-
61 процессуальный
прил.procedural- процессуальный закон
- процессуальный противник\процессуальныйая гарантия — procedural guarantee (protection) \процессуальныйая ошибка — procedural error (mistake) \процессуальныйая правоспособность — (legal) capacity to sue
\процессуальныйая стадия — stage of proceeding(s); procedural stage
\процессуальныйое нарушение — defect in process (of proceeding|s) \процессуальныйое право — adjective (formal) law; law of procedure; procedural (remedial) law
\процессуальныйое правопреемство — procedural legal succession; succession of choses in action
\процессуальныйое соучастие — joinder of the parties
\процессуальныйые акты — written pleadings
\процессуальныйые гарантии — due process of law
\процессуальныйые действия — ( сторон) pleadings; procedural actions
\процессуальныйые нормы — procedural rules; rules of procedure
-
62 пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива
пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пирохимический процесс переработки отработавшего ядерного топлива
-
63 процесс обработки
1) General subject: manufacture2) Engineering: treatment process3) Economy: finishing process (с целью улучшения качества)4) Politics: processing operations5) Oil: processing workflow6) Business: manufacturing process7) Drilling: operation8) Automation: production process9) Makarov: processing10) Cement: curing procedure (бетона), curing system (бетона) -
64 процесс обработки данных
1) Engineering: data processing operation2) Economy: data-handling procedure3) Information technology: computational process4) Astronautics: data reduction process, reduction process5) Network technologies: data processУниверсальный русско-английский словарь > процесс обработки данных
-
65 способ
1) General subject: approach, device, directions, expedient, instrumentality, manner, mean, means, medium, method, modality, mode, modus, procedure, recipe (достигнуть чего-либо), resource, road (достижения чего-либо), shift, system, technique, the how, way, wrinkle, avenue5) Obsolete: instrumentation, wise6) Military: technique7) Engineering: process, technic, technology, theory9) Construction: manner apx.11) Railway term: modulator operandi14) Psychology: government, mechanism (работы)15) Information technology: fashion16) Immunology: pattern17) Geophysics: form18) Patents: art, art of process, media, process (патентоспособный класс изобретений - определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта)19) Automation: course20) General subject: way (не путь, если речь явно не идет о дороге)21) Makarov: Mo (mode), activity, agent, cure (напр. устранения неисправности), mechanism, meth (method), method (технологический процесс), modus (лат), practice (технологический процесс), process (технологический процесс), rate, sort, strategy22) Archaic: kind (присущий кому-л.) -
66 тендер
1) General subject: cutter (одномачтовая парусная яхта), tender, tender procedure, tendering process (AD), invitation of bids2) Naval: cutter (одномачтовое парусное судно)3) Railway term: tank, tender (паровоза)4) Economy: call for tenders (AD), contract by tender, bidding process, bidding round6) Mechanic engineering: turnbuckle7) Business: tender process (through a competitive tender process), bidding, auction8) Chemical weapons: bid9) Makarov: proposal -
67 в судебном порядке
1) General subject: in a judicial proceeding ( procedure), juridically, through the courts, by judicial process, by judicial procedure, through judicial procedures2) Law: by judicial means, in a judicial procedure, judicially, in a judicial proceeding (АД), by litigation, in an action at law3) Economy: at lawУниверсальный русско-английский словарь > в судебном порядке
-
68 в установленном законом порядке
1) General subject: in accordance with the procedure established by lawУниверсальный русско-английский словарь > в установленном законом порядке
-
69 порядок запуска
1) Naval: starting sequence2) Engineering: cranking procedure, start procedure, starting procedure3) Construction: firing order4) Astronautics: starting process5) General subject: start method, starting method -
70 процедура
1) General subject: formality, procedure, proceeding2) Medicine: maneuver, manipulation, technic, technique3) Military: technique4) Engineering: scheme5) Mathematics: method7) Economy: practice9) Jargon: pitch10) Information technology: value returning procedure11) Oil: routine13) Business: mechanism14) leg.N.P. procedure (parliamentary law)15) Laser medicine: pass, session, treatment, treatment session -
71 технология сварки
1) Engineering: welding practice, welding process, welding techniques and procedures2) Metallurgy: joint welding procedure3) Oil: weld procedure, welding practices, welding procedure4) Automation: weld schedule, welding schedule -
72 технологический процесс
operating procedure, processing procedure, procedure, manufacturing processРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > технологический процесс
-
73 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
74 регламент технической проверки спортивного оборудования
регламент технической проверки спортивного оборудования
Инструкции в отношении процесса осмотра спортивного оборудования, отмеченного как подлежащее контрольной проверке на соответствие техническим стандартам данного вида спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport technical inspection procedure
Instructions on the process for inspecting sport equipment that had been flagged for quality control checks to ensure compliance with sport technical standards.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламент технической проверки спортивного оборудования
-
75 путь
1) General subject: avenue, blaze (в лесу), channel, door, doorway (к чему-либо), itinerary, journey, line, means, medium, pass (тж. перен.), path, pathway, race, road (к чему-либо), route, trip, way, journey (= развитие / process of development), passage, track2) Computers: pathname3) Biology: tract4) Naval: course line, trail5) Latin: via7) Engineering: distance (расстояние), trace, tracing, trajectory (траектория)9) Rare: (жизненный) zodiac10) Mathematics: approach, fashion, method (of), null-homotopic path, path progression, procedure, process, technique (for)11) Religion: tao12) Railway term: right of-way, platform (the train is arriving at platform 2)14) Australian slang: frog and toad15) Automobile industry: routing17) Bible: wayfaring18) Mining: rail-track, wave path (сейсмической волны)19) Diplomatic term: line of approach (to a problem) (к решению проблемы)21) Physics: trajectory24) Geophysics: distance25) Business: path (в системе ПЕРТ)26) Drilling: course27) Oilfield: path course, trend28) Polymers: mode29) Robots: itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)31) Marine science: lane32) General subject: path (передачи мощности)33) Aviation medicine: tract (проводящий)34) Makarov: avenue of approach, curve, haul, haulage, path (светового луча через систему оптического прибора), route (выбранный), runway, tack, track (рельсовый), travel36) SAP.tech. route through a process37) Microsoft: pattern -
