Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

problem+task

Толкование Перевод

121 complex

1. adjective
1) (complicated) kompliziert

2) (composite) komplex
2. noun
(also Psych.) Komplex, der

a [building] complex — ein Gebäudekomplex

* * *
1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt

2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
2. ['kompleks] noun
1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex

2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex

•

- academic.ru/14809/complexity">complexity

* * *

com·plex

I. adj

[ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]

komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt

\complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül

\complex network of roads verästeltes Straßennetz

II. n

<pl -es>

[ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]

1. ARCHIT Komplex m

apartment \complex AM Wohnkomplex m

housing \complex Wohnhausanlage f

sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt

shopping \complex Einkaufszentrum nt

2. PSYCH Komplex m

he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit

I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen

guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m

persecution \complex Verfolgungswahn m

weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen

to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen

* * *
['kɒmpleks]
1. adj

1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert

2) (GRAM)

a complex sentence — ein Satzgefüge nt

2. n

1) Komplex m

industrial complex — Industriekomplex m

2) (PSYCH) Komplex m

he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

* * *

complex

A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)

1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1

2. komplex, vielschichtig:

complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;

actor of complex parts Charakterdarsteller m

3. MATH komplex:

complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m

B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]

1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f

2. (Gebäude- etc) Komplex m:

complex of buildings

3. PSYCH Komplex m:

have a complex about Komplexe haben wegen

4. CHEM Komplexverbindung f

* * *
1. adjective
1) (complicated) kompliziert

2) (composite) komplex
2. noun
(also Psych.) Komplex, der

a [building] complex — ein Gebäudekomplex

* * *

adj.

komplex (Problem) adj.

komplex adj.

kompliziert adj.

vielschichtig adj. n.

Komplex -en m.

English-german dictionary > complex
122 delicate

adjective

1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]

2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]

3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat

4) (subtle) fein

5) (deft, light) geschickt; zart

6) (tactful) taktvoll; behutsam

* * *
['delikət]
adjective

1) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) empfindlich

2) (of fine texture etc; dainty: a delicate pattern; the delicate skin of a child.) zart

3) (able to do fine, accurate work: a delicate instrument.) fein

4) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) schmackhaft, zart

•

- academic.ru/86058/delicately">delicately
- delicacy
* * *

deli·cate

[ˈdelɪkət]

adj

1. (sensitive) fabric, flower, equipment, instruments, plant empfindlich; china, vase zerbrechlich

\delicate china zartes Porzellan

2. (tricky) problem, situation heikel

3. (fine, deft, subtle) work, workmanship fein

\delicate cycle (in washing machine) Feinwaschgang m

to strike a \delicate balance ein Gleichgewicht vorsichtig bewahren

4. (prone to illness) person anfällig, empfindlich; health zart

to be in a \delicate condition ( old) in anderen Umständen sein veraltend

5. beauty, flavour, hands, lace, pattern, scent, skin zart

\delicate aroma zartes Aroma

\delicate features feine Gesichtszüge

\delicate flavour feiner Geschmack

a \delicate shade of pink ein zartes Rosa

* * *
['delIkɪt]
1. adj

1) (= fine, dainty) fein; colour zart; food delikat; flavour fein; (= fragile) person, bones, china zerbrechlich; fabric, flower, stomach empfindlich; health, person zart

in a delicate condition (dated euph) — in anderen Umständen

she's feeling a bit delicate after the party — nach der Party fühlt sie sich etwas angeschlagen

2) (= sensitive) person feinfühlig; manner feinfühlig, delikat; instrument empfindlich; task fein; playing gefühlvoll

he has a delicate touch (pianist, artist) — er hat sehr viel Gefühl

3) (= requiring skilful handling) operation, subject, situation heikel, delikat

2. pl
(= fabrics) Feinwäsche f
* * *

delicate [ˈdelıkət] adj (adv delicately)

1. zart:

a) fein (Farben etc)

b) zierlich, grazil (Figur, Mädchen etc)

c) zerbrechlich, empfindlich:

be of ( oder in) delicate health von zarter Gesundheit sein;

be in a delicate condition in anderen Umständen sein

d) sanft, leise:

a delicate hint ein zarter Wink

2. kitzlig, delikat, heikel (Thema etc)

3. fein gesponnen, schlau (Plan etc)

4. fein, empfindlich (Instrument etc):

delicate cycle Schon(wasch)gang m

5. feinfühlig, zartfühlend, taktvoll

6. fein, vornehm (Manieren etc)

7. feinfühlig, empfindsam (Seele etc)

