initial production;
• Produktionserhöhung increase in production (output);
• beschleunigte Produktionserhöhung speed-up of production;
• Produktionserlaubnis production permit;
• Produktionserlös factory proceeds;
• Produktionsetat [production] budget;
• Produktionsfächer range of production;
• Produktionsfachmann mechanical production man;
• Produktionsfähigkeit productive (producing, service) capacity, productive efficiency, capacity to produce;
• Produktionsfaktoren factors (agents) of production, productive factors, production agents;
• jederzeit auswechselbare Produktionsfaktoren non-specific factors of productions;
• nicht auswechselbare (substituierbare) Produktionsfaktoren specific factors of production;
• Produktionsfehler manufacturing defect;
• Produktionsfinanzierung production financing;
• Produktionsfläche factory space;
• Produktionsflexibilität flexibility in production;
• Produktionsförderung promotion of production;
• Produktionsfreigabe engineering release;
• Produktionsfunktion production function;
• Produktionsgang production process, flow of production;
• normaler Produktionsgang regular course of manufacture;
• Produktionsgebiet production (producing) area, area of production, (Herstellungszweig) product (production) line;
• verändertes Produktionsgebiet diversification area;
• unrentable Produktionsgebiete aufgeben to eliminate unprofitable operations;
• breites Produktionsgefüge diversified structure;
• Produktionsgeheimnis manufacturing secret;
• Produktionsgemeinkosten indirect (overhead) cost, factory overheads (burden);
• Produktionsgemeinschaft collective;
• Produktionsgenossenschaft productive (production) cooperation, cooperative association for production, producers’ cooperative (society, Br.), productive cooperative society;
• landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft collective farm, cooperative farming;
• Produktionsgesellschaft manufacturing company (corporation, US);
• ziemlich einseitige Produktionsgesellschaft little-diversified company (corporation);
• Produktionsgewinn manufacturing profit;
• Produktionsglättung production smoothing;
• Produktionsgliederung distribution of production;
• Produktionsgröße level of production;
• Produktionsgrundlagen productive apparatus (US);
• Produktionsgutachten production expertise;
• Produktionsgüte quality of production. -
17 Betrieb
Betrieb m 1. operation, works; service (funktional); 2. undertaking, shop (Produktionsbetrieb); 3. UMW existing plant • außer Betrieb out-of-action, out-of-service • außer Betrieb nehmen put out of operation, take out of service • in Betrieb nehmen activate, put into operation, start • in Betrieb sein operate, run (Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betrieb
-
18 Modenhaus
1) Verkaufsstelle магази́н мо́дной оде́жды -
19 Nutzfläche
поле́зная пло́щадь. v. Produktionsbetrieb поле́зная произво́дственная пло́щадь. landwirtschaftliche Nutzfläche сельскохозя́йственные уго́дья -
20 Produktion
1) Herstellung v. Gütern произво́дство. Gewinnung v. Bodenschätzen добы́ча. die Produktion aufnehmen v. Betrieb вступа́ть /-ступи́ть в эксплуата́цию. die Produktion eines Betriebes umstellen переводи́ть /-вести́ <перестра́ивать/-стро́ить> предприя́тие на произво́дство друго́й проду́кции. die Produktion verbessern [verbilligen/verteuern] улучша́ть улу́чшить [удешевля́ть удешеви́ть, удорожа́ть /-дорожи́ть] техноло́гию произво́дства. Filme aus der Produktion von 1970 [der DEFA] фи́льмы ты́сяча девятьсо́т семидеся́того го́да [произво́дства киносту́дии ДЭФA] | in der Produktion arbeiten im Produktionsbetrieb рабо́тать на произво́дстве <на заво́де, на фа́брике>. in die Produktion gehen начина́ть нача́ть рабо́тать непосре́дственно на произво́дстве. Unterrichtstag in der (sozialistischen) Produktion уче́бный день на произво́дстве3) Hergestelltes проду́кция. die gute Produktion im Gegensatz zum Ausschuß го́дная проду́кция. die (gesamte) Produktion einer Woche [eines Tages] (вся) проду́кция (одно́й) неде́ли [(одного́) дня]. dieser Film ist eine Produktion der DEFA э́тот фильм вы́пущен киносту́дией ДЭФA
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Produktionsbetrieb — Produktionsbetrieb,der:⇨Fabrik … Das Wörterbuch der Synonyme
Produktionsbetrieb — Pro|duk|ti|ons|be|trieb, der: produzierender Betrieb. * * * Pro|duk|ti|ons|be|trieb, der: produzierender Betrieb … Universal-Lexikon
Atatürk cicegi — Weihnachtsstern Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) in Belize Systematik Klasse: Dreifurchenpollen … Deutsch Wikipedia
Atatürk çiçeği — Weihnachtsstern Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) in Belize Systematik Klasse: Dreifurchenpollen … Deutsch Wikipedia
Euphorbia Pulcherrima — Weihnachtsstern Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) in Belize Systematik Klasse: Dreifurchenpollen … Deutsch Wikipedia
Euphorbia pulcherrima — Weihnachtsstern Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) in Belize Systematik Klasse: Dreifurchenpollen … Deutsch Wikipedia
Fabrik — 1. Betrieb, Fabrikbetrieb, Firma, Geschäft, Gewerbebetrieb, Industriebetrieb, Produktionsbetrieb, Unternehmen; (früher): Manufaktur. 2. [Fabrik]anlage, Fabrikationsstätte, Fabrikgelände, Industrieanwesen, Industriewerk, Produktionsstätte, Werk,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chemikant — Chemikant, Chemie und Pharmatechnologe (Schweiz) bzw. Chemieverfahrenstechniker (Österreich) ist eine Berufsbezeichnung für ausgebildete Mitarbeiter und für einen Ausbildungsberuf in der chemischen Industrie. Chemikanten sind verantwortlich für… … Deutsch Wikipedia
Fresenius AG — Fresenius SE Unternehmensform Societas Europaea ISIN … Deutsch Wikipedia
Fresenius SE — Unternehmensform Societas Europaea ISIN … Deutsch Wikipedia
Gasthaus zur Sonne (Böckingen) — Das Gasthaus Zur Sonne in Böckingen … Deutsch Wikipedia