76 режим
1) General subject: behaviour (работы), condition, course, duty, mode, order, performance (рабочий), power structure, regime, regulations, schedule, state, the form of government, treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый), operations (e.g. обычный режим работы - normal operations), rule2) Geology: maintenance (ледника), regimen (ледников)4) Military: working conditions5) Engineering: behavior, conditions, cycle, operation (работы), performance, practice, process, rating (работы), run (работы), use, working6) Agriculture: feeding behavior7) Mathematics: policy8) Railway term: cycle process, cycles process, manipulation (работы), operating conditions (технологического процесса), procedure, sequence of operation, time ratio9) Law: control, security (в пенитенциарном учреждении)10) Automobile industry: norm11) Diplomatic term: lay duties on13) Metallurgy: (технологическая) operation (работы), routine (работы)14) Information technology: duty (работы), environment (работы), mode (работы), option, performance (работы)15) Oil: behavior (работы), drive (в коллекторе нефти), state (работы)16) Astronautics: profile, security system (секретности)17) Geophysics: form18) Atomic energy: bleed and feed conditions19) Ecology: relations20) Advertising: critical hours21) Microelectronics: action23) Quality control: system24) Cables: behaviour (behavior)25) Makarov: conditions (совокупность параметров), op (operation) (работы), rate, regime (работы, протекания явления), regimen (диета, моцион и т.п.)26) SAP.tech. session27) Electrical engineering: conditions (работы), (номинальный) rating (работы), regime (работы) -
77 технологическая операция
1) Engineering: pass, process step, processing step, working operation2) Construction: process operation3) Economy: flow of work4) Mechanics: noncritical job5) Business: operation6) Sakhalin energy glossary: trip (ТЭО стр.)7) Microelectronics: process, processing procedure8) Automation: manufacturing operation, production step9) Quality control: technological operation10) Cables: production operation11) Makarov: jobУниверсальный русско-английский словарь > технологическая операция
-
78 технологический маршрут
2) Engineering: flow, operation-routing sequence, process flow, road, route, routing, schedule, throughput sequence3) Economy: flow route4) Metallurgy: method of procedure5) Mechanics: manufacturing route, manufacturing routing, manufacturing sequence, path flow, processing route, routing sequence, sequential routing6) Automation: job plan, manufacturing plan, operational order, process plan, process route, processing sequence, production flow, work flow7) Robots: processing route (детали)Универсальный русско-английский словарь > технологический маршрут
-
79 технология производства
1) Aviation: fabrication method, manufacturing procedure2) Engineering: fabrication technique, know-how, manufacturing technique, process engineering, processing technique, processing technology, production, production engineering, production process, production technique3) Construction: production techniques, work method, working method4) Economy: continuous flow process technology, production methods5) Accounting: manufacturing technique (в обрабатывающей промышленности)6) Architecture: production practice7) Metallurgy: manufacturing practice8) Mechanics: production technology9) Perfume: manufacturing technology10) Coolers: know-how production kilopond11) Patents: manufacturing techniques12) Business: manufacturing method, production method13) Makarov: technological mode, technology of productionУниверсальный русско-английский словарь > технология производства
-
80 установившийся процесс
1) Engineering: steady-state process2) Economy: established procedure (напр. производства.)3) Makarov: stationary process, steady processУниверсальный русско-английский словарь > установившийся процесс
См. также в других словарях:
process — process, procedure, proceeding denote the series of actions, operations, or motions involved in the accomplishment of an end. Process is particularly appropriate when progress from a definite beginning to a definite end is implied and something… … New Dictionary of Synonyms
process — processual /pro sesh ooh euhl/ or, esp. Brit, /proh /, adj. /pros es/; esp. Brit. /proh ses/, n., pl. processes /pros es iz, euh siz, euh seez / or, esp. Brit., /proh ses , proh seuh /, v., adj. n. 1. a systematic series of actions directed to… … Universalium
procedure — pro|ce|dure W2S3 [prəˈsi:dʒə US ər] n [U and C] [Date: 1600 1700; : French; Origin: procédure, from Old French proceder; PROCEED] 1.) a way of doing something, especially the correct or usual way →↑process procedure for ▪ What s the procedure for … Dictionary of contemporary English
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also … Law dictionary
Procedure d'entreprise — Procédure d entreprise Pour les articles homonymes, voir procédure. La procédure d’entreprise, appelée également procédure métier, processus métier, procédure opérationnelle ou, en anglais, Business Process désigne « un ensemble d activités… … Wikipédia en Français
procedure — pro‧ce‧dure [prəˈsiːdʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] the official or accepted way of doing something, especially something that is done often: • We have hired an accounting firm to evaluate our audit procedures. procedure for • The bank… … Financial and business terms
Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Process milling — Process Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with … The Collaborative International Dictionary of English
Process specification — is a generic term for the specification of a process. Its context is not unique to business activity but can be applied to any organizational activity. Within some structured methods, the capitalized term Process Specification refers to a… … Wikipedia
Procedure codes — are numbers or alphanumeric codes used to identify specific health interventions taken by medical professionals. Contents 1 Examples of procedure codes 1.1 International 1.2 North American 1.3 European … Wikipedia