8. delikat, schmackhaft, lecker, köstlich, wohlschmeckend

9. verwöhnt (Geschmack)

* * *

adjective

1) (easily injured) empfindlich [Organ]; zart [Gesundheit, Konstitution]; (sensitive) sensibel, empfindlich [Person, Natur]; empfindlich [Waage, Instrument]

2) (requiring careful handling) empfindlich; (fig.) delikat, heikel [Frage, Angelegenheit, Problem]

3) (fine, of exquisite quality) zart; delikat; (dainty) delikat

4) (subtle) fein

5) (deft, light) geschickt; zart

6) (tactful) taktvoll; behutsam

* * *

adj.

feinfühlig adj.

heikel (Frage) adj.

lecker adj.

wählerisch adj.

zart adj.

English-german dictionary > delicate
123 tackle

['tækl] 1. noun
1) (an act of tackling: a rugby tackle.) napad

2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) pribor

3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) škripčevje

4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) ladijska oprema
2. verb
1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) zgrabiti

2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) lotiti se; povprašati

3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) vzeti žogo

* * *
I [tækl]
noun

orodje, pribor; konopec; škripec; (ladijski) vitelj; plural ladijska oprema; škripčevje; konjska oprava; sport oprema, pribor, rekviziti; sport igralec, napadalec (rugby); sport napad; prijem, prijetje nasprotnika; slang hrana, jedača

fishing tackle — ribiški pribor

writing tackle — pisalno orodje, pribor
II [tækl]
transitive verb

prijeti, zgrabiti, pograbiti; figuratively lotiti se, rešiti (nalogo, problem); nadlegovati, pestiti (z vprašanji ipd.); sport napasti, podreti nasprotnika na tla (rugby), uloviti žogo, priti do žoge; vreči konjsko opravo (na konja), zapreči; intransitive verb lotiti se; sport napasti

he tackled the boss for a raise — nadlegoval je (prosil) šefa za povišanje plače

to tackle a bottle of whisky — lotiti se, "uničiti" steklenico whiskyja

to tackle a difficult task — lotiti se težavne naloge

the policeman tackled the thief — miličnik je zgrabil tatu

he tackled the meat — lotil se je mesa, planil je po mesu

to tackle up — zapreči

English-Slovenian dictionary > tackle
124 deal with

deal with [sth.]

1) (sort out) occuparsi di [ matter]; affrontare [ social problem]

2) (discuss) trattare [ issue]; deal with [sb.]

3) (attend to) occuparsi di [client, patient]

4) (do business with) fare affari con, trattare con [person, company]

* * *

1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) trattare

2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) occuparsi di

* * *

vi + prep

1) (handle: person, task, application) occuparsi di, (problem) affrontare, (Comm: order) sbrigare

he promised to deal with it immediately — ha promesso di occuparsene immediatamente

I don't know who dealt with the booking — non so chi si è occupato della prenotazione

I'll deal with you later! — con te facciamo i conti più tardi!

to know how to deal with sb — sapere come prendere qn

he's not easy to deal with — è un tipo difficile

2) (subj: book, film: be about) trattare di

the part of the book which deals with the subject — la parte del libro che tratta dell'argomento

3) (Comm: company, organization, person) trattare con

* * *

deal with [sth.]

1) (sort out) occuparsi di [ matter]; affrontare [ social problem]

2) (discuss) trattare [ issue]; deal with [sb.]

3) (attend to) occuparsi di [client, patient]

4) (do business with) fare affari con, trattare con [person, company]

English-Italian dictionary > deal with
125 straightforward

adjective

1) (frank) freimütig; geradlinig [Politik]; schlicht [Stil, Sprache, Erzählung, Bericht]; klar [Anweisung, Vorstellungen]

have a straightforward approach to a problem — ein Problem direkt angehen

2) (simple) einfach; eindeutig [Lage]

* * *

adjective

1) (without difficulties or complications; simple: a straightforward task.) einfach

2) ((of a person, his manner etc) frank and honest: a nice straightforward boy.) aufrichtig

* * *

straight·for·ward

[streɪtˈfɔ:wəd, AM -ˈfɔ:rwɚd]

adj

1. (direct) direkt; explanation unmittelbar; look gerade

2. (honest) answer, person aufrichtig, ehrlich

3. (easy) einfach, leicht

it's quite \straightforward es ist ganz einfach

a \straightforward choice eine leichte Wahl

\straightforward process unkomplizierter Vorgang

\straightforward question verständliche Frage

* * *

straightforward

A adj (adv straightforwardly)

1. geradeaus gerichtet

2. freimütig, direkt, offen

3. ehrlich, aufrichtig

4. einfach, unkompliziert

B adv

1. geradeaus

2. → A

* * *

adjective

1) (frank) freimütig; geradlinig [Politik]; schlicht [Stil, Sprache, Erzählung, Bericht]; klar [Anweisung, Vorstellungen]

have a straightforward approach to a problem — ein Problem direkt angehen

2) (simple) einfach; eindeutig [Lage]

* * *

adj.

ehrlich adj.

eindeutig adj.

English-german dictionary > straightforward
126 approach

approach [əˈprəʊt∫]

1. intransitive verb

[person, vehicle] s'approcher ; [date, season, war] approcher

2. transitive verb

   a. ( = get near to) [+ place, person] s'approcher de

• we are approaching the time when... le jour approche où...

• she is approaching 30 elle approche de la trentaine

• it was approaching midnight il était près de minuit

   b. [+ problem, subject, task] aborder

• it all depends on how one approaches it tout dépend de la façon dont on aborde la question

   c. ( = speak to) to approach sb about sth s'adresser à qn pour qch

• a man approached me in the street un homme m'a abordé dans la rue

3. noun

   a. [of person, vehicle] approche f

• the plane crashed on approach to the airport l'avion s'est écrasé en arrivant sur l'aéroport

   b. ( = way of tackling sth) approche f

• his approach to the problem son approche du problème

• a new approach to teaching French une nouvelle approche de l'enseignement du français

• I like his approach j'aime sa façon de s'y prendre

   c. ( = access route) voie f d'accès

4. compounds

► approach road noun route f d'accès

* * *
[ə'prəʊtʃ] 1.
noun

1) ( route of access) (to town, island) voie f d'accès; Military approche f

2) ( advance) ( of person) approche f, arrivée f; (of season, old age) approche f

3) ( way of dealing) approche f

an original approach to the problem — une façon originale d'aborder le problème

we need to try a different approach — nous devons essayer une méthode différente

4) ( overture) démarche f; ( proposal to buy etc) proposition f

to make approachs to somebody — gen, Commerce faire des démarches auprès de quelqu'un
2.
transitive verb

1) ( draw near to) s'approcher de [person, place]; ( verge on) approcher de

it was approaching dawn — l'aube approchait

it was approaching midnight — il était presque minuit

he is approaching sixty — il approche (de) la soixantaine

gales approaching speeds of 200 km per hour — des vents qui atteignaient presque 200 km à l'heure

2) ( deal with) aborder [problem, topic, subject]

3) ( make overtures to) s'adresser à; ( more formally) faire des démarches auprès de; (with offer of job, remuneration) solliciter ( about au sujet de)

she was approached by a man in the street — elle a été abordée par un homme dans la rue

he has been approached by several publishers — il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition
3.
intransitive verb [person, car] (s')approcher; [event, season] approcher

English-French dictionary > approach
127 formidable

ˈfɔ:mɪdəbl прил.
1) вызывающий опасения, грозный;
жуткий, пугающий, чудовищный along the edge of a formidable precipice of rock ≈ вдоль края страшного скалистого обрыва Syn: terrible, frightful
2) гигантский, обширный, огромный, труднопреодолимый a formidable problem ≈ трудноразрешимая проблема Syn: huge, tremendous
3) ирон., разг. внушительный, значительный The Thames is not a very formidable river. ≈ Не такая уж и значительная река Темза. Syn: imposing, impressive страшный, грозный - * appearance устрашающая внешность труднопреодолимый;
очень трудный - * task невероятно трудная задача огромный, внушительный - * army сильная армия;
огромная армия - a * pile of letters огромная пачка писем - a * helping of pudding внушительная порция пудинга formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задача ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона ~ страшный, грозный ~ значительный, внушительный;
formidable personality важная персона formidable громадный, огромный, труднопреодолимый;
formidable task грандиозная задача

Большой англо-русский и русско-английский словарь > formidable
128 apply

verb

1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) aplicar

2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) emplear

3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) solicitar

4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) aplicarse

5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) ser válido, estar en vigor

•

- appliance
- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind

apply vb

1. solicitar / pedir

she applied for a job in a library solicitó un puesto de trabajo en una biblioteca

2. aplicar

apply the paint evenly aplicar la pintura uniformemente

3. aplicarse

this rule does not apply in your case esta regla no se aplica en su caso

El pasado y participio pasado de apply se escribe applied; el gerundio se escribe applying

apply

tr[ə'plaɪ]

transitive verb (pt & pp applied, ger applying)

1 (ointment, theory, etc) aplicar

intransitive verb

1 (be true) aplicarse, ser aplicable

2 (for job) solicitar

■ I applied for information pedí información

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to apply oneself to something aplicarse a algo, aplicarse en algo

to apply one's mind to something concentrarse en algo

apply [ə'plaɪ] v, - plied ; - plying vt

1) : aplicar (una sustancia, los frenos, el conocimiento)

2)

to apply oneself : dedicarse, aplicarse

apply vi

1) : aplicarse, referirse

the rules apply to everyone: las reglas se aplican a todos

2)

to apply for : solicitar, pedir

apply

v.

• aplicar v.

• apropiar v.

• referir v.

• solicitar v.

ə'plaɪ
1.

applies, applying, applied transitive verb

a) ( put on) aplicar*

b) \<\<method/theory/rules\>\> aplicar*

he applied his mind to the task — se concentró en la tarea

to apply the brakes — frenar

to apply pressure — usar fuerza

she applied herself to her work — se puso a trabajar con diligencia or empeño

2.

vi

a) ( make application)

please apply in writing to... — diríjase por escrito a...

to apply for something — \<\<for loan/permission\>\> solicitar or pedir* algo

to apply for a job — solicitar un trabajo, presentarse para un trabajo, aplicar* a un trabajo (Ven), postular para un trabajo (CS)

to apply to somebody for something — solicitarle algo a alguien

apply within — infórmese aquí, razón aquí

he applied to join the police — presentó una solicitud de ingreso en la policía

b) (be applicable, relevant) \<\<regulation/criterion\>\> aplicarse*

[ǝ'plaɪ]
1. VT

1) [+ ointment, paint etc] aplicar (to a)

to apply heat to a surface — (Tech) exponer una superficie al calor; (Med) calentar una superficie

to apply a match to sth — prender fuego a algo con una cerilla

2) (=impose) [+ rule, law] aplicar, emplear

3) (=use)

to apply the brakes — frenar

to apply pressure on sth — ejercer presión sobre algo

to apply pressure on sb — (fig) presionar a algn

4) (=dedicate)

to apply one's mind to a problem — dedicarse a resolver un problema

to apply o.s. to a task — dedicarse or aplicarse a una tarea

2. VI

1) (=be relevant) ser aplicable, ser pertinente

cross out what does not apply — táchese lo que no proceda

to apply to — (=be applicable to) ser aplicable a, referirse a

the law applies to everybody — la ley es aplicable a or de obligado cumplimiento para todos

this rule doesn't apply to us — esta norma no nos afecta

2) (for job, audition) presentarse

are you applying? — ¿te vas a presentar?

please apply at the office — diríjanse a la oficina

to apply to sb — dirigirse a algn, acudir a algn

to apply for — [+ scholarship, grant, assistance] solicitar, pedir; [+ job] solicitar, presentarse a

patent applied for — patente en trámite

to apply to sb for sth — solicitar algo a algn
within
* * *
[ə'plaɪ]
1.

applies, applying, applied transitive verb

a) ( put on) aplicar*

b) \<\<method/theory/rules\>\> aplicar*

he applied his mind to the task — se concentró en la tarea

to apply the brakes — frenar

to apply pressure — usar fuerza

she applied herself to her work — se puso a trabajar con diligencia or empeño

2.

vi

a) ( make application)

please apply in writing to... — diríjase por escrito a...

to apply for something — \<\<for loan/permission\>\> solicitar or pedir* algo

to apply for a job — solicitar un trabajo, presentarse para un trabajo, aplicar* a un trabajo (Ven), postular para un trabajo (CS)

to apply to somebody for something — solicitarle algo a alguien

apply within — infórmese aquí, razón aquí

he applied to join the police — presentó una solicitud de ingreso en la policía

b) (be applicable, relevant) \<\<regulation/criterion\>\> aplicarse*

English-spanish dictionary > apply

Страницы

См. также в других словарях:

task force — n 1.) a group formed for a short time to deal with a particular problem task force on ▪ a task force on health care reform 2.) a military force sent to a place for a special purpose … Dictionary of contemporary English
Task — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n; Task, f rus. задача, f pranc. problème, m; tâche, f … Automatikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
task — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задание, n; задача, f pranc. problème, m … Fizikos terminų žodynas
Problem — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
problem — uždavinys statusas T sritis Energetika apibrėžtis Užduotis pagal sąlygą rasti atsakymą, įrodymą, sprendinį. atitikmenys: angl. problem; task vok. Aufgabe, f; Problem, n rus. задача, f pranc. problème, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

problem+task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

problem+task

